Examples of using Dravlet in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Inte med det här dravlet.
Du menar dravlet om att rädda planeten?
You mean all that crap about saving the planet?Vem har skrivit det här dravlet?
Who wrote this drivel?Allt det där dravlet om Ben Hur och kampen att samla in pengar.
Det där Fred Astaire dravlet.
Och Jessie glömmer allt det här dravlet om fotboll. Pinky träffar någon ny.
Det där Fred Astaire dravlet.
She is gonnawannadance Fred Astaire kind ofshit.Hör på dravlet:"Samtalen ska skapa kontakt mellan de omhändertagna""och hålla personalen informerad om utvecklingen.
Listen to this drivel:"The sessions should create a basis for contact""and keep the personnel informed about the girls' progress.Men där slutar dravlet.
But that's En gång för alla… Släpp det där känslosamma dravlet.
Once and for all, drop all that sentimental nonsense.De får fan lära sig skriva maskin. Och dravlet om högskoleutbildning.
Jag tänker inte lyssna på det här dravlet.
Förklara för dem att om det här dravlet leder till att amerikaner dör.
Can you explain to them that if this bullshit ends up costing American lives.Allt det där"Vi finns överallt"-dravlet.
Sen är det det där"lämna aldrig en SEAL kvar"-dravlet. Så här är jag.
Then there's all that"never leave a brother SEAL behind" bullshit, so here I am.En gång för alla… Släpp det där känslosamma dravlet.
Cease these sentimental sillinesses. Once and for all.Det där Fred Astaire dravlet.
She is gonna wanna dance Fred Astaire kind of shit.Jag orkar inte höra på det här dravlet.
I can't listen to all this drivel… Hold on!Jag låtsas att jag inte hörde dravlet.
I will pretend I didn't hear that sickening schmaltz.Jag tänker inte lyssna på det här dravlet.
You know what, I'm not listening to this horseshit.Jag kan inte stanna i köket och lyssna på dravlet.
Du skötte det fint när du ignorerade det religiösa dravlet.
You did good back there ignoring the religious shit.Jag känner hur jag åldras bara av att lyssna på dravlet.
Jag kan inte stanna i köket och lyssna på dravlet.
I'm sorry. I can't stand in the kitchen and listen to this bullshit any longer.En komiker som hatar sig själv så pass att han stal det här dravlet?
A rival comedian who hates himself so much he stole this drivel?Sen är det det där"lämna aldrig en SEAL kvar"-dravlet.
So here I am. Then there's all that"never leave a brother SEAL behind" bullshit.Men jag tänker i alla fall inte lyssna på det här dravlet!
But I for one have no intention Han måste gilla att göra punkter med pennan som han skriver dravlet med!
He must like making dots with the crayon he writes this drivel with!jag vill inte höra det dravlet.
I won't listen to this nonsense.Jessie glömmer allt det här dravlet om fotboll.
Jessie will forget all about this football nonsense.
