Examples of using Exemplar nr in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Exemplar nr 1 behållas av avsändaren.
Copy No 1 shall be kept by the consignor.De uppgifter som anges på exemplar nr 4 i bilaga 1.
The data as given on copy No 4 set out in Annex 1.Exemplar nr 3 skall innehålla en av följande påteckningar i fält 44.
Copy No 3 shall include one of the following endorsements in box 44.numrerat exemplar nr 113/125.
numbered copy, No. 113/125.När exemplar nr 3 ifylls i enlighet med punkt 2 skall fält 44 innehålla.
Box 44 of Copy No 3, completed in accordance with paragraph 2, shall include.Efter det att varorna avsänts skall exemplar nr 1 genast sändas till avgångskontoret.
Following consignment, copy No 1 shall be sent without delay to the office of departure.Exemplar nr 1 av licensen skall uppvisas enligt följande.
Copy No 1 of the licence of certificate shall be submitted to the customs office which accepted.Ett exemplar av det meddelade bindande klassificeringsbeskedet exemplar nr 2 i bilaga 1.
A Vilka uppgifter som exemplar nr 3 skall innehålla och hur detta skall bestyrkas.
The content of Copy No 3 and the means by which it is to be validated.skall de behöriga myndigheterna behålla exemplar nr 1 av licensen.
the competent authorities shall retain copy No 1 of the licence.Exemplar nr 1 av licensen eller utdraget skall visas upp för det tullkontor som godtar följande handlingar.
Copy No 1 of the licence or extract thereof shall be presented to the customs office accepting.I tillståndet skall föreskrivas att exemplar nr 3 av det administrativa enhetsdokumentet skall bestyrkas i förväg.
The authorization shall stipulate that Copy No 3 of the Single Administrative Document be authenticated in advance.Exemplar nr 2 åtfölja produkten från lastningsplatsen till lossningsplatsen och överlämnas till mottagaren eller dennes företrädare.
Copy No 2 shall accompany the product from the place of loading to the place of unloading and be handed to the consignee or his representative;Vid godtagande av den deklaration som avses i punkt 1 skall exemplar nr 1 av licensen eller utdraget hållas tillgängligt för tullkontoret.
Copy No 1 of the licence or extract thereof shall be kept at the disposal of the customs office on acceptance of the declaration referred to in paragraph 1.Det kommersiella eller administrativa dokumentet skall utgöra ett bevis på utförsel från gemenskapens tullområde på samma sätt som exemplar nr 3 i det administrativa enhetsdokumentet.
The commercial or administrative document shall be evidence of exit from the customs territory of the Community in the same way as Copy No 3 of the Single Administrative Document.Av praktiska skäl bör åtgärder vidtas för att säkerställa att exemplar nr 3 av exportdeklarationen sänds tillbaka endast när exportören verkligen behöver den.
For reasons of practicality, arrangements should be made to ensure that Copy No 3 of the export declaration is returned only where the export really needs it;Båda sidor av exemplar nr 1, som utgör själva övervakningsdokumentet,
Both sides of copy No 1, which is the surveillance document itself,Sedan avskrivningen bekräftats av de tullmyndigheter som avses i punkt 1 skall exemplar nr 1 av licensen eller utdraget återlämnas till den det berör.
After the debit has been endorsed by the customs administration referred to in paragraph 1, copy No 1 of the licence or extract thereof shall be returned to the party concerned.På baksidan av exemplar nr 1 och nr 2 skall det finnas ett fält där mängderna kan föras in,
The reverse of copy No 1 and På licensinnehavarens begäran, och mot uppvisande av licensens exemplar nr 1, får de behöriga myndigheterna i medlemsstaten utfärda ett eller flera utdrag av licensen.
On presentation of copy No 1 of the licence the competent authorities of the Member States may, at the licence-holder's request, issue one or more extracts of the said licence.i det meddelade bindande klassificeringsbeskedet samt de uppgifter som angivits på exemplar nr 4 i bilaga 1 skall lagras i en central databas hos kommissionen.
the data as given on copy No 4 of Annex 1 shall be stored in a central database of the Commission.Tullkontoret där den ofullständiga deklarationen ges in skall sända exemplar nr 1 och 2 till det tullkontor där den kompletterande deklarationen eller ersättningsdeklarationen ges in.
The customs office where the incomplete declaration is lodged shall send copy Nos 1 and 2 to the customs office where the supplementary declaration or replacement declaration is lodged.Om tullmyndigheterna i avgångsmedlemsstaten genomför en kontroll vid avsändandet av varorna, skall de anteckna detta i fältet"Kontroll av avgångskontoret" på framsidan av exemplar nr 1 och 4 av deklarationen för gemenskapstransitering.
Where the customs authorities of the Member State of departure carry out a control on the departure of a consignment, they shall record the fact in the box'Control by office of departure' on the front of copies No 1 and 4 of the Community transit declaration.Tullmyndigheterna skall ha rätt att i tillståndet föreskriva att exemplar nr 1 sänds till avgångskontoret så snart deklarationen för gemenskaps-transitering är ifylld.
The customs authorities shall have the right to provide in the authorization that copy No 1 be sent to the office of departure as soon as the Community transit declaration is completed.flera extrasidor med fält motsvarande dem på baksidan av exemplar nr 1 och exemplar nr 2 av licensen eller utdraget.
more extension pages bearing boxes matching those on the reverse of copy No 1 and copy No 2 of the licence or extract.Senast när varorna sänds skall den godkände avsändaren på framsidan av exemplar nr 1 och 4 av den vederbörligen ifyllda deklarationen för gemenskapstransitering i fältet"Kontroll av avgångskontoret" ange den period, inom vilken varorna skall uppvisas för bestämmelsekontoret, de identifieringsåtgärder som vidtagits samt en av följande fraser.
Not later than on consignment of the goods, the authorized consignor shall enter on the front of copies No 1 and 4 of the duly completed Community transit declaration in the box'Control by office of departure' the period within which the goods must be presented at the office of destination, the identification measures applied and one of the following phrases.För att det skall kunna kontrolleras att varorna faktiskt lämnat gemenskapens tullområde skall exemplar nr 3 av det administrativa enhetsdokumentet användas som bevis på utförsel.
To check that the goods have actually left the customs territory of the Community, Copy No 3 of the Single Administrative Document shall be used as evidence of exit.på annat sätt uttrycker sin önskan om att få tillbaka exemplar nr 3 skall kontoret intyga varornas fysiska utförsel genom en påskrift på baksidan av exemplar nr 3 och överlämna kopian till den person som tillhandahöll den, eller, om detta inte är möjligt,
in Box 44 or otherwise indicates his wish to have Copy No 3 returned to him, the said office shall certify the physical departure of the goods by means of an endorsement on the back of Copy No 3 and shall give that hans ombud ange namn och adress på en person som är etablerad i utfartstullkontorets distrikt och som exemplar nr 3 av deklarationen, påskrivet av tullkontoret, får lämnas till.
address of a person established in the district of the office of exit to whom Copy No 3 of the declaration endorsed by the said office may be given.och ett exemplar av det meddelade bindande klassificeringsbeskedet(exemplar nr 2 i bilaga 1) och sakuppgifterna(exemplar nr 4 i samma bilaga) eller en kopia av det meddelade ursprungsbeskedet
binding tariff information(Annex 1B), a 
