What is the translation of " DONATISTERNA " in English?

• donatists

Examples of using Donatisterna in Swedish and their translations into English

Resultatet var återigen negativa till donatisterna.
The outcome was once again adverse to the Donatists.

Donatisterna motsatte sig de romerska kejsarnas inblandning i kyrkans angelägenheter.
The Donatists did not approve of the interference of Roman emperors in church affairs.

Augustinus hade en gång hoppats att blidka donatisterna enbart på grund.
St. Augustine had once hoped to conciliate the Donatists by reason only.

Därför fördömer vi donatisterna som begränsas i kyrkan och jag vet inte vad hörn av Afrika.
Therefore, we condemn the Donatists who confined the Church to I know not what corners of Africa.

St Optatus ger en häftig katalog över de övergrepp som begåtts av donatisterna på deras återkomst.
St. Optatus gives a vehement catalogue of the excesses committed by the Donatists on their return.

Donatisterna såg sig själva som den enda sanna kyrkan
Donatists saw themselves as the only true church

Augustinus visar att även kyrkor som donatisterna själva hade byggt ingick.
St. Augustine shows that even the churches which the Donatists themselves had built were included.

hävdade många gånger från Skriften mot donatisterna.
many times argued from the Scriptures against the Donatists.

Slutligen Konstantin beordrade att kyrkorna som donatisterna tagit bör ges till katolikerna.
Finally Constantine ordered that the churches which the Donatists had taken should be given to the Catholics.

Mellan vapenvilan med donatisterna, 321, och uppkomsten av Arius i Egypten intervallet är kort faktiskt.
Between the truce with the Donatists, 321, and the appearance of Arius in Egypt the interval is short indeed.

önskar att behandla donatisterna som bröder, eftersom de inte var kättare.
wishes to treat the Donatists as brethren, since they were not heretics.

De sällat sig donatisterna, och kallades av dem agnostici och"soldater av Kristus", men i själva verket var banditer.
They joined the ranks of the Donatists, and were called by them agnostici and"soldiers of Christ", but in fact were brigands.

Redan innan konferensen de katolska biskoparna i Afrika var betydligt talrikare än donatisterna, utom i Numidia.
Even before the conference the Catholic Bishops in Africa were considerably more numerous than the Donatists, except in Numidia.

Kyrkorna som hade preliminärt återställts till donatisterna skulle ges upp,
The churches which had been provisionally restored to the Donatists were to be given up;

Donatisterna, som hade förvisats av Constans,
The Donatists, who had been banished by Constans,

De var anställda officiellt råden(t.ex. vid den stora konferensen med donatisterna i Karthago, i 411, hör vi av dem).
They were officially employed at councils(e.g. at the great conference with the Donatists at Carthage, in 411, we hear of them).

Det vi lär honom att donatisterna själva var de första att överklaga offentlig makt för skydd mot kyrkan.
Indeed, we learn from him that the Donatists themselves were the first to appeal to the civil power for protection against the Church.

Det verkar ha varit någon brist på litterär aktivitet bland donatisterna av det fjärde århundradet,
There seems to have been no lack of literary activity among the Donatists of the fourth century,

trupper sedan blev okontrollerbart och dräpte några av donatisterna.
the troops then became uncontrollable, and slew some of the Donatists.

beordrade sändebuden donatisterna att förena med kyrkan om de ville eller inte.
the envoys ordered the Donatists to unite with the Church whether they willed or no.

Donatisterna senare föredrog att säga att han var förvisad för att vägra att kommunicera med"Caecilianists"
The Donatists later preferred to say that he was banished for refusing to communicate with the"Caecilianists",

I den sjätte boken han beskriver våld donatisterna och vanhelgande sätt som de hade behandlat katolska altaren.
In the sixth book he describes the violence of the Donatists and the sacrilegious way in which they had treated Catholic altars.

dessa var de typiska donatisterna i ögonen på alla utanför Afrika.
and these were the typical Donatists in the eyes of all outside Africa.

Politiken för donatisterna var att höja tekniska invändningar,
The policy of the Donatists was to raise technical objections,

tog Gregory vissa åtgärder mot donatisterna, för St Optatus berättar att Donatus skrev honom ett brev början.
Gregory took some measures against the Donatists, for St. Optatus tells us that Donatus wrote him a letter beginning.

Donatisterna låtsades att det var en anordning för att förhindra att deras stora antal är kända,
The Donatists pretended that this was a device to prevent their great numbers being known;

de våldsamma övergreppen i Circumcellions är condignly straffas, de donatisterna klagade bittert administrativa grymhet.
the violent excesses of the Circumcellions being condignly punished, the Donatists complained bitterly of administrative cruelty.

Det var då tydligt att ovilja donatisterna att ha en verklig diskussion berodde på det faktum att de inte kunde svara på de argument
It was then evident that the unwillingness of the Donatists to have a real discussion was due to the fact that they could not reply to the arguments

St John adresserade brev- de var inte i gemenskap med donatisterna.
St. John addressed epistles- they were not in communion with the Donatists.

gjorde donatisterna därmed-forward löjligt genom att de har återtagits schismatics utan botgöring.
made the Donatists hence-forward ridiculous through their having readmitted schismatics without penance.

How to use "donatisterna" in a Swedish sentence

Av detta följer att donatisterna är den sanna kyrkan.

Konstans beslutade att förfölja donatisterna och åsamkade dessa kristna stora skador.

De första schismerna orsakades av novatianerna (på 200-talet) och donatisterna (på 300-talet).

Härtåget mot novatianerna och donatisterna i Sunion hade icke överraskat dem oförberedda.

I Augustinus kamp med Donatisterna var det enigheten som stod i centrum.

Augustinus förslag på behandlig av donatisterna är som du skriver inte särskilt trevlig.

Vad sägs om striden mot den kanske första stora frikyrkorörelsen donatisterna i Nordafrika?

Den framträdde åter, med en viss inskränkning, hos donatisterna och hos medeltidens olika slags "katarer".

Först bekämpade han donatisterna som var en schismatisk kyrka och lite senare även Pelagius läror.

How to use "donatists" in an English sentence

Unrepentant Donatists contemplated collected and data prepared.

Augustine’s controversy with the Donatists was also thorny.

Augustine against the Donatists and Manichees, St.

The Donatists claim Augustine did many deeds worse than even this.

The Donatists denied the validity of Catholic baptism.

The classic example here was the Donatists of North Africa.

Augustine in Africa wrote against the Donatists in Africa.

Now the Donatists were condemned as heretics.

Augustine challenged the Manicheans and Donatists to debates.

It isn’t hard to sympathise with the Donatists basic gripe.