What is the translation of " EUROSTATAFFÄREN " in English?

• eurostat affair
• eurostat case

Examples of using Eurostataffären in Swedish and their translations into English

Och så några ord om Eurostataffären.
Now something about the Eurostat affair.

Herr talman! Eurostataffären har självfallet överskuggat arbetet med Böschbetänkandet.
Mr President, work on the Bösch report was obviously overshadowed by the Eurostat affair.

Låt oss begrunda Eurostataffären.
let us consider the Eurostat affair.

Kommissionens hantering av Eurostataffären är också ett exempel på insyn.
The Commission's handling of the Eurostat case is also an example of transparency.

Eurostataffären har dock visat att det fortfarande inte finns någon ansvarskultur.
However, the Eurostat case has demonstrated that there is still no culture of accountability.

Jag kan inte annat än upprepa att vi verkligen har lärt oss vår läxa av Eurostataffären.
I cannot do other than reiterate that we have indeed learned our lessons from the Eurostat case.

Eurostataffären har blottlagt de svagheter som finns i kommunikationsvägarna.
The Eurostat affair exposed the existing weaknesses in the channels of communication.

Herr talman! Vi är en grupp parlamentsledamöter som vill utkräva ansvar för Eurostataffären.
Mr President, we are a group of MEPs who wish to attribute responsibility for the Eurostat affair.

kommissionär Reding, men Eurostataffären kan inte avfärdas som ett beklagligt undantag.
Commissioner Reding, but the Eurostat affair cannot be crossed off as a deplorable exception.

För det andra skulle jag också vilja svara på en annan fråga som uppstått på grund av Eurostataffären.
Secondly, I would also like to respond to another question thrown up by the EUROSTAT affair.

Förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet för 2002 har präglats av Eurostataffären och av den pågående kommissionsreformen.
The discharge process for 2002 has been marked by the Eurostat case and by the ongoing Commission reform.

För att minska parlamentets arbetsbörda vore det bäst att diskutera dessa frågor gemensamt eller att stryka Eurostataffären.
In the interests of rationalising Parliament's workload, it would be best to discuss these issues jointly or to delete the Eurostat case.

Den 25 september 2003 redogjorde jag för mina synpunkter på Eurostataffären vid ett av talmanskonferensens sammanträden.
On 25 September 2003, I gave my views on the Eurostat affair to a meeting of the Conference of Presidents.

Eurostataffären är på intet vis över
The Eurostat issue is by no means over

Herr talman! Förra året hade parlamentet just beviljat kommissionen ansvarsfrihet när Eurostataffären uppdagades.
Mr President, last year this Parliament had only just granted the Commission discharge for 2001 when the Eurostat affair came to light.

Herr talman, mina damer och herrar! Eurostataffären är nu känd för allmänheten,
Mr President, ladies and gentlemen, the Eurostat affair is now a matter of public knowledge;

Den andra är det beslut som föreslagits av Gruppen för Europeiska folkpartiet om att begära ett uttalande av kommissionen om Eurostataffären, samt en resolution.
Next there is the decision, proposed by the Group of the European People's Party; to request a Commission statement on the Eurostat case, with a resolution.

Eurostataffären, frågorna om uppgiftslämnare och OLAF:
The Eurostat affair and the issues concerning whistleblowers

Det är för sent eller för tidigt att uttala sig om Eurostataffären, som för övrigt har många fler aspekter
It is too late or too early to pass judgment on the Eurostat affair, to which, let it be added, there is much

Men Eurostataffären visar också på nödvändigheten
However, the Eurostat affair also shows the necessity

som avslöjas genom Eurostataffären.
as revealed by the Eurostat affair.

När det gäller Eurostataffären har PPE-DE-gruppen i sin helhet alltid öppet efterlyst att affären klarläggs.
With regard to the Eurostat affair, the PPE-DE Group as a whole has always publicly expressed a desire for light to be shed on the affair..

har till stor del överskuggats av Eurostataffären.
has been largely eclipsed by the Eurostat affair.

Till sist vill jag kommentera Eurostataffären och även kommissionens uttalande,
Finally, I wish to comment on the Eurostat affair, and also on the Commission statement,

sårbara redovisningssystemet och Eurostataffären är bara tre exempel som talar sitt tydliga språk.
vulnerability to fraud and the Eurostat affair are just three examples that speak volumes.

Eurostataffären visade just hur viktiga de åtgärder som kommissionen vidtagit är, som en del av kommissionens reformer,
The Eurostat case showed just how important are the measures taken by the Commission as part of its reforms,

Herr talman! Detta är alltså de grundläggande linjerna för den handlingsplan som jag föreslår skall genomföras som svar på de frågor som uppstått genom Eurostataffären.
Mr President, here, then, are the basic lines of the action plan I am proposing to launch in response to the questions raised by the Eurostat affair.

Denna omröstning bekräftar att Eurostataffären är ett mycket beklagligt undantag till den i allmänhet sunda finansiella förvaltningen av Europeiska gemenskapernas budget.
This vote confirms that the Eurostat affair is a very regrettable exception to the generally sound financial management of the budget of the European Communities.

När väljare i många medlemsländer avstår från att rösta i valet till Europaparlamentet beror detta främst på kommissionens hållning i frågor som Eurostataffären.
When voters in various Member States opt out and no longer wish to take part in the European Parliament elections, then that is mainly attributable to the attitude taken by the Commission in matters such as the Eurostat case.

Eurostataffären har komprometterat Europeiska kommissionens
The Eurostat dossier has compromised the image of the European Commission