What is the translation of " DIN SPRINGPOJKE " in English?

• your errand boy

Examples of using Din springpojke in Swedish and their translations into English

Som din springpojke?
As your sidekick cop?

Jag slog skiten ur din springpojke!
I beat the piss out of your mule boy!

Din springpojke ser bättre ut.
Your errand boy looks better.

Är jag din springpojke,?
What am I, your bitch?

Jag är trött påatt vara din springpojke.
I am just tired of being your boy.

Jag var inte din springpojke längre.
I wasn't your errand boy anymore.

Jag är trött på att vara din springpojke.
I am just tired of being your boy.

Jag är inte din springpojke, Jimmy.
I'm not your errand boy, Jimmy.

Jag är trött på att vara din springpojke.
I'm tired of being your errand boy.

Jag är inte din springpojke längre, Ari.
I'm not your errand boy anymore, Ari.

Din springpojke, Alan Snyder, är komprometterad.
Your errand boy, Alan Snyder.

Jag är inte din springpojke.
I'm not your errand boy.

Din springpojke, Alan Snyder, är komprometterad.
Your errand boy, Alan Snyder… he's compromised.

Jag är inte din springpojke.
I'm not your whipping boy.

Din springpojke Thomas har visst kommit tillbaka.
I gather your footman, Thomas, has returned to the village.

Jag är inte din springpojke.
I'm not your messenger boy!

Din springpojke kommer och säger
You boy come back to you,

Du ska få din springpojke.
You shall have your agents.

Jian-Yang råkade säga lite för mycket till din springpojke.
I said nothing. Jian Yang may have let a little something slip to your boy Friday.

Jag är inte din springpojke.
I'm no one's messenger boy, all right? Hey!

Okej, din springpojke kommer och säger
You boy come back to you,

Och nu ska jag bli din springpojke.
And now you want me to be your stooge.

Farnum är din springpojke. Och jag vet vad du har försökt att göra mot henne.
Farnum's your water-boy and I know what you have been trying to do to her.

I utbyte kan jag vara din springpojke.
In exchange, I will be your houseboy.

fortfarande är din springpojke.
yet I'm still your errand boy.

Jag är trött på att vara din springpojke. Ring honom.
I'm tired of running your errands. Here, I will call him.

Jag fick ett meddelande från din springpojke.
I have got your message from your errand boy.

Du satte dit min man genom att låta din springpojke locka honom till Boston.
You set my husband up by having your errand boy lure him to Boston.

Du kan lika gärna hoppa på planet igen och ta din springpojke med dig..
And take your errand boy with you. You might just get back on your plane.

Den pojken är inte din springpojke.
That boy is not your errand boy.