What is the translation of " EEG-FÖRDRAGET " in English?

• EEC treaty

Examples of using Eeg-fördraget in Swedish and their translations into English

Denna del av noten gäller uteslutande EEG-fördraget.
This part of the note concerns only the EEC Treaty.

I EEG-fördraget beslutade rådet enhälligt i de flesta fall.
In the EEC Treaty, the Council voted by unanimity in most cases.

Förklaring uv Irlands regering om artikel 57.2 i EEG-fördraget.
Declaration by the Government of Ireland on Article 57(2) of the EEC Treaty.

Artiklarna 104 och 105 i EEG-fördraget hade ursprungligen följande lydelse.
Articles 104 and 105 of the EEC Treaty were initially drafted as follows.

FORKLARING AV IRLANDS REGERING om artikel 57.2 i EEG-fördraget.
Declaration by the Government of Ireland on Article 57(2) of the EEC Treaty.

Socialpolitiken täcks redan genom EEG-fördraget, men tillförs dock två nya artiklar genom enhetsfördraget.
Social policy is already regulated by the EEC Treaty, but the act introduces two new articles in this area.

Nationellt stöd avseende produkter som uppräknas i bilaga II i EEG-fördraget.
National aid in respect of products listed in Annex II of the EEC Treaty.

Förfarandet enligt artikel 93.2 i EEG-fördraget- Tillkännagivande tiil medlemsstaterna
Procedure of Article 93(2) of the EEC Treaty- Notice to Member States

Förklaring av Hellenska republikens regering om artikel 8a i EEG-fördraget.
Declaration by the Government of the Hellenic Republic on Article 8a of the EEC Treaty.

Enligt artikel 30 i EEG-fördraget är kvantitativa importrestriktioner
Under Article 30 of the Treaty, quantitative restrictions on imports

Granskningen ägde rum inom ramen för det samarbetsförfarande som är tillämpligt på åtgärder som gällde innan EEG-fördraget trädde i kraft.
The review took place under the cooperation procedure applicable to measures in force before the EEC Treaty came into effect.

I betänkandet rekommenderas faktiskt att Euratom ska förvandlas till en särskild bilaga till EEG-fördraget med institutionella förfaringssätt som skulle beröva medlemsstaterna deras valfrihet.
The report recommends, in fact, that Euratom be transformed into a specialised annex to the EEC Treaty, with institutional procedures that would deprive the Member States of their freedom of choice.

en grundläggande pendang till den rätt att tillhandahålla tjänster som slås fast i EEG-fördraget.
which is a fundamental counterpart of the freedom to provide services enshrined in the EEC Treaty.

I en dom155 av den 9 augusti 1994 beslutade domstolen att det enligt EEG-fördraget ålåg rådet att sluta ett sådant avtal.
However, in a judgment158 of 9 August 1994, the Court of Justice held that, under the EEC Treaty, it wasfor the Council to conclude such an act.

i Rom fördraget om upprättandetav Europeiska ekonomiska gemenskapen”EEG-fördraget”.
signed the Treaty establishing the European Economic Community EEC Treaty.

förslag är en”klassisk” grund och motsvarar artikel 43 i EEG-fördraget som utgjorde rättslig grund för direktiv 91/414.
the first is a“classic” basis equivalent to Article 43 EEC which was the basis for Directive 91/414.

Myndigheten ansökte därför om att EG-domstolen genom förhandsavgörande skulle fastställa om dessa bestämmelser var förenliga med diskrimineringsförbudet enligt bland annat artikel 7 i EEG-fördraget.
The authority asked the European Court of Justice for a preliminary ruling on whether these provisions were compatible with the prohibition of discrimination contained inter alia in Article 7 of the EEC Treaty.

vissa produkter som inte anges i bilaga II till EEG-fördraget, med undantag för fiskeriprodukter EGT C 302, 12.11.1987, s. 6.
certain products not listed in Annex II to the EEC Treaty, excluding fishery products OJ C 302, 12.11.1987, p. 6.

EEG-fördraget och Euratomfördraget innehåller själva fröet till denkonflikt som rådde från 1975 till 1982 mellan rådet
The EEC and Euratom Treaties themselves contain the seeds of thedispute between the Council

Kommissionens skrivelse till medlemsstaterna av den 27 juni 1989 Förfarandet enligt artikel 93.2 i EEG-fördraget- Tillkännagivande till medlemsstaterna och andra berörda parter
Commission letter to Member States of 27 June 1989 Procedure of Article 93(2) of the EEC Treaty- Notice to Member States

distribution av el var förenlig med ett antal bestämmelser i EEG-fördraget.
distribution of electrical energy was compatible with certain rules in the EEC Treaty.

signerades fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen(EEG-fördraget) och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen Euratom-fördraget.
the six ECSC members, creating the European Economic Community(EEC) and the European Atomic Energy Community EAEC or Euratom.

Av artikel 36, särskilt andra meningen, i EEG-fördraget, liksom av sammanhanget framgår att även
It is clear from article 36 of the eec treaty, in particular its second sentence,

Den tyska regeringen har vidare gjort gällande att det omtvistade förbudet inte kan vara oförenligt med artikel 30 i EEG-fördraget eftersom det endast utgör ett ringa hinder för den fria rörligheten för varor.
The German Government argues further that the prohibition in question cannot be incompatible with Article 30 of the Treaty, in that it causes only a marginal restriction of the free movement of goods.

Domstolen har funnit, med avseende på tillämpningen av artikel 85 i EEG-fördraget(därefter artikel 85 i EG-fördraget,
In relation to the application of Article 85 of the EEC Treaty(Article 85 of the EC Treaty,

med staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet(AVS), först genom en bilaga till EEG-fördraget, och senare genom interna avtal mellan medlemsstaterna i rådet.
initially by means of an annex to the EEC Treaty and later by means of internal agreements between the Member States meeting in the Council.

Innehavaren av ett varumärke, som samtidigt skyddas i två medlemsstater, har enligt artikel 36 första meningen i EEG-fördraget rätt att hindra att en vara, som i den ena staten lagligen har försetts med varumärket, saluförs i den andra medlemsstaten efter att ha fått en ny förpackning som har försetts med varumärket av tredje man.
(a) the proprietor of a trade-mark right which is protected in two member states at the same time is justified pursuant to the first sentence of article 36 of the eec treaty in preventing a product to which the trade-mark has lawfully been applied in one of those states from being marketed in the other member state after it has been repacked in new packaging to which the trade-mark has been affixed by a third party.

det faktum att den inrättades genom EEG-fördraget 1957 gör den till en naturlig efterträdare till EKSG: s rådgivande kommitté som bildades 1952.
and its creation by the EEC Treaty in 1957 makes it the"natural" successor to the ECSC Consultative Committee, which was established in 1952.

Dessa licensavgiftsordningar utgör befintligt stöd eftersom de inrättades innan EEG-fördraget trädde i kraft i de berörda länderna och deras väsentliga egenskaper
These licence fee mechanisms constitute existing aid because they were established before the EEC Treaty entered into force in the countries concerned

förfaranden kommer kommissionen att se till att de förändringar som följer av ändringen av arlikel 28 i EEG-fördraget inte försenar svaren på brådskande framställningar om ändring eller upphävande av tullsatser i den gemensamma tulltaxan.
its own internal procedures, the Commission will ensure that the changes resulting from the amendment of Article 28 EEC will not lead to delays in responding to urgent requests for the alteration or suspension of Common Customs Tariff duties.

How to use "eeg-fördraget" in a sentence

Eeg fördraget Just engelska Sharp översätt Prevoius PostVad betyder bruttoinkomst Next Post Byta bromsbelägg opel astra