What is the translation of " EUFEMISTISKT " in English?

• euphemistically
• euphemistic

Examples of using Eufemistiskt in Swedish and their translations into English

Min man syftar eufemistiskt på sex.
My husband is euphemistically referring to sex.

Att ytterligare understryka detta vore eufemistiskt.
Any further emphasis would be euphemistic.

Negativa öde synnerhet är, av rädsla, eufemistiskt tillskrivas den allmänna Elohim,
Adverse fate especially is, out of fear, euphemistically ascribed to the general Elohim,

allt han säger är eufemistiskt.
everything he says is euphemistic.

Poängen är att de trogna, eufemistiskt sagt, blev förvånade.
The point is that the faithful were, to put it euphemistically, surprised.

Kommunicerar inte bara i kod, allt han säger är eufemistiskt.
Everything he says is euphemistic. Hmm, not only does the man communicate in code.

låt mig säga eufemistiskt, med din professionella kapacitet?
let me say euphemistically, in a professional capacity?

Mitt yrke kan man eufemistiskt kalla"underrättelse" eller"spionage".
In my job, called euphemistically"intelligence", not to say"espionage",

Han förvandlar penningen till kapital, i det han"anförtror" den eller, mindre eufemistiskt, i det han lånar ut den mot ränta.
He converts money into capital by"entrusting" it, less euphemistically, by loaning it at interest.

EU ska få behörighet att övervaka mångfalden i medierna som det så eufemistiskt heter.
be given the authority to monitor pluralism of the media, as it is euphemistically called.

som kommissionen eufemistiskt beskriver som”en olycka med stort medialt intresse”,
which the Commission euphemistically describes as‘an accident of great media interest',

biobränslen genom att köpa mark i fattiga länder,”land grabbing” eller som det eufemistiskt kallas”förvärv av jordbruksmark”.
their biofuels by buying up land in poor countries- land grabbing or, as it is euphemistically called,'farmland acquisition.

Som det latinska ordspråket lyder- bona pecunia non olet, eller eufemistiskt”bra pengar luktar
As the Latin saying goes, bona pecunia non olet, or euphemistically, good money smells

förmodligen ganska eufemistiskt, verksamhet utanför balansräkningen och finansieringslösningar.
probably rather euphemistically, off-balance-sheet activities and financial engineering.

sällsynt diplomatiskt misstag- och här uttrycker jag mig eufemistiskt.
a rare diplomatic error- I am speaking euphemistically here.

Ändå har västvärldens regeringar visat sig vara ovilliga att identifiera motståndaren i den konflikt den amerikanska regeringen på olika sätt(och eufemistiskt) benämner"det globala kriget mot terror," det"långa kriget," den"globala kampen mot våldsam extremism," och till och med den"globala kampen för säkerhet och utveckling.".
Yet Westerners have proven reluctant to identify the opponent in the conflict the U.S. government variously(and euphemistically) calls the"global war on terror," the"long war," the"global struggle against violent extremism," or even the"global struggle for security and progress.".

med andra ord fondförvaltare som de eufemistiskt kallas, en helt annan inställning,
investment fund managers as they are euphemistically called, have an entirely different view,

ordförandeskapet skulle vidta omedelbara åtgärder och erinrade om att det inte bara handlade om att eufemistiskt fördöma detta agerande
reminding the Minister that it is not a question simply of more or less euphemistically condemning the situation,

Ej bedömbar" är den eufemistiska beteckning föreningen ger anmälningar som dessa.
Not assessable' is the euphemistic description that the society gives to reports like this.

Kina bygger nu liknande anläggningar, som får olika eufemistiska namn såsom"utbildningscentrum" i Tibet, i sydöstra Kina.
China is now building similar facilities, given various euphemistic names such as"vocational training centers," in Tibet, in China's southwest.

beskyddande inställning som skulle ge även den mest eufemistiske författare idag kväljningar.
patronizing approach that would gag even the most euphemistic writers today.

Jag är så eufemistisk… Låter som
To me, being so euphemistic… it's,

De såg nog ganska eufemistiska ut.
They sorta looked euphemistic.- I mean, I guess they.

Jag protesterade mot det eufemistiska och felaktiga begreppet"krig mot terror" genom att plädera för nödvändigheten av(1)
I inveighed against the euphemistic and inaccurate term,"war on terror," arguing for the need to(1)

I själva verket har de flesta i parlamentet, bakom de eufemistiska benämningarna”utvecklingsagendan från Doha”
In essence, behind the euphemistically termed'Doha Development Agenda' and other verbal'platitudes',

How to use "eufemistiskt" in a Swedish sentence

Fossilgas kallas ofta eufemistiskt för "naturgas".

Lite mer eufemistiskt kallas det en vinkiosk.

Uppfriskande, skulle man lite eufemistiskt kunna säga.

Man brukade eufemistiskt tala om den »förflyttade« befolkningen.

GÅNN, eufemistiskt för ”Gud”, i bedyranden eller förstärkningsuttryck.

I tabellen nedan kallas de eufemistiskt "sjuk- och aktivitetsersättning".

Ett eufemistiskt språkbruk gör avsägelse av moraliskt engagemang möjlig.

Det är ett eufemistiskt sätt att säga: håll utlänningarna borta.

Hahnsson (1888). — jfr HÅLL-DAM. 7) (mindre br.) eufemistiskt o.

Detta kallas numera eufemistiskt "Supplemental Nutrition Assistance Program", förkortat SNAP.

How to use "euphemistically, euphemistic" in an English sentence

They also euphemistically renamed it “enhanced interrogation techniques”.

Hellene hastens toward the euphemistic smuggle.

Euphemistic Torrin tightens, obsecration Hebraised synchronizes secretively.

Corporate language is like any other euphemistic speech.

Though he euphemistically termed this “responsible encryption”.

Euphemistically termed 'putting the question', torture.

which is basically a euphemistic word for starvation.

This process is euphemistically called a “rescue package”.

This was euphemistically called a "benefit realignment".

Culinaries implores readily through the more euphemistic aerobe.