What is the translation of " EN SOVJETREGERING " in English?

• a soviet government

Examples of using En sovjetregering in Swedish and their translations into English

Man påstår att en sovjetregering redan bildats där borta.
It is said that a soviet government has already been created there.

Därtill hade arbetarsektionen uttalat sig till förmån för en sovjetregering.
Moreover the workers' section had come out in favor of a soviet government.

Långt ifrån alla delegater i Petrogradsovjeten som röstade för en sovjetregering var verkligt genomsyrade av tanken att ett väpnat uppror hade blivit uppgiften för dagen.
Far from all the delegates of the Petrograd Soviet who voted for a soviet government were really imbued with the idea that an armed insurrection had become the task of the day.

Så tidigt som i maj hade de emellertid redan kommit ut för en sovjetregering.
As early as May, however, they had already come out for a Soviet government.

ty de vet att en sovjetregering genast kommer att föreslå alla krigförande en rättvis fred
for they know that the Soviet Government will immediately offer all the belligerents a just peace

Det var ett program som bara kunde genomföras av en sovjetregering.
It was a programme that could be introduced only by a Soviet government.

den arbetar- och bonderegering, den sovjetregering, som revolutionen kommer att skapa
Peasants' Government which, as the government of the Soviets, will be created by the Revolution,

Det fanns ingen tid kvar för att argumentera och spekulera om en sovjetregering: den måste förverkligas.
No time left to argue and speculate about a Soviet government: it had to be realised.

En majoritet av exekutivkommittén tillhörde samma partier som majoriteten i den finländska regionalkommittén, som just uttalat sig för en sovjetregering.
A majority in the Executive Committee belonged to the same parties as the majority in the Regional Committee of Finland which had just come out for a soviet government.

som står för en sovjetregering eller en socialistisk regering.
which stands for a government of the soviets or a socialist government..

Precis tvärtom: Tseretelis knep syftade till att lamslå bolsjevikernas kamp för en sovjetregering.
Exactly the contrary: Tseretelli's device was aimed to paralyze the struggle of the Bolsheviks for a soviet government.

En medlem av Avksentievs exekutivkommitté, Berezin, som varit tyst tills nu, tillkännagav att av 68 bondesovjeter som svarat på en telegrafisk förfrågan hade hälften uttalat sig för en sovjetregering och den andra halvan för överförandet av makten till den konstituerande församlingen:
The representative of the Petrograd peasant soviet signed the proclamation“with both hands and both feet.” A member of Avksentiev's Executive Committee, Berezin,

det hade upprättats en sovjetregering i Kanton.
stated that there was a soviet government established in Canton.

slog man fast att det hade upprättats en sovjetregering i Kanton.
it was stated that a Soviet government had been established in Canton.

det kolossala experimentet att upprätta en sovjetregering förflöt mer än tolv år.
the gigantic experiment of setting up a Soviet government, more than twelve years rolled by.

de bäst kunde reglera dem genom en sovjetregering.
decided that they could best regulate them through a Soviet government.

upphävandet av godsägarväldet, arbetarkontroll över produktionen och skapandet av en sovjetregering- har uppnåtts.
labor control over production, creation of a Soviet Government- that cause is securely achieved.

Under loppet av tre års hjältemodig kamp mot världskapitalismen har proletariatet försvarat och stärkt sin sovjetregering.
In the course of three years of heroic struggle against world capitalism, the proletariat has maintained and strengthened its Soviet government.

de argument Kamenev och Zinovjev framförde, mot möjligheten för en framtida Sovjetregering att föra ett”revolutionärt krig”.
used by Kamenev and Zinoviev against the possibility of a'revolutionary war' being waged by the future Soviet government.

Mutatis mutandis innehar sovjetregeringen den position i förhållande till hela det ekonomiska systemet som en kapitalist innehar i förhållande till ett enda företag.
Mutatis mutandis, the Soviet government occupies in relation to the whole economic system the position which a capitalist occupies in relation to a single enterprise.

Det enda hindret för en förändring av hans politik var sovjetregeringens inställning, och förändringen av den senare borde leda till en fullständig förändring också av Slums politik.”.
Seeing that the only obstacle in the way of the correction of his policy was the Soviet Government's attitude, the change in the latter should determine a complete change in Blum's policy.'.

är frågan desto viktigare vem den nuvarande sovjetregeringen stöder sig på och i vilken grad den socialistiska karaktären i dess politik garanteras.
the question is all the more important, upon whom the present Soviet government relies, and in what measure the socialist character of its policy is guaranteed.

Vad skulle sovjetregeringen göra?
What did the manufacturers do?

Att uppfylla sovjetregeringens och dess allierades förhandsvillkor.
To meet the Soviet Government's and their allies' terms.

Den 14 augusti utfärdade regeringen ett dekret som förbjöd all presskritik av sovjetregeringen.
On August 14, the government issued a decree outlawing all press criticism of the Soviet government.

Kongressen fortsatte sedan med att sätta upp en ny sovjetregering med Lenin som ordförande.
The Congress then proceeded to set up a new Soviet government with Lenin at its head.

Wilson kunde inte genomföra ett direkt krig mot sovjetregeringen, men under tre år kunde de stöda Koltjaks,
Wilson could not directly carry on a war against the Soviet government; but they were able,

jag trodde dock att sovjetregeringen till en viss grad var ett uttryck för revolutionen.
I still believed the Soviet Government to be at least to some extent expressive of the Revolution.

Kunde Sovjetregeringen avböja ett sådant erbjudande?
Could the Soviet Government have declined such a proposal?

Pravda lämnade följande rapport om den kortlivade sovjetregeringen i Kanton och dess politik.
Pravda carried the following report about the policies of the short-lived Canton Soviet government.

How to use "en sovjetregering" in a sentence

Vissa mensjeviker krävde en sovjetregering utan Lenin och Trotskij.

Kampen om bildandet av en sovjetregering kunde enklast föras på rent revolutionär väg.

Under en sovjetregering vore en sådan frihet möjlig (vi säger inte: säkerligen tryggad – men i alla fall möjlig).

Bolsjevikerna, som varit svagt organiserade vid fronten, fick snabbt ett ökat stöd med sina krav på en sovjetregering som startar omedelbara fredsförhandlingar.

Från och med juli-dagarna och Kornilovs försök till militärkupp i augusti fanns bara två möjliga vägar: antingen en sovjetregering eller en ny militärkupp.