What is the translation of " FÖLL BORT " in English?

• fell away
• dropped out

Examples of using Föll bort in Swedish and their translations into English

Jag föll bort från kyrkan när jag var ung.
I fell away from the Church early in my life.

Du har föraktade alla dem som föll bort från dina domar.
You have despised all those who fell away from your judgments.

och min ande föll bort.
and my spirit fell away.

Scarlett Johansson föll bort och nu vill han ha dig.
Scarlett Johansson just fell out, and now he wants you.

Hur gjorde stegen hamna på toppen av er om du föll bort av det?
How did the ladder end up on top of you if you fell off of it?

Alex: Don föll bort; jag ville lyssna till Don,
Alex: Don dropped off; I wanted to hear from Don,

Fem kanoner behandlar dem som föll bort i den senaste förföljelse.
Five canons deal with those who fell away in the recent persecution.

Craig hade gradvis seglat fram som en allt tydligare kandidat till rollen när andra namn föll bort.
Craig had gradually emerged as an increasingly clear candidate for the role when other names fell away.

toppåret 2009, efter finanskrisen, föll bort från den period som granskades.
2009, dropped out of the review period.

när unionen i Florens bröts alla bysantinska kristna i öst föll bort.
when the union of Florence was broken all the Byzantine Christians in the East fell away.

Den tillbringade totalt 19 veckor på listan och föll bort efter den 6 december.
It spent an additional week at that position and fell off the chart after 12 weeks.

som till sist åt allt och problemet föll bort.
who eventually ate everything and the problem fell away.

Katekumener som föll bort- dvs kristna
Catechumens who fell away-- i.e.,

min besatthet av boxning bara föll bort på egen hand.
my obsession with boxing just dropped away on its own.

När vi anmälde laget var vi 5 tjejer, 2 föll bort och vi tog in en ny
When we put the team together we were 5 girls, 2 dropped out and we brought in a new

efter att ha spridda, vi föll bort.
having been scattered, we fell away.

snabba reparationer och favoriter som föll bort tidigt blev det till slut Odi Bakchis som stod som vinnare.
quick repairs and favorites knocked out early it was Odi that was last man standing.

han hade dem från någon annan än sig själv och föll bort från Gud.
he erroneously concluded that he held them from no one but himself and fell away from God.

Utan detta gudomliga skydd överväldigades den av anfall från Israels fiender, föll bort och kom aldrig in i det Utlovade Land som de andra stammarna gjorde.
Without this divine protection it was overpowered by attacks from Israel's enemies, fell away and never entered the Promised Land as the other tribes did.

Men fyra killar under en gatlampa när allt låg framför oss första gången vi skapade det soundet vårt sound när allt föll bort och endast musiken fanns.
But four guys under a streetlamp… when it was all still ahead of us… first time we made that sound… our sound… when everything dropped away and all there was was the music.

Det har gått fem månader sedan dessa ord föll bort från min vokabulär, tillräckligt länge för att kunna rapportera att mina analyser fortfarande står sig
It's been five months now since these words fell out of my vocabulary, long enough to be able to report that my analyses hold up

Sedan dess har det alltid funnits en katolsk patriark av det kaldeiska om flera gånger personen som utses föll bort i schism igen
Since that time there has always been a Catholic patriarch of the Chaldees, though several times the person so appointed fell away into schism again

Han avslutade genom att förneka att kyrkan hade makt att frikänna de som föll bort i tider av förföljelse,
He ended by denying that the Church had the power to absolve those who fell away in times of persecution;

varav resultatet blev att enorma mängder syrianer och egyptier föll bort i schism.
of which the result was that enormous numbers of Syrians and Egyptians fell away into schism.

flera välkända leverantörer av tätningslösningar föll bort på grund av kraven på mycket specifika tekniska standarder
with several well-known suppliers of sealing solutions dropping out due to the highly specific technical standards required

dåliga känslor föll bort så fort jag såg henne stå i hörnet klädd i en lila klänning som perfekt kompletterat sin slank figur.
the bad feelings fell away as soon as I saw her standing in the corner wearing a purple dress that perfectly complimented her slim figure.

de driftsmässiga inskränkningarna föll bort, marknaderna öppnades,
the operational constraints progressively fell away, the markets opened up,

Men medan dessa lager faller bort, mycken skratt
But as these layers they fall away, great laughter

Hennes misstro faller bort, precis som hennes trosor.
Her distrust just falls away, as do her panties.

Gamla vanor kan falla bort som utnötta kläder.
Old habits may fall away like outworn clothes.

How to use "föll bort" in a Swedish sentence

Mönstrade tapeter föll bort från önskelistan.

Den ”vanliga” lågfettgruppen föll bort här.

Hockeyn föll bort nästan per automatik.

John: Don, föll bort från telefonlinjen.

MySQL föll bort tidigare pga licensproblem.

Första alternativet föll bort ganska snabbt.

Ett litet "är" föll bort tidigare.

Många föll bort den våren 2005.

Men barnatron föll bort under tonåren.

Frågan föll bort när enkäten webbaserades.

How to use "dropped out, fell away" in an English sentence

She dropped out and started working.

You know, Max dropped out early.

SNR Denton dropped out soon thereafter.

The visibility fell away to almost nothing.

Dropped out after Iowa: Martin O'Malley.

Bhulakshmi dropped out after the fifth.

It fell away into darkness, hung swaying.

Bale dropped out around this time.

Her words fell away into silence.

Comcast eventually dropped out of the running.