Examples of using Excesser in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Fröken Strudel är rolig i sina excesser.
På grund av girighet och excesser hos ett litet antal bankirer.
sprit och excesser.
booze and total excess.När jag säger"excesser" menar jag på det roligaste sättet, som en fest.
där finns inte plats för några excesser.
Let me tell you, there was no room for excess anything in there.Dessa excesser har nu i allt större omfattning har nu lyfts fram av reflekterande borgerliga kommentatorer.
Such excesses are now increasingly been pointed to by thoughtful bourgeois commentators.Alla tillsammans kommer att vara mer än tillräckligt svar till moskva för sina excesser, tillade han.
All together will be a more than adequate response to Moscow for its excesses, he added.gastronomiska excesser, sevärdheter eller avkoppling är alternativen oändliga.
gastronomical excesses, attractions or relaxation, the alternatives are never ending.Därmed minskar också rimligen sannolikheten för att en fortsatt snabb upplåning bland hushållen leder till excesser.
That was also likely to decrease the probability that a continued fast rate of household borrowing would lead to excesses.Notan för 1980-talets excesser skulle betalas samtidigt som världskonjunkturen vek och Europa drabbades av valutakriser.
The bill for the excesses of the 1980s had to be paid at a time when global activity was weakening and Europe was hit by currency crises.Den enda regeln vi låtsas vara respekterad handlar om att vara anständig eftersom inte alla våra gäster vill dela andras excesser.
The only rule we pretend to be respected is about being decent because not all our guests would like to share others excesses.Det handlar inte bara om att ta ansvaret för tidigare excesser utan även att anpassa sig till en ständigt ökande konkurrens på världsmarknaden.
It is not only a matter of making up for the excesses of the past, but also of adapting to an ever more competitive world.fördömde många excesser från prästerskapets sida.
and it condemned many excesses on the part of the clergy.Bankernas excesser som ledde fram till krisen har lett till utbredd sårbarhet inom sektorn
The bank excesses leading up to the crisis have resulted in a widespread fragility in the sectorIdag har det dock blivit tydligt att den nödvändiga fasen av neo-liberal globalisering medförde excesser som förr eller senare måste korrigeras.
Today however it has become clear that the necessary stage of neo-liberal globalisation was accompanied by excesses which sooner or later will have to be corrected.Om vi inte vill att 1900-talets excesser och slöseri ska upprepas måste vi lära våra barn om vår planet- inte om hur man lämnar den.
If we don't want a repeat of the excess and wastefulness som i alla arabiska stater, vissa excesser, som vi inte kan agera massivt nog emot.
there is no doubt that certain excesses exist there, as in all Arab countries, which we cannot oppose sufficiently strongly.Dessa excesser finns inom idrotten, där spelare i
These excesses are found in the sports business,Speciellt BSE-krisen har klargjort för oss vart ett jordbruk som är helt och hållet inriktat på massproduktion med all dess excesser som transport av levande djur leder.
The BSE crisis in particular has shown us where farming which is geared purely to mass production can lead, with all its excesses such as the transport of live animals.förnekar inte alls möjligheten och oundvikligheten av excesser från enskilda personers sida lika litet som nödvändigheten att undertrycka sådana excesser.
do not in the least deny the possibility and inevitability of excesses on the part of individual persons, or the need to stop such excesses.medborgare som inte kan förebrås för makroekonomiska excesser som begåtts på nationell nivå.
citizens who are not to blame for macro-economic excesses committed at national level.Det har ofta sagts att den har sin grund i den otyglade kapitalismens excesser, jakten på vinst som inte baseras på någonting konkret
It has often been said that it stems from the excesses of unchecked capitalism, övervakare av teknokraternas och byråkraternas excesser.
check and balance against the excesses of technocracy or bureaucracy.och"förnekar inte alls möjligheten och oundvikligheten av excesser från enskilda personers sida lika litet som nödvändigheten att undertrycka sådana excesser.
and“by no means deny the possibility and inevitability of excesses on the part of individual persons, and likewise the necessity for suppressing such excesses.den multinationella livsmedelsindustrins och de storskaliga distributörernas excesser.
or to compensate for the excesses of the multinationals of the food processing industry and large-scale distributors.I en tid då många människor har drabbats av svårigheter på grund av kapitalismens excesser är det viktigt att betona fördelarna med byggandet av Europa, inte endast när
At a time when many people were experiencing difficulties arising from the excesses of capitalism, it was important to stress inte egentligen är något bålverk mot den ekonomiska globaliseringens excesser utan snarare en språngbräda på vägen mot dessa excesser. .
is not so much a bulwark against the excesses of financial globalisation as a staging post on bör staten finnas vid deras sida för att bestraffa attacker på den allmänna ordningen och för att bestraffa excesser.
the States should be at their side to punish attacks on public order and to punish excesses.Dessutom hjälpa till att undvika militära excesser och de allvarliga humanitära återverkningar som de innebär.
help avoid military excesses and the serious humanitarian repercussions they entail.att inte belöna oansvariga excesser.
not rewarding irresponsible excess.
