Examples of using Ens andas in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Jag får inte ens andas.
Kan han ens andas där bak?
Can he even breathe back there?När jag var på väg hem kunde jag inte ens andas.
On my way back home, I couldn't even breathe.Du kan inte ens andas.
You can't even breathe.Om han ens andas i TJ: s närhet….
If he even breathes in T.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
svårigheter att andashuden andasslutar andashelige andesutrymme att andasförsök att andasluft att andasfötter andasförsök andasbarnet andas
More
Usage with adverbs
andas in
andas ut
andas djupt
andas bara
du andas in
andas fortfarande
hålla andanandas igen
hämta andanandas normalt
More
Usage with verbs
Han kan inte ens andas.
He can't even breathe.Man kan inte ens andas här utan mask. Svaga lungor!
Can't even breathe up here without a mask. Weak lungs!Man kan inte ens andas.
You can't even breathe.Man kan inte ens andas här utan mask. Svaga lungor.
Weak lungs! Can't even breathe up here without a mask.Jag kan inte ens andas.
Like I can't even breathe.du får det svårt att ens andas.
I will make it difficult for you to even breathe.Jag kan inte ens andas.
I can't even breathe anymore.Hur kan du då tala, ens andas när du vet att din man har jagats av de odjuren?
Then how can Jag kan inte ens andas.
Be honest with you, I can't even breathe right.Hur kan du ens andas i den där?
How can you even breathe in that thing?Ibland är det som om jag… Jag kan inte ens andas.
Sometimes it's like I-I-I can't even breathe.Jag kan inte ens andas här!
I can't even breathe in here!Annars ser jag till att du får det svårt att ens andas.
I will make it difficult for you to even breathe.Vi kan inte ens andas, grabben!
We can't even breathe, man!På 4 000 meters höjd är det farligt att ens andas.
I think when you're at 4,000 meters, it's dangerous even to breathe.Man kan inte ens andas själv.
Can't even breathe for yourself.Jag fick inte röra honom, jag fick inte ens andas på honom.
Couldn't touch him… couldn't even breathe on him.Man kan inte ens andas på det här rucklet!
You can't even breathe on this bucket!Hälften borde inte ens andas samma luft.
something,'cause half these things shouldn't even be breathing the same air.Jag kunde inte ens andas där inne.
I couldn't even breathe in there.Jag kan inte ens andas bakom ryggen på dig.
AI, I can't even breathe behind your back.Hälften borde inte ens andas samma luft.
Shouldn't even be breathing the same air.Du kunde inte ens andas först.
You couldn't even breathe at first.Äta? Jag kan fan inte ens andas i det här jävla huset!
Eat? I can't even breathe in here!Hälften borde inte ens andas samma luft.
Cause half these things shouldn't even be breathing the same air.
