What is the translation of " DUBLINSYSTEMET " in English?

• dublin system
• dublin mechanism

Examples of using Dublinsystemet in Swedish and their translations into English

Utvärdering av Dublinsystemet debatt.
Evaluation of the Dublin system debate.

Dublinsystemet- bättre ansvarsfördelning mellan medlemsstaterna.
Dublin system- greater responsibility sharing across Member States.

EU: asylregler: reform av Dublinsystemet.
EU asylum rules: reform of the Dublin system.

Utvärdering av Dublinsystemet fortsättning på debatten.
Evaluation of the Dublin system continuation of debate.

Stärka stabiliteten i Dublinsystemet.
Strengthening the resilience of the Dublin system.

De principer som Dublinsystemet baseras på ändras inte genom kommissionens förslag.
The Commission's proposal does not change the principles on which the Dublin system is based.

Jag röstade för Jean Lamberts betänkande om utvärdering av Dublinsystemet.
I have voted in favour of the Lambert report on the evaluation of the Dublin system.

Det står klart för mig att Dublinsystemet ännu inte är fulländat.
It is clear to me that the Dublin system is not perfect yet.

Förslagets inverkan på icke-medlemsstater som är associerade till Dublinsystemet.
Impact of the proposal on non EU Member States associated to the Dublin system.

Bör Dublinsystemet kompletteras med åtgärder som främjar en rättvis fördelning av bördorna?
Should the Dublin system be complemented by measures enhancing a fair burden-sharing?

Samma dag antog kommissionen en rapport om utvärderingen av Dublinsystemet 2.
The same day the Commission adopted a report on the evaluation of the Dublin system 2.

Dublinsystemet utformades inte som ett verktyg för solidaritet och ansvarsfördelning.
The Dublin system was not designed as an instrument for solidarity and sharing of responsibility.

Låt oss fortsätta debatten om Jean Lamberts betänkande om utvärderingen av Dublinsystemet.
Let us resume the debate on the report by Mrs Lambert on the evaluation of the Dublin System.

Dublinsystemet är en av hörnstenarna i EU: asylregelverk
The Dublin system is a cornerstone of the EU asylum acquis

Det senaste årets händelser har visat att Dublinsystemet är ohållbart i sin nuvarande form.
The events of last year have shown that the Dublin System is unsustainable in its current form.

Dublinsystemet, som ger hela ansvaret till värdlandet, har visat sig vara helt otillräckligt.
The Dublin system, insofar as it placed full responsibility on the host country, had proved completely inadequate.

Skriftlig.-(FR) Jag välkomnar antagandet av Jean Lamberts betänkande om utvärderingen av Dublinsystemet.
In writing.-(FR) I welcome the adoption of Mrs Lambert's report on the evaluation of the Dublin system.

Dublinsystemet har i praktiken visat sig vara en mekanism som främjar EU: s allmänna, flyktingfientliga politik.
The Dublin system has proved in practice to be a mechanism promoting the EU's overall anti-refugee policy.

Skriftlig.-(EN) Jag röstade för min kollega Jean Lamberts betänkande om utvärdering av Dublinsystemet.
In writing.- I voted in favour of my colleague, Ms Lambert's, report on the evaluation of the Dublin system.

En annan väsentlig del i Dublinsystemet är att det inriktar sig på den enskilda sökanden av internationellt skydd.
Another essential element of the Dublin system is that it focuses on the individual applicant for international protection.

Domen är oerhört intressant men den undergräver inte helt och hållet Dublinsystemet, som det ser ut i dag.
This ruling is extremely interesting, but it does not completely undermine the Dublin system as it is today.

I samband med en reform av Dublinsystemet kommer byrån att få ytterligare uppgifter
In the context of a reform of the Dublin system, the Agency will have additional tasks

Just nu kan två alternativ till omarbetning av ansvarsfördelningen enligt Dublinsystemet övervägas.
Two main options for reforming the determination of responsibility under the Dublin system should be considered at this stage.

Emellertid kvarstår faktum att Dublinsystemet inte utvecklades
However, the fact remains that the Dublin system was not developed as,

En övergripande utvärdering av Dublinförordningen som för närvarande görs av kommissionen kan komma att leda till en mer omfattande översyn av Dublinsystemet.
A comprehensive evaluation of the Dublin Regulation is currently being conducted by the Commission that could lead to a wider revision of the Dublin system.

Det övergripande målet är att få Grekland tillbaks i Dublinsystemet och återuppta överföringarna senast i slutet av december,
The objective is to have Greece back in the Dublin system and to resume transfers by the end of December at the latest,

om utvärderingen av Dublinsystemet.
on the evaluation of the Dublin system.

Erfarenheterna har visat att Dublinsystemet leder till ett oproportionerligt ansvar för vissa medlemsstater,
Experience has shown that the Dublin system results in disproportionate responsibility on certain Member States,

Håller ni med Gruppen De Gröna/Europeiska fria alliansen om att Dublinsystemet nu är utrangerat? När får vi se åtgärder för att förändra Dublinsystemet?
Do you agree with the Group of the Greens/European Free Alliance that the Dublin system is now in tatters and when can we can see some momentum towards changing the Dublin system?

Dublinsystemet utformades inte för att garantera en hållbar fördelning av ansvaret för asylansökningar över hela EU,
The Dublin system was not designed to ensure a sustainable sharing of responsibility for asylum applicants across the EU,

How to use "dublinsystemet" in a Swedish sentence

Kaliber har granskat vad Dublinsystemet innebär i praktiken.

Där kommer en reform av Dublinsystemet vara viktigt.

Utvärderingen av tillämpningen av Dublinsystemet bör beaktas i harmoniseringsarbetet.

Men från ett övergripande EU-perspektiv, är Dublinsystemet knappast någon besparing.

Så kan vi förändra Dublinsystemet Flyktingar vid grekiska ön Lesbos.

Dublinsystemet som gäller nu, som innebär att asylsökandenas önskemål, t.ex.

Det innebär att Dublinsystemet i sig innebär rättsosäkerhet och godtycke.

Dublinsystemet måste ersättas med ett EU-migrationssystem under kommissionens ledning. 2.

Europadomstolen har förbjudit förflyttningar inom Dublinsystemet i flera så kallade ’Dublinfall’.

Följden av dessa reformer är att det nuvarande Dublinsystemet stegvis avvecklas.

How to use "dublin mechanism, dublin system" in an English sentence

The Dublin mechanism put the heaviest burden on frontier states, such as Italy, Greece, Spain, Malta, and Cyprus.

A reformed Dublin system is the only structural solution.

Notably, reports evaluating the Dublin System and the Directive on reception conditions were published in 2007.

The Dublin system is the EU law that determines which EU country is responsible for processing an application for international protection.

At present, the Dublin system is based on the principle of mutual recognition of negative asylum decisions.

Of course the Dublin system is visually quite a lot more stunning and easy to understand on a glance.

An effective functioning of the Dublin system is a must.

The Dublin system is an important part of a regional network designed to provide alternative transportation modes.

The Dublin System determines which European state is responsible for examining an asylum application.

Does the Dublin system provide sufficient safeguards against refoulement?