What is the translation of " EN ELLER ANNAN ANLEDNING " in English?

• reason or another

Examples of using En eller annan anledning in Swedish and their translations into English

Av en eller annan anledning.
For one reason or another.

Man kan bara anta en eller annan anledning.
One can only assume one or another reason.

Av en eller annan anledning.
Hey… For some reason or another.

Resten förmodligen inte bygga för en eller annan anledning.
The rest probably did not build for one reason or another.

Men, för en eller annan anledning, gun a.
However, for one reason or another, the gun a.

Tredje lyckas aldrig få trupper för en eller annan anledning.
Third never manage to get the troops for one reason or another.

Av en eller annan anledning, tänker jag ljuga för dig.
For some reason or other, I'm willing to lie for you.

Du har bestämt dig för att sluta amma av en eller annan anledning.
You have decided to stop breastfeeding for one reason or another.

Men av en eller annan anledning så följde jag inte drömmen.
But for one reason or another, I never followed that dream.

Och inte vara rädd för att det kommer att eldas för en eller annan anledning.
And do not be afraid that it will be fired for one reason or another.

Av en eller annan anledning har alla vi fått en gåva.
For one reason or another, each of us has been given a gift.

Många av riddarna avvisar sin värdighet av en eller annan anledning.
Many of the knights dismiss their worthiness for one reason or another.

Men av en eller annan anledning, inte alla som installerar dessa fläckar.
Nevertheless, for one reason or another, not everyone installs those patches.

Vi tar med andra ord emot alla katter som av en eller annan anledning är i nöd!
We are, in other words to all the cats of one reason or another is in need!

Av en eller annan anledning har jag mer insikt i det förflutna.
For one reason or another, I find I have more insight into the past than the future.

Mitt namn står inte på gårdagens närvarolista av en eller annan anledning.
My name does not appear on the list for yesterday for some reason or other.

Det finns människor som av en eller annan anledning inte har möjlighet att döpas.
There are people who for one reason or another do not have the opportunity to be baptized.

Det finns många kasinon som har svartlistade av flera spel portaler för en eller annan anledning.
There are many casinos which have been blacklisted by several gambling portals for one reason or another.

För en eller annan anledning, den italienska militären är inte intresserade av sådana vapen.
For one reason or another, the italian military is not interested in such weapons.

Alla här inne s fick en yxa att slipa för en eller annan anledning, speciellt mot poliser.
Everybody in here's got an axe to grind for one reason or another, especially against cops.

För en eller annan anledning, många individer behöver spåra någon genom mobiltelefonnummer utan dem veta.
For one reason or another, many individuals need totrack someone by cell phone number without them knowing.

inte roligt för en eller annan anledning är ganska vanligt i dessa dagar.
not enjoyable for one reason or another is fairly common these days.

För en eller annan anledning, är den grundläggande versionen av ruag sidepro-rpg kunde inte vara föremål för kontraktet.
For one reason or another, the basic version of the ruag sidepro-rpg could not be the subject of the contract.

Däremot har de en stor fördel då man av en eller annan anledning, inte kan skylta med kamerorna.
On the other hand, they have a big advantage when one by one reason or another, can not display the cameras.

inte alla användare installerar korrigeringar, för en eller annan anledning.
not all users install fixes, for one reason or another.

Ibland kan det behövas avinstallera ett program men för en eller annan anledning kommer Windows inte att tillåta detta.
Sometimes it may be necessary to uninstall an application, but for one reason or another, Windows will not allow this.

inte alla som installerar de fixar, för en eller annan anledning.
not everyone installs those fixes, for one reason or another.

Dock om för en eller annan anledning du inte vill ladda ner någon ny programvara till din PC,
However, if for one reason or another you do not want to download any new software to your PC,

Bilder med en wow-faktor som fångar betraktarens uppmärksamhet av en eller annan anledning.
Wall art consists of images with a WOW factor, which capture the attention of the viewer for one reason or another.

senare, innerdörrar för en eller annan anledning i dessa hus visas,
interior doors for one reason or another in these houses appear,

How to use "en eller annan anledning" in a Swedish sentence

Av en eller annan anledning händer inte mycket.

Och av en eller annan anledning sprack planen.

Av en eller annan anledning får jag inte röra.

Av en eller annan anledning så kom klänningen fram.

Storslagna ambitioner som av en eller annan anledning överges.

Denna genre är av en eller annan anledning särskilt.

Av en eller annan anledning har det alltid fallit.

Men av en eller annan anledning har de försvunnit.

Men av en eller annan anledning spelade du aldrig.

Inte förrän tillvaron av en eller annan anledning rämnar.

How to use "reason or another" in an English sentence

For one reason or another she's fighting crime!

for one reason or another they stopped.

For one reason or another it didn’t work.

For one reason or another (Palpatine’s influence?

However, for one reason or another (price?

For one reason or another it was delayed.

This one, for some reason or another does.

that for one reason or another wont work.

One reason or another may cause this.

These have, for one reason or another (e.g.