Examples of using Existensminimum in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Ersättningen får inte understiga existensminimum.
It may not be less than the minimum subsistence figure.Du får behålla existensminimum men de kanske fryser resten.
They will allow you to keep a subsistence-level amount of cash, but they might freeze the rest.Den får dock inte understiga existensminimum.
However, it shall not be less than the minimum subsistence figure.För närvarande, existensminimum i ukraina, som regeringen aviserat i nivå med 1544 uah(drygt 3 tusen rubel).
Currently, the subsistence minimum in Ukraine, announced by the government at the level of 1544 uah(just over 3 thousand rubles).Denna ersättning får emellertid inte underskrida existensminimum.
However, it may not be less than the minimum subsistence figure.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Det är värt att notera att det hittills, existensminimum för en pensionär är definitionen på regional nivå.
It is Worth noting that to date, the subsistence minimum of a pensioner is defined at the regional level.personer som lever på existensminimum.
the unemployed and those on minimum incomes.Så visst går det att leva på existensminimum även på Defqon.
Of course, it is possible to live on the subsistence minimum even on Defqon.Det verkade brutalt att vada in i matsedel med stackars Bicky på väg mot existensminimum.
It seemed brutal to be wading into the bill of fare with poor old Bicky headed for the breadline.Procent av Lettlands befolkning lever för närvarande på existensminimum och befinner sig på gränsen till fattigdom.
Thirty-four per cent of the population of Latvia currently survives on subsistence income and on the margins of poverty.Blåstången i Bottenhavet lever under förhållanden precis över existensminimum.
The bladderwrack in the Gulf Regeringen har beslutat att konvertera existensminimum för pensionärer.
The government decided to convert the subsistence minimum of pensioners.Europa har inte blivit vad det är i dag bara genom att utrota fattigdomen och leva på existensminimum.
Europe did not become what it is today just by eliminating poverty and living at subsistence level.Erbjuder information om existensminimum, en skyddande ordning frågor om konkurs
Offering information on the subsistence level, a protective order, questions about bankruptcyden hade sjunkit till hälften av existensminimum.
it had fallen to half of subsistence level.Miljöarkeologiska fokuserar på existensminimum och hälsa genom studier av djurben,
lever under existensminimum.
lives under the minimum subsistence level.Många av dem lever på existensminimum och förtjänar att kunna dra fördel av sin begåvning,
Many of them are living on the breadline and they deserve to benefit from their genius and this certainly canDet är oroande att tusentals människor i EU lever på existensminimum trots att de har ett fast jobb.
it is disturbing that thousands of people in the EU are living on the poverty line despite having a permanent job.Vilket belopp en person behöver för sitt uppehälle ligger mellan den statistiska genomsnittsinkomsten för en anställd och existensminimum.
The necessary Alla anstaÈllda, laÈrlingar och hemarbetande personer som har en loÈn som oÈverstiger existensminimum(GeringfuÈgigkeitsgrenze)(2000: 289, 02 euro(3 977 schilling)
All persons working for an employer(employees), apprentices and homeworkers earning above the minimum limit(EUR 289.02(ATS 3 977)alla medborgare får sin rätt till existensminimum.
that all citizens get their right to a minimum level of subsistence.Därför är påståendet att en omräkning av existensminimum så småningom skulle leda till det faktum att en del pensionärer inte kommer att kunna vara under fattigdomsgränsen,
That is why the statement that a recalculation of the subsistence level would eventually lead to the fact that some pensioners will not be able to be below the poverty line,Ministeriet konstaterade att nya regler för beräkning kommer att tillåta att undvika överskattning av existensminimum för en pensionär, och hans sänkning.
The Ministry noted that the new calculation rules will allow to avoid overstatement of the subsistence minimum for a pensioner, and his lowering.4 miljoner personer ta sig över existensminimum, det vill säga de kunde själva betala för sin mat
3.4 million people rose above the breadline, i.e. they became able to cover their own food requirementsDet är oroväckande att den mycket omdiskuterade globaliseringen av marknaderna har lett till att fler människor lever under existensminimum i hela världen.
The fact that the much talked about globalisation of the markets has led to more people living beneath the poverty line throughout the world is worrying.Även om existensminimum varierar från land till land inom EU,
Even though the poverty line differs from country to country within the EU,Det betyder att personen kan befrias från sina skulder, efter att ha betalat tillbaka så mycket som möjligt under fem år. Under den perioden lever personen på existensminimum.
The person must pay back as much as possible during five years while living at subsistence level, and after that, the remaining debt is cleared.alla har rätt till åtminstone existensminimum och att det är samhällets,
the right for all to at least subsistence and the duty of the society,fattigdoms- och arbetslöshetsfällorna, eftersom transfereringar används för att säkerställa ett existensminimum.
unemployment traps as benefits are used to ensure a subsistence minimum.
