What is the translation of " DOMINOEFFEKTER " in English?

• domino effects
• knock-on effects

Examples of using Dominoeffekter in Swedish and their translations into English

Denna artikel omfattar så kallade dominoeffekter.
This Article covers so-called domino effects.

En av dominoeffekterna var det trista makrillkriget mellan EU och Färöarna.
One of the knock-on effects was the infamous‘mackerel war' between the EU and the Faroe Islands.

Bankernas centrala roll i betalningssystemet gör att stopp i betalningarna i en bank kan få stora dominoeffekter.
The banks' central role in the payment system means that payment defaults by one bank can have substantial domino effects.

Som vi vet kan detta få dominoeffekter och resultera i att freden
As we know, this can have a domino effect and end up threatening peace

Tågförseningarna kan minimeras genom att man optimerar planeringen och undviker dominoeffekter som avbrott i trafiken kan medföra.
The key to minimising rail travel delays is to optimise planning and avoid any domino effects that traffic disruption can cause.

Beslutet får dominoeffekter i hela migrationskedjan
The decision makes ripples throughout the migration chain,

länder har fattat ensidiga beslut som fått dominoeffekter på andra länder.
decisions being taken unilaterally in one country, which have a domino-effect on the countries upstream.

Denna radar och"Läser" de dominoeffekter på vattenytan, och ovanför det,
This radar and"reads" those ripple effects on the water surface,

även luftfartssystemet som helhet genom dominoeffekter.
also the aviation system as a whole through knock-on effects.

Problem på en flygplats kan få kraftfulla dominoeffekter i hela nätverket,
Problems at one airport have powerful'knock on'effects on the overall network,

vilket även omfattar dominoeffekter, nämns redan i artikel 5.
including domino effects, is sufficiently covered by Article 5.

Externa risker och riskkällor, från dominoeffekter och från andra platser,
External risks and hazard sources, from domino effects and from other sites,

följderna av en allvarlig olyckshändelse och av dominoeffekter.
consequences of a major accident and of domino effects;

Den sammanlagda effekten kan dessutom förvärras av dominoeffekter på bilbranschens leverantörskedja eftersom underleverantörerna utgör en integrerad del av fordonstillverkningen.
The overall impact can be further aggravated by knock-on effects on the automotive supply chain given the integral part of suppliers in vehicle construction.

att utnyttja hävstångs- och dominoeffekter.
to use leverage and the knock-on effect.

Övriga förtydliganden såsom lagring av gas under jord, dominoeffekter, miljöaspekter, tidsfrister för miljöplaner
Other clarifications such as underground gas storage, domino effects, environmental aspects,

nätet som helhet(dominoeffekter) för att säkerställa kontinuitet vad gäller flygplatsens verksamhet.
the network as a whole(knock-on effects) so as to ensure continuity of airport operations.

En förteckning över grupper av verksamheter med eventuella dominoeffekter enligt artikel 8, där de verksamheter förtecknas som inte omfattas av tillämpningsområdet för detta direktiv.
A list of groups of establishments with possible domino-effects pursuant to Article 8, taking into account neighbouring establishments outside the scope of this Directive;

Denna fråga är också av intresse med hänsyn till det nya kravet att"verksamheter" ska skicka in information om sina"närliggande verksamheter" för att undvika"dominoeffekter" på angränsande anläggningar, oavsett om de omfattas av denna lagstiftning eller inte.
This is also relevant to a new requirement for"establishments" to provide details of their"neighbours" to avoid"domino effects" in adjoining sites which may or may not be covered by this legislation.

Också i detta fall måste man visa omsorg om hur processen utvecklas för att undvika dominoeffekter som skulle kunna visa sig vara ytterst negativa. Man måste självfallet
Too, we must keep an eye on the process, to avoid a domino effect which could prove to be extremely negative, discouraging, of course, the populist influences emerging more

vi lär läxorna av den dåliga hanteringen av epidemin, som har orsakat så förödande dominoeffekter för många samhällssektorer.
it is vital that we learn the lessons of the mishandling of the outbreak which has caused such devastating knock-on effects for many sectors of society.

optimism skapar dominoeffekter på hela samhället
optimism create ripple effects on the whole community

anslag från gemenskapsbudgeten och kritiken från revisionsrätten kunde hårdare villkor tillämpats om den dokumentation som gällde kontraktskostnader vilket resulterade i dominoeffekter på tidpunkten för betalningar.
greater rigour may have been brought to bear on the documentation relating to contract costs, resulting in knock-on effects on the timing of payments.

Texten lägger också större vikt vid behovet av att beakta eventuella dominoeffekter på hela det europeiska luftfartsnätverket, när bullerrelaterade driftsrestriktioner vid en enskild flygplats övervägs.
It also places stronger emphasis on the need to take account of possible knock-on effects on the whole European aviation network when considering noise-related operating restrictions at an individual airport.

information till allmänheten om de säkerhetsåtgärder som gäller för anläggningar i den övre kravnivån, dominoeffekter, kontroll över den fysiska planeringen,
public information on safety measures for upper-tier establishments, domino effects, land-use planning,

Terroristattacker på hamnar kan lätt leda till allvarliga störningar i transportsystemen, utlösa dominoeffekter för den omgivande industrin och direkt skada människor i hamnen eller i närliggande bebyggelse.
Terrorist attacks in ports could cause serious disruption to transport systems and trigger knock-on effects on the surrounding industry as well as directly harming people in the port and the neighbouring population.

Han påpekade sedan att EESK vill att ledamöterna ska ha nytta av sin erfarenhet från kommittén, med dominoeffekter baserade på deras kunskaper,
He then remarked that the EESC wanted its members to benefit from their experience at the Committee, with knock-on effects based on their knowledge,

Bilagan är identisk med bilaga IV i direktiv 96/82/EG, utom att den externa planen för räddningsinsatser utökas för att bättre förhindra eventuella dominoeffekter och begränsande åtgärder utanför platsen vid eventuella allvarliga olyckshändelser som påverkar miljön.
It is identical to Annex IV in Directive 96/82/EC save that the scope of the external emergency plan is extended to make clearer references to the need to address possible domino effects and off-site mitigatory actions to address major accident scenarios impacting on the environment.

Det är uppenbart att terroristattacker på hamnar lätt kan leda till allvarliga störningar i transportsystemen, utlösa dominoeffekter för den omgivande industrin och direkt skada människor i hamnen eller i närliggande bebyggelse.
It is clear that terrorist attacks in ports can easily result in serious disruptions to transport systems and trigger knock-on effects on the surrounding industry as well as directly harming people in the port and the neighbouring population.

Och dominoeffekten upphör inte här.
And the domino effect does not end there.

How to use "dominoeffekter" in a Swedish sentence

Framför allt risken för dominoeffekter diskuterades.

Sannolikheten för dominoeffekter bedöms vara låg.

Då riskerar också vissa dominoeffekter att uppstå.

Dominoeffekter att vänta när det börjar falla.

Brexit förmodas ge ekonomiskt förödande dominoeffekter framöver.

Sådana skatter får dominoeffekter och är snedvridande.

Oron för okontrollerade dominoeffekter har därmed lagt sig.

Internet och dominoeffekter har satt mellanöstern i brand.

Beskriver de dominoeffekter som kan uppstå i SL-trafiken.

Dominoeffekter i andra delar av elnätet kan också förekomma.

How to use "knock-on effects, domino effects" in an English sentence

When the status of one is changed, it has knock on effects for others.

Let me know if there's any other knock on effects guys.

Check underneath and around for the knock on effects of water entry.

The knock on effects are both knowable and unknowable with autonomous cars.

What will the knock on effects be?

The knock on effects of this could be devastating for all life on Earth.

And in real-life these knock on, large knock on effects are rare.

The domino effects will come soon to Valencia.

Any blockage would have major knock on effects through the Cowgate and Grassmarket.

Obviously there are things that happen as knock on effects from the treatment.