Examples of using Driftställe in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Företaget ska ha driftställe i Sverige.
The company has to be establishmed in Sweden.Sekundärförfarandena får inledas i den medlemsstat där gäldenären har ett driftställe.
Utländsk näringsidkare som inte har fast driftställe i Finland 6.3.1 Utländsk näringsidkare som försäljare.
Foreign business with no fixed establishment in Finland 6.3.1 Selling.Om punkt a inte är tillämplig, på vars territorium innehavaren den relevanta dagen har ett driftställe.
Where point(a) does not apply, the holder has an establishment on the relevant date.Göra en enda branden på ett driftställe en fruktansvärd missöde som kan påverka liv och egendom.
Making a single fire incident at a place of business a terrible mishap that can affect lives and property.
People also translate
Utländska näringsidkare utan fast driftställe i Fnland.
Foreign business with no fixed establishment in Finland.Om det finns ett driftställe i den berörda medlemsstaten kan ett obligatoriskt offentliggörande krävas.
If there is an establishment in the Member State concerned, there may be a requirement that publication is compulsory.Enligt förordningen får ett sekundärförfarande inledas i en medlemsstat där gäldenären har ett driftställe.
The EIR allows secondary proceedings to be opened if the debtor has an establishment in that country.lite driftställe beläget i den historiska delen av Bockenheim kvarter.
little establishment situated in the historic part of the Bockenheim.Du bör behandla arbetar hemma precis som du skulle behandla som arbetar för en arbetsgivare vid sitt driftställe.
You should treat working at home just like you would treat working for an employer at their place of business.Köparen är en utlänning som inte här har något fast driftställe och inte har införts i registret över mervärdesskattskyldiga.
The buyer is a foreigner with no fixed establishment and no VAT registration in Finland.nationalitet för sökanden samt den stat där sökanden har sin hemvist eller sitt huvudkontor eller driftställe.
nationality of the applicant and the State in which the applicant is domiciled or in which it has its seat or establishment.Förordningen är tillämplig när gäldenären har ett driftställe eller borgenärer i en annan medlemsstat än sin egen.
The Regulation applies when the debtor has an establishment or creditors in another Member State than his own.Brandtillbud vid ett driftställe kan vara mest fruktansvärda
Fire incidents at a place of business can be most terribleOm en utländsk näringsidkare inte har sitt säte för den ekonomiska verksamheten eller ett fast driftställe i ett EU-land, förutsätter ansökan om att bli momsskyldig att ett ombud utnämns.
Representative If the foreign business has no domicile or fixed establishment in an EU country, registration for VAT on application requires that a representative be appointed.Beteckningen fast driftställe: avser en stadigvarande plats för affärsverksamhet belägen i en medlemsstat, från vilken ett bolags verksamhet helt eller delvis bedrivs.
Permanent establishment' means a fixed place of business situated in a Member State through which the business of a company of another Member State is wholly or partly carried on.Om en utländsk näringsidkare inte har sin hemort eller ett fast driftställe i ett EU-land, förutsätter ansökan om att bli momsskyldig utnämnandet av ett ombud.
Representative If the foreign business has no domicile or fixed establishment in an EU country, registration for VAT on application requires that a representative be appointed.Om den skattskyldige inte har meddelats om beslutet inom trettio kalenderdagar får denne överklaga i medlemsstaten för bosättning eller för driftställe i enlighet med nationella bestämmelser.
When he is not notified with the decision within the thirty calendar day period, the taxpayers may appeal in its Member State of residence or establishment in accordance with national rules.Köparen är en utlänning som inte har fast driftställe i Finland och inte här har införts i registret över momsskyldiga.
The buyer, too, is a foreigner with no fixed establishment in Finland and no VAT registration in Finland.Domstolarna i en annan medlemsstat än den där gäldenärens huvudsakliga intressen finns har behörighet att inleda ett insolvensförfarande endast om gäldenären har ett driftställe i denna medlemsstat.
The courts of a Member State other than that in which the centre of main interests is located are empowered to open insolvency proceedings only if the debtor possesses an establishment within that state.Också köparen är en utlänning som inte har ett fast driftställe i Finland och som inte har antecknats i registret över momsskyldiga i Finland.
The buyer, too, is a foreigner with no fixed establishment in Finland and no VAT registration in Finland.rätten att begära att ett insolvensförfarande skall inledas i den medlemsstat där gäldenären har ett driftställe inte begränsad enligt denna förordning.
the right to request the opening of insolvency proceedings in a Member State where the debtor has an establishment is not restricted by this Regulation.Utländska näringsidkare som inte har driftställe eller skatteombud i Förenade kungariket registreras och handläggs av det lokala kontoret i Aberdeen.
Overseas traders who do not have a place of business, or a tax representative in the UK are dealt with by the local office in Aberdeen.beslutats i en annan medlemsstat och gäldenären har ett driftställe i Sverige skall beslutet anmälas till Bolagsverket.
the debtor has a business establishment in Sweden the decision must be notified to the Swedish Companies Registration Office(Bolagsverket).Om det utländska företaget inte anses ha ett fast driftställe i Finland och betalaren har tagit ut källskatt på den utbetalda arbetsersättningen, kan företaget ansöka om återbäring av källskatten.
If tax has been withheld although the foreign company is not treated as having a permanent establishment in Finland, the company is entitled to request a refund.export av tre sändningar levande får från Förenade kungariket till Industria Lavorazione Carni Ovines(nedan kallat ILCO) driftställe i Italien.
Industria Lavorazione Carni Ovine('ILCO') in June 1997 for the export Om det inte finns någon sådan plats för rörelsen eller ett fast driftställe anses han ha använt
In the absence of such a place of business or fixed establishment, he is deemed to have usedFast driftställe enligt intern rätt och OECD: s modellavtal:
Fast driftställe enligt intern rätt och OECD:Om den som ansöker om att bli momsskyldig inte har hemort eller fast driftställe i ett EU-land, ska sökanden därutöver till Skatteförvaltningen inlämna handlingarna som räknas upp under punkt 5.3.
In the case of VAT registration on application, if the foreign business has no domicile or fixed establishment in an EU country, also the documents listed below under 5.3 are to be submitted.den bedrevs från en stadigvarande plats för affärsverksamhet- inte skulle göra denna stadigvarande plats för affärsverksamhet till fast driftställe enligt bestämmelserna i nämnda punkt.
if exercised through a fixed place of business, would not make this fixed place of business a permanent establishment under the provisions of that paragraph; or.
