What is the translation of " EFTERLEVANDE MAKE " in English?

• surviving spouse
• surviving spouses

Examples of using Efterlevande make in Swedish and their translations into English

Det vill säga efterlevande make eller sambo, arvingar och universella testamentstagare.
The surviving spouse or cohabiting partner, heirs and universal legatees.

av arvet obligatoriskt till efterlevande make.
of the inheritance obligatorily goes to the surviving spouse.

Efterlevande make eller efterlevande erkänd partner som uppbär efterlevandepension.
Surviving spouses or surviving recognised partners in receipt of a survivor's pension.

Om den avlidna inte efterlämnar några ättlingar så går arvet till den avlindas efterlevande make och föräldrar.
If the deceased leaves no descendants, the inheritance falls to the surviving spouse and the parents of the deceased.

Efterlevande make behåller emellertid brukanderätten till denna hälft av de gemensamma tillgångarna.
Nevertheless, the surviving spouse maintains the usufruct on this half of the common assets.

Den första grundens första del, som avser bestridandet av Kurt-Wolfgang Braun-Neumanns själva ställning som efterlevande make.
First part of the first plea, disputing the actual status of surviving spouse of the late Mr Braun-Neumann.

Dödsbodelägare är efterlevande make eller sambo, arvingar
The parties to the estate are the surviving spouse or cohabiting partner,

Det är också möjligt att inbegripa enskilda klausuler i äktenskapsförordet som säkerställer att efterlevande make gynnas efter bortgången art.
It is also possible to include specific clauses in the marriage contract that ensure that the surviving spouse is favoured after the death Art.

Efterlevande make innehar därför i vilket fall hälften av den gemensamma egendomen med full äganderätt.
The surviving spouse thus has in any case one-half of the common property in full ownership.

som avser bestridandet av Kurt-Wolfgang Braun-Neumanns själva ställning som efterlevande make.
disputing the late Mr Braun-Neumann's very status as surviving spouse.

Men efterlevande make får alltid minst brukanderätt till hälften av kvarlåtenskapen.
However, the surviving spouse always receives at least the usufruct of one-half of the assets of the inheritance.

av arvet obligatoriskt till efterlevande make, till barnen samt till den avlidnes far och mor.
of the inheritance obligatorily goes to the surviving spouse, to the children and to the father and the mother of the deceased.

En anstaÈllds efterlevande make/maka har raÈtt till efterlevandepension fraÊn 45 aÊrs aÊlder.
The surviving spouse of an employed person is entitled to a survivor's pension as from the age of 45.

Föregående stycke skall även gälla förmåner som utges som engångsbelopp när en efterlevande make, som hade rätt till efterlevandepension, gifter om sig.
The preceding subparagraph shall also apply to lump-sum benefits granted in cases of remarriage of a surviving spouse who was entitled to a survivor's pension.

En anställds efterlevande make/maka har rätt till efterlevandepension från och med 45 års ålder.
The surviving spouse of an insured employed person is entitled to a survivor's pension as from the age of 45.

som avser storleken på den efterlevandepension som ska utbetalas till en efterlevande make för det fall en annan person erkänns ha samma ställning.
relating to the amount of the survivor's pension paid to a surviving spouse where another person is recognised as having the same status.

Om efterlevande make ärver tillsammans med arvingar i andra led den avlidnes föräldrar och deras avkomlingar, dvs.
If the surviving spouse inherits together with second order successors parents of the deceased and their descendants, i.e.

makens arvsrätt oförändrad och denne omfattas av samma lagbestämmelser som en efterlevande make.
the latter benefits from the legal provisions applying to a surviving spouse.

Efterlevande make eller sambo, arvingar
A surviving spouse or cohabiting partner

För övrigt var även den andra person som gjorde anspråk på ställningen som efterlevande make till Gisela Neumann,
In addition, the other person who claimed the status of surviving spouse of the late Ms Neumann,

Den avlidnes efterlevande make/maka ärver genom intestatarv
The surviving spouse of the deceased inherits through intestate succession

har hans/hennes efterlevande make rätt, om inte annat specificeras i testamentet,
his/her surviving spouse is entitled, unless otherwise specified in the will,

Efterlevande make har vissa skyddade rättigheter om den andra avlider
A surviving spouse has certain protected rights on the death of the other

Begynnelsepensionen för en efterlevande make är 324, 33 euro per månad
The starting pension for surviving spouses is EUR 324.33 per month,

Efterlevande make eller efterlevande erkänd partner till de personer som avses i punkt 2, enligt villkoren i de sistnämndas lönesystem.
Surviving spouses or surviving recognised partners of persons as referred to in paragraph 2 under the rules determining their emoluments.

Utöver en del av dödsboet äger efterlevande make rätt att begära en personlig rätt att bruka fast egendom som fungerat som gemensamt hem.
Besides the share of the estate, the surviving spouse has the right to seek a personal right of use of the real estate that served as the shared home.

Om efterlevande make ärver tillsammans med arvingar i första led(barn)
If the surviving spouse inherits together with first order successors(children),

Om en ledamot av revisionsrätten dör under mandattiden skall efterlevande make eller underhållsberättigade barn fram till utgången av tredje månaden efter den då dödsfallet inträffade ha rätt till de ersättningar ledamoten skulle haft rätt till enligt artiklarna 2,
Where a member of the Court of Auditors dies during his term of office, the surviving spouse or dependent children shall be entitled, until the end of the third month following that in which the death occurs, to the remuneration to which the member of the Court of

Om efterlevande make ärver tillsammans med arvingarna i tredje led äger han eller hon dessutom rätt till en ytterligare prioriterade del av dödsboet hushållsartiklarna från det gemensamma hemmet.
If the surviving spouse inherits together with the heirs of the second order then he/she is entitled also to an additional preferential share of the estate the household items of the shared home.

Om det inte finns något barn men en efterlevande make eller förälder(far eller mor)
If there is no child, but a surviving spouse or parent(father or mother),

How to use "efterlevande make" in a Swedish sentence

Efterlevande make får ärva med s.k.

Efterlevande make kan också vara dödsbo­del­ägare.

Efterlevande make ärver före gemensamma barn.

Betydelse för efterlevande make och särkullbarn.

Efterlevande make förvaltar själv sin egendom.

För efterlevande make gäller särskilda regler.

Efterlevande make skulle tillerkännas äganderätt till egendomen.

av efterlevande make och far till Urban.

En efterlevande make förvaltar själv sin egendom.

En efterlevande make ärver före gemensamma barn.

How to use "surviving spouse, surviving spouses" in an English sentence

The surviving spouse can elect a rollover.

They provide the surviving spouse with shelter.

The surviving spouse is the obvious choice.

If there is a surviving spouse and no lineal descendants, the surviving spouse takes all.

Surviving spouse can’t amend the B trust.

Download our surviving spouse guide here.

Un-remarried surviving spouses are also eligible.

There are also surviving spouse benefits.

Community property protects the surviving spouse from disinheritance.

The surviving spouse must not have remarried.