What is the translation of " DUVUNGE " in English?

• spring chicken

Examples of using Duvunge in Swedish and their translations into English

Hur är det, duvunge?
How are you, Ducky?

En duvunge jämfört med mig, men då var det en bedrift.
Spring chicken compared to me, but… at the time it was an achievement.

Hon är ingen duvunge.
She ain't no spring chicken.

Jag är en duvunge vid bordet.
A junior boy like me is a guppy at this table.

Och jag är ingen duvunge.
And I'm no spring chicken.

Inte som någon nyfödd duvunge, utan snarare som en vision.
Not like any newborn spring chicken, but rather as a vision.

Har du nånsin sett en duvunge?
Have you ever seen a baby pigeon?

Och hon är ingen duvunge. Om hon dör känns det hemskt.
And she's no spring chicken. No, if she does die, you will feel awful.

Jag har väntat på dig, duvunge.
I have been expecting you, dovchik.

Du är ingen duvunge, Franny.
You're no spring chicken, Franny.

Och Dudley Hudson är ingen duvunge.
And, uh, Dudley Hudson's no choir boy.

Du vet, jag är ingen duvunge, jag har hållit på ett bra tag.
You know, I'm not a baby, I have been doing this for a good minute.

Varsågod. Nu får du vara ifred, duvunge.
Go ahead I will leave you lovebirds alone.

Jag är ingen duvunge, men jag kan skratta och få andra att skratta.
I'm no spring chicken, but I know how to have fun and how to make people laugh.

Din högvakt är ingen duvunge längre.
Your reeve's a little long in the tooth.

Du är ingen duvunge men förtjänar bättre än de här dräggen.
Thank you. You're no spring chicken, but you deserve better than being around these lowlifes.

Jag kanske ska dricka med din lilla duvunge.
Maybe I should drink with your little dove.

Jag är ingen duvunge, men jag kan skratta
I'm no spring chicken, but I know how to laugh,

Det är dags att ta en vilostund- du är ingen duvunge, så överdriv inte.
It is time to take a little rest- you are no spring chicken, so you must not overdo it.

Gud vet att du inte är någon duvunge men så långt som att passa in i sociologiska ramen för en vuxen?
God knows you're no spring chicken but as far as fitting into the… sociological framework of an adult?

anka eller duvunge, vad det nu är.
duck or squab, whatever they are.

du inte är någon duvunge… men så långt som att passa in i sociologiska ramen för en vuxen?
God knows you're no spring chicken… but as far as fitting into the?

tjurskalliga duvungen… Du… Du driver mig till vansinne.
bullheaded squabb… I was offering backup, genius. You… You drive me out of my skull.

Ingen duvunge vid 31 års ålder,
No spring chicken at 31 years of age,

dig… Den här impulsiva, tjurskalliga duvungen… Jag erbjöd dig hjälp, ditt geni. Du… Du driver mig till vansinne.
bullheaded squabb-- You-- You drive me out of my skull.

Denna casinoägare är ingen duvunge och 92-åringen har en livshistoria som något uthämtat från en film.
This casino tycoon is no spring chicken, and the 92 year old has a life story like something out of a movie.

Han har jobbat på narkotikaroteln i sex år. Knarkspanarna är inga duvungar.
The man has worked Narcotics for six years, and in Narcotics there are no virgins.

Så det är inga duvungar.
So they're not exactly rookies.

Vi är inga duvungar.
We're sure not spring flowers.

de är heller inga duvungar, Felicity.
they're no slouches either, Felicity.

How to use "duvunge" in a Swedish sentence

Men Bäckström är ingen duvunge han heller.

Däremot är han ingen duvunge för det.

Vår lilla bedårande duvunge har flygt iväg.

Carina Asplund är ingen duvunge inom Östersundspolitiken.

Video Board: Mamma med Duvunge på Balkongen.

Detta var ingen duvunge vi mötte precis!

Han är ingen duvunge i rymdsammanhang, Mark Hamill.

Hon är knappast någon duvunge i olympiska sammanhang.

Han är ingen duvunge när det gäller Allsång.

Att kalla henne för duvunge är inte rättvisande.

How to use "spring chicken" in an English sentence

This bird's becoming a spring chicken again.

I’m not a spring chicken anymore, so maybe.

THE CUISINE , Spring Chicken always en hand.

One spring chicken makes one meal.

Try the spring chicken with andouille.

And listen, boy, you’re no spring chicken yourself.

Feeling like a spring chicken these days.

Medium Spiced Spring Chicken & Minced Meat.

Yesterday’s Sunday spring chicken was a last-minute choice.

Spring chicken with a mace and saffron marinade.