What is the translation of " ERIKAS FÖRLISNING " in English?

• the sinking of the erika
• the wreck of the erika
• the loss of the erika
• erika shipwreck

Examples of using Erikas förlisning in Swedish and their translations into English

Erikas förlisning fick en fullkomligt ny
The sinking of the Erika had a completely new

Beslut 2004/246 fattades emellertid först flera år efter Erikas förlisning.
Nevertheless, Decision 2004/246 was adopted only several years after the sinking of the Erika.

Rådet tog upp oljetankern Erikas förlisning i sin diskussion om miljöansvar.
The Council tackled the question of the shipwreck of the Erika while discussing environmental liability.

Förslaget till förordning om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå ingår i ett lagstiftningspaket som kommissionen antog strax efter Erikas förlisning.
The proposal for a Regulation establishing a European Maritime Safety Agency was part of a package of proposals adopted by the Commission following the ERIKA disaster.

Miljökatastrofen med Erikas förlisning är desto mer oacceptabel då den beror på människans slarv.
The ecological disaster caused by the wreck of the Erika is all the more intolerable in that it was due to human negligence.

Storföretaget TotalFinaElf, som redan bör skulden för Erikas förlisning, bär hela ansvaret.
The TotalFinaElf Corporation, which already bears guilt for the Erika shipwreck, is fully responsible.

Under de två år som gått efter Erikas förlisning har EU gjort betydande framsteg när det gäller att öka säkerheten till sjöss.
Two years after the Erika ran aground, the European Union has made considerable progress towards increasing maritime safety.

Det beror främst på de katastrofala miljöskador som blev följden av tankfartyget Erikas förlisning utanför den franska kusten för ett par år sedan.
This is primarily the case because of the disastrous environmental damage that was caused as a result of the Erika tanker sinking of the coast of France a couple of years ago.

Ett år efter Erikas förlisning måste vi alla fråga oss
One year after the sinking of the Erika, we must all ask ourselves whether

Herr talman! Vi har röstat för resolutionen om Erikas förlisning av solidaritet med miljökatastrofens offer.
Mr President, we voted in favour of the resolution on the wreck of the Erika out of solidarity with the victims of this ecological disaster.

Tankfartyget Erikas förlisning vid Bretagne i december 1999 var orsak till en omfattande oljeförorening,
There was the loss of the tanker, Erika off Brittany in December 1999,

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om en andra omgång gemenskapsåtgärder avseende sjösäkerhet till följd av oljetankfartyget Erikas förlisning" och.
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a second set of Community measures on maritime safety following the sinking of the oil tanker Erika.

Herr talman! Mer än två månader efter Erikas förlisning förorenas fortfarande de kuster som redan har sanerats.
Mr President, over two months after the wreck of the Erika, pollution of the coasts, which have already been cleaned once, is still continuing.

Sedan Erikas förlisning 1999 och Prestiges förlisning 2002 har vi förgäves väntat på EU-lösningar som kan säkerställa
Since the Erika shipwreck of 1999 and that of the Prestige in 2002, we have been waiting in vain for

Vi får inte glömma att det är de som vid Erikas förlisning organiserade och deltog i saneringen av stränderna och kusterna.
Let us not forget that they are the ones who, when the Erika was shipwrecked, organised and took part in the operation to clean up the beaches and coastlines.

nämnde som exempel Erikas förlisning och föroreningen av Donau i fjol.
for example following the Erika disaster and the pollution of the Danube last year.

Efter oljetankerfartyget Erikas förlisning i december 1999 lade kommissionen fram flera förslag som skulle förhindra
Shortly after the Erika accident, in December 1999, the Commission presented a number of proposals to help

sig det gäller exempelvis stormen i december 1999 eller Erikas förlisning.
such as the storms of December 1999 or the sinking of the Erika.

Detta gällde inte i samband med Erikas förlisning, samtidigt som ordergivaren var ELF,
That was not the case in the sinking of the Erika, where, moreover, the charterer was Elf;

PT Ni vet ju att förslaget till förordning för att skapa en europeisk byrå för sjösäkerhet är en del av det andra åtgärdspaket som kommissionen lagt fram till följd av oljefartyget Erikas förlisning.
PT As we all know, the proposal for a regulation for the creation of the European Maritime Safety Agency is part of the second package of measures proposed by the Commission following the sinking of the oil tanker Erika.

Genom Prestiges förlisning i november 2002 och Erikas förlisning i december 1999 uppmärksammades behovet av effektivare åtgärder mot föroreningar orsakade av fartyg.
The sinking of the Prestige in November 2002 and of the Erika in December 1999 highlighted the need to tighten the net in relation to ship-source pollution.

allmänhetens starka reaktion i samband med de katastrofala följderna av det oljeutsläpp som förorsakades av oljetankfartyget Erikas förlisning uttryckte rådet sin oro både över säkerheten hos oljetankfartyg och skyddet av havsmiljön.
public emotion on the disastrous consequences of the oil spill caused by the wreck of the tanker"Erika", expressed its preoccupations concerning both the security of oil tankers and the protection of the marine environment.

Herr talman! Under månaderna efter Erikas förlisning sades det här i parlamentet allt som sägas kan om?skräpfartyg?,
Mr President, everything was said here during the months following the sinking of the Erika, on waste boats,

punkt 1.3.116) samt om konsekvenserna av Erikas förlisning(* punkt 1.4.36). På lagstiftningsområdet yttrade sig parlamentet.
environmental consequences of the wreck of the Erika(> point 1.4.36). On the legislative front, Parliament delivered opinions.

Genom att lägga fram dessa förslag redan tre månader efter Erikas förlisning hoppas kommissionen kunna minska risken för nya olyckor
By making these proposals only three months after the Erika's sinking, the European Commission intends to greatly reduce the risk of accidents

Erikas förlisning i december 1999 låg till grund för
The loss of the Erika, which occurred in December 1999,

Det handlar med kommissionens uttryck om en"andra omgång gemenskapsåtgärder avseende sjösäkerhet till följd av oljetankfartyget Erikas förlisning", som vi för enkelhetens skulle kallar"Erika II-paketet",
The Commission's"second set of Community measures on maritime safety following the sinking of the oil tanker Erika"(hereafter"Erika II package" for simplicity's sake)

Herr talman, fru vice talman! Erikas förlisning utlöste en våg av indignation i den allmänna opinionen i Europa inför de bristande befintliga åtgärderna
Mr President, Madam Vice-President, the Erika disaster led to a wave of indignation amongst the European public at the deficient measures in force

en halv månad efter Erikas förlisning, är att vidden av den ekonomiska,
a half months after the wreck of the Erika, is because the extent of the economic,

Efter oljetankerfartyget Erikas förlisning utanför Frankrikes kust i december 1999 har åtgärder för att förhindra föroreningar av havet blivit en av de viktigaste frågorna för EU: s transportpolitik.
Following the wrecking of the Erika oil tanker off the French coast in December 1999, the prevention of maritime pollution has become one of Europe's main concerns in the area of transport.

How to use "erikas förlisning" in a sentence

I det här sammanhanget redogjorde Norge för oljeolyckan i samband med tankern Erikas förlisning utanför den franska västkusten.

Oljetankfartyget Erikas förlisning utanför den franska kusten i december 1999 påskyndade utarbetandet av en europeisk politik för sjösäkerhet.