What is the translation of " EDIKTET " in English?

• edict
• decree

Examples of using Ediktet in Swedish and their translations into English

De läste just upp ediktet.
They just read the edict.

Ediktet löste inte alla problem i Romarrikets ekonomi.
The Edict did not solve all of the problems in the economy.

I oktober 1685 utfärdade Ludvig XIV ediktet i Fontainebleau.
On 18 October 1685, Louis XIV signed the Edict of Fontainebleau there.

Ediktet tillät vem som helst att döda honom utan rättsliga påföljder.
The edict permitted anyone to kill Luther without legal consequence.

Inflationen anses vara anledningen till att ediktet utfärdades.
This inflation is understood to be the reason the decree was issued.

Ediktet verkade upprivande på handel
The Edict tended to disrupt trade

Vid slutet av Diocletianus regering 305, ignorerades ediktet i praktiken.
By the end of Diocletian's reign in 305, the Edict was for all practical purposes ignored.

Ediktet kvar alla judar som kände så benägen fri att gå tillbaka till sitt eget land.
The edict left all Jews who felt so inclined free to go back to their own country.

År 2013 staden värd för firandet av 1700 års Konstantins ediktet i Milano.
In 2013 the city was host to the celebration of 1700 years of Constantine's Edict of Milan.

Dock finns idag tillräckligt av ediktets text för att fastställa följande.
However, enough of the decrees text is known so that the following is understood to be true.

Ediktet var ett drag som bekymrade mer moderata män som,
The Edict was a divisive move that distressed more moderate men,

Dock finns idag tillräckligt av ediktets text för att fastställa följande.
However, enough of the decree's text is known for the following to be understood to be true.

Det är troligt att en grå marknadsekonomi utvecklades mellan handelsmän på grund av ediktet.
It is safe to assume that a gray market economy evolved out of the edict at least between merchants.

Henrik IV utfärdade 1598 ediktet i Nantes, som gav hugenotterna rätt till fri religionsutövning i Frankrike.
In 1598, Henry issued the Edict of Nantes, which gave the Huguenots certain rights while deferring to Catholics.

Catteau-Calleville tillhörde en hugenottfamilj, som lämnat Frankrike efter upphävandet av ediktet i Nantes.
The Lafore family was a Huguenot family that fled France following the revocation of the Edict of Nantes.

Ediktet innebar att generalkaptenen
The Edict declared that the Captain-General

Han var ättling till en familj ursprungligen från Frankrike som bosatte sig i Holland efter återkallelse av ediktet i Nantes.
He was born at Geneva, of an old French family who had taken refuge there after the Revocation of the Edict of Nantes.

Den sista tredjedelen av ediktet, som uppdelades i 32 sektioner,
The last third of the Edict, divided into 32 sections,

tillhörde de många hugenotter som lämnade Frankrike efter ediktet i Nantes och emigrerade till Preussen.
belonged to those French Huguenots to flee France for Prussia after the revocation of the Edict of Nantes.

Ediktet överlever idag endast o form av fragment som hittats främst i den östra delen av Romerska riket, där Diocletianus regerade.
The decree now exists only in fragments found mainly in the eastern part of the empire, where Diocletian ruled.

och pristaken i ediktet var tydligen för låga.
the maximum prices in the Edict were apparently too low.

Han var medförfattare till Milano Ediktet som avslutade förföljelser av kristna
He co-authored the Edict of Milan which ended the Great Persecution,

övertalning/ tvång av Justinianus gick Vigilus att acceptera ediktet.
and/or persuasion/coercion of Justinian, Vigilus agreed to accept the edict.

Ediktet i Nantes, utfärdat av Henrik IV,
The Edict of Nantes, also issued by Henry IV,

när kung Ludwig XIV annullerade ediktet från Nantes, som hade garanterat de kalvinistiska hugenotterna trosfrihet.
when King Louis XIV revoked the Edict of Nantes which had granted freedom of religion to the Calvinist Huguenots.

Jakob den äldre och upphöjdes till ärkestift 313 efter ediktet i Milano.
was elevated to an archdiocese in 313 after the Edict of Milan.

Konstantin utfärdade ediktet i Milano 313 genom vilket han och hans medkejsare Licinius hävde förföljelsen av de kristna.
In 313 the emperor Constantine I, together with his eastern counterpart Licinius, issued the Edict of Milan, which granted religious toleration and freedom for persecuted Christians.

upphävde ediktet i nantes, på lika rättigheter för katoliker och protestanter.
revoked the edict of Nantes on the equal rights of Catholics and Protestants.

Ediktet i Milano eller milanesiska ediktet 313 deklarerade att Romerska riket skulle
The Edict of Milan declares the Roman Empire neutral towards religious views,

Redan innan han hade fått överklaga Germanus ett brev kom från kejsaren befallde honom att acceptera ediktet, förstöra bilder i Rom,
Even before he had received the appeal of Germanus a letter came from the emperor commanding him to accept the edict, destroy images at Rome,

How to use "ediktet" in a Swedish sentence

mecklenburgska ediktet överensstämmer också med Wigands utslag.

För det första: vad var ediktet i Milano?

Under 2013 planeras firandet av ediktet i Milano.

Denna dag trädde ediktet i Worms i kraft.

I oktober 1685 utfärdade han ediktet i Fontainebleau.

Ediktet i Nantes, som gav religionsfrihet till hugenotterna, återtagits.

Det Nantesiska ediktet hade upphävts 1685 och hugenotterna förföljdes.

Genom ediktet i Nantes 1598 fick hugenotterna vidsträckta rättigheter.

How to use "decree, edict" in an English sentence

From this decree the interveners appealed.

XXIII, Decree Concerning Reform, chap. 18).

Several others signed the edict as well.

Heavenly decree always trumps human convention.

thinks the edict came from God.

consent decree with the Enforcement Bureau.

Revised Divorce Decree PDF: CLICK HERE.

The Edict created a state school board.

Kors's fur-free edict follows that of Gucci.

Edict offers the most attractive graphics online.