What is the translation of " EXPORTTULLKONTORET " in English?

• customs office of export

Examples of using Exporttullkontoret in Swedish and their translations into English

Förordning(EEG) nr 386/90", om exporttullkontoret har utfört en fysisk kontroll.
Regulation(EEC) No 386/90", if the customs office of export has carried out a physical check;

Exporttullkontoret skall övervaka att artikel 21 i förordning(EG) nr 800/1999 iakttas.
The customs office of export shall ensure compliance with Article 21 of Regulation(EC) No 800/1999.

Artikel 9.2 skall ersättas med följande:"Om exporttullkontoret inte har förseglat transportmedlet eller kollit.
Article 9(2) is replaced by the following sentences:"If the customs office of export has not sealed the means of transport or the package then.

skall exportören genast underrätta exporttullkontoret.
the exporter shall immediately inform the customs office of export.

Nummer på exportdeklarationen, exporttullkontoret som leveransen har avsänts från och datum när tullens formella exportförfarande fullföljdes.
The export declaration number, the customs office of export and the date on which the export customs formalities were completed;

I enlighet med gällande bestämmelser uppfyller alla andra villkor som exporttullkontoret fastställt för att reglera varornas situation.
In accordance with the provisions in force, complies with any other obligations laid down by the customs office of export to regularize the position of the goods.

Redogörelsen skall arkiveras på exporttullkontoret eller ett annat kontor under tre år efter exportåret
They shall be kept accessible for consultation at the customs office of export

skall det anteckna detta på det uppvisade exemplaret av deklarationen och meddela exporttullkontoret.
it shall note the copy of the declaration presented and inform the customs office of export.

De formaliteter som skall genomföras vid exporttullkontoret enligt artikel 792 får förenklas i enlighet med bestämmelserna i detta kapitel.
The formalities to be carried out at the customs office of export as provided for in Article 792 may be simplified in accordance with the provisions of this Chapter.

okulärbesiktning av överensstämmelsen mellan varan och det dokument som har åtföljt den från exporttullkontoret till utfartstullkontoret.
whether the goods tally with the document which has accompanied them from the customs office of export to the customs office of exit.

Om utfartstullkontoret är beläget i samma medlemsstat som exporttullkontoret, skall uppgiften anges på det nationella dokument som åtföljer varan.
Where the customs office of exit from the Community's customs territory is located in the same Member State as the customs office of export, this information shall appear on the national document accompanying the goods.

även meddela exporttullkontoret.
shall also inform the customs office of export.

Pilotprojektet skulle omfatta indirekt export till ett tredjeland involverande minst 2 medlemsstater exporttullkontoret finns i den första medlemsstaten och utfartstullkontoret i den andra.
The pilot project would cover indirect exportation towards a third country involving at least 2 MS in the first is situated the office of exportation and in the second the office of exit.

Om exporttullkontoret inte har förseglat transportmedlet
If the customs office of export has not sealed the means of transport

Oidentifierade deklaranters exporter Om exportdeklarationen har inlämnats av en oidentifierad deklarant övervakar exporttullkontoret utförseln och skickar vid behov en skriftlig begäran om tilläggsutredning till deklaranten.
If the declaration has been submitted by an unidentified declarant, the Customs office of exit supervises the release and sends the declarant a written request for additional information, if needed.

Om exporttullkontoret inte är samma kontor som utfartstullkontoret, skall exporttullkontoret genomföra de i punkt 2 angivna formaliteterna, men det skall inte
If the customs office of export is not the office of exit, the customs office of export shall carry out the formalities referred to in paragraph 2,

Om exportbidragets storlek beror på varans halt av ett visst ämne skall exporttullkontoret inom ramen för den fysiska kontrollen ta representativa varuprover och låta ett behörigt laboratorium utföra en analys av ingredienserna i fråga.
Where the refund rate depends on the level of a particular component, as part of the physical check the customs office of export shall take representative samples with a view to having the composition analysed by a competent laboratory.

Det är önskvärt att fastställa att varor med punktskatteuppskov som transporteras inom gemenskapens tullområde med stöd av det följedokument som föreskrivs i skatteförordningar inte behöver åtföljas av exemplar nr 3 av exportdeklarationen när de överförs från exporttullkontoret till utfartstullkontoret.
Whereas it is desirable to provide that goods under excise duty suspension arrangements moving within the customs territory of the Community under cover of the accompanying document provided for by excise regulations need not be accompanied by Copy No 3 of the export declaration when transferred from the customs office of export to the customs office of exit;

Deklaranten överlämnar till exporttullkontoret bevis på att alla bidrag och andra belopp
(c) the declarant provides the customs office of export with evidence that any refunds

Om det förväntas att de exporterade varorna kommer att återinföras till gemenskapens tullområde via flera andra tullkontor än exporttullkontoret, får exportören begära att flera informationsformulär INF 3 utfärdas för att täcka den totala kvantiteten av de exporterade varorna.
Where it is expected that the exported goods will be returned to the customs territory of the Community through several customs offices other than the customs office of exportation, the exporter may ask for several information sheets INF 3 to be issued to cover the total quantity of the goods exported.

I punkt 2 skall första stycket ersättas med följande:"Om exporttullkontoret inte har förseglat transportmedlet
The first subparagraph of paragraph 2 is replaced by the following:"If the customs office of export has not sealed the means of transport

Om inte annat följer av punkt 3 skall informationsformulär INF 3 utfärdas på exportörens begäran av tullmyndigheterna vid exporttullkontoret, vid den tidpunkt då exportformaliteterna för varorna i fråga uppfylls,
Subject to paragraph 3, information sheet INF 3 shall be issued at the exporter's request by the customs authorities at the customs office of exportation at the time of completion of the export formalities for the goods concerned,

Det tullkontor där exportdeklarationen har givits in(exporttullkontoret) skall stämpla fält A och om tillämpligt fylla i fält D. Vid frigörandet av varorna skall det behålla exemplar 1, sända exemplar 2 till statistikkontoret i den medlemsstat där exporttullkontoret ligger och återlämna exemplar 3 till den berörda personen.
The customs office where the export declaration has been lodged(customs office of export) shall stamp Box A and, where appropriate, complete box D. On granting release of the goods, it shall retain copy 1, send copy 2 to the statistical office of the Member State of the customs office of export and return copy 3 to the person concerned.

På begäran av tullmyndigheterna vid det tullkontor där återimporten sker skall tullmyndigheterna vid det exporttullkontoret lämna de förra alla uppgifter som de innehar, för att de skall kunna fastställa om varorna uppfyller de nödvändiga villkoren för att dra nytta av bestämmelserna i denna del.
At the request of the customs authorities at the customs office of reimportation, the customs authorities at the customs office of exportation shall communicate to the former all the information at their disposal to enable them to determine whether the goods meet the conditions necessary to benefit from the provisions of this part.

återlämnar deklaranten till exporttullkontoret eller, vid passiv förädling,
the declarant returns, to the customs office of export or, in case of outward processing,

Informationsformulär INF 3 får utfärdas på exportörens begäran av tullmyndigheterna vid exporttullkontoret även efter det att exportformaliteterna för varorna i fråga har upp- fyllts,
Information sheet INF 3 may also be issued, at the exporter's request, by the customs authorities at the customs office of exportation after completion of the export formalities for the goods concerned,

Exporttullkontor: det tullkontor som avses i artikel 5.7 a i förordning(EG) nr 800/1999.
Customs office of export" means the custom office as referred to in Article 5(7)(a) of Regulation(EC) No 800/1999.

Varje exporttullkontor skall se till att det hela tiden är möjligt att avgöra huruvida kontrollnivån på 5% har uppnåtts.
Each customs office of export shall make the necessary arrangements to ensure that compliance with the inspection rate of 5% can be verified at any time.

Anmälaren skall även sända ett exemplar av anmälan till import- och exporttullkontoren i gemenskapen.
The notifier shall also send a copy of the notification to the customs offices of entry into and exit from the Community;

Varje exporttullkontor ska se till att det hela tiden är möjligt att avgöra huruvida den nivå av fysiska kontroller som avses i artikel 6 har uppnåtts. För varje produktsektor ska följande framgå.
Each customs office of export shall make the necessary arrangements to ensure that compliance with the rate of physical checks referred to in Article 6 can be verified at any time.

How to use "exporttullkontoret" in a Swedish sentence

I dessa fall ska exporttullkontoret (Elektroniska servicecentralen) kontaktas för instruktioner.

Vid indirekt export skickar exporttullkontoret exportbeviset till dig per post.

Med andra ord ligger exporttullkontoret och utförseltullkontoret alltså i olika länder.

Exporttullkontoret kan dock bestämma att deklarationen skall överföras under exporttullkontorets öppettid.

Utgångsläget är att exporttullkontoret är det behöriga kontoret när uppgifterna behöver ändras.

att exporttullkontoret inte har haft någon möjlighet att göra någon fysisk kontroll.

Föranmälan för kontroll ska göras till exporttullkontoret senast 24 timmar innan inlastning påbörjas.

När exporttullkontoret har godkänt och klarerat din deklaration får du ett exportföljedokument (EAD).

Det gör du genom att du eller ditt ombud besöker exporttullkontoret och presenterar tull-id.

Vid export ska deklarationen inges till exporttullkontoret innan varorna förs ut från gemenskapens tullområde.

How to use "customs office of export" in an English sentence

Initially, the export of goods, the trader should take action to notify the supervisory authorities of the customs office of export about his intention.