What is the translation of " FÖRBARMADE SIG " in English?

• took pity
• had compassion
• had mercy

Examples of using Förbarmade sig in Swedish and their translations into English

Han förbarmade sig över mig.
He took pity on me.

Den hemlösa passageraren Lily förbarmade sig över.
The steerage waif Lily took pity upon.

Men en man förbarmade sig över mig.
But one man took pity on me.

alldeles nyss… Men ändå… han förbarmade sig över mig.
just now… he took pity on me.

Biskopen förbarmade sig över de förtvivlade immigranterna.
The bishop took pity on the desperate immigrants.

En annan vän kanske förbarmade sig över honom.
Another friend perhaps, offering him mercy.

Han förbarmade sig över min själ och utplånade mina synder.
He took pity on my soul and he washed away my sins.

En vampyr i stan förbarmade sig över mig.
And this vampire in town took pity on me.

men Gud förbarmade sig över honom;
But God had mercy on him;

Då förbarmade sig Jesus över dem och rörde vid deras ögon,
And Jesus in pity touched their eyes,

alldeles nyss… Men ändå… han förbarmade sig över mig.
just now… he took pity on me. And yet.

Då förbarmade sig Jesus över dem och rörde vid deras ögon,
Jesus had compassion on them and touched their eyes,

men Gud förbarmade sig över honom;
but God had mercy on him;

Och Gud förbarmade sig över dem, om den skada som han hade sagt att han skulle göra med dem,
And God took pity on them, concerning the harm that he had said he would do to them,

fick hans far se honom och förbarmade sig över honom.
was moved with compassion.

Då förbarmade sig Jesus över dem och rörde vid deras ögon,
And Jesus, having compassion, touched their eyes,

fick hans far se honom och förbarmade sig över honom.
was filled with compassion.

Då förbarmade sig Jesus över dem och rörde vid deras ögon,
So Jesus had compassion on them, and touched their eyes:

Då fylldes HaShem av nitälskan för sitt land, och han förbarmade sig över sitt folk.” SFB reviderad.
Then HaShem was jealous for his land, and had pity on his people.”HNV revised.

men Gud förbarmade sig över honom; och icke allenast över honom,
but God had mercy on him; and not on him only,

David Hodges förbarmade sig över mig och berättade att Hank är din hund.
until David Hodges took pity on me and informed me that Hank was your dog.

men Gud förbarmade sig över honom; och icke allenast över honom,
but God had mercy on him; and not on him only,

så Profeten(salla Allahu Alihi wa sallam) förbarmade sig över honom och lät honom följa med dem.
so the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) took pity on him and allowed him to accompany them.

De förbarmar sig över dig, såsom de förbarmade sig över Noah. När… när han gick i skogen.
They will take pity on you, the way they took pity on Noah when… when he ventured in the woods.

varpå Profeten(sallaAllahu Alihi wa sallam) förbarmade sig över honom och supplicated när han placerade sin ögon tillbaka bollen i fatt.
whereupon the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) took pity on him and supplicated as he placed his eye-ball back into its socket.

när han såg henne gråta förbarmade sig över henne så han återvände till sina stammedlemmartillrätta dem sade:"Ni har separerat henne från hennes man
as he saw her weeping took pity on her so he returned to his tribesmen rebuking them saying,"You have separated her from her husband

såg hans far honom och förbarmade sig över honom och sprang emot honom,
his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck,

How to use "förbarmade sig" in a Swedish sentence

Bodil förbarmade sig nådigt över kakbuffén.

Resten förbarmade sig vår Murre över.

Men han förbarmade sig över mig”[1].

Maken förbarmade sig den här gången.

Igår förbarmade sig pappa över garage-/uthustaket.

Mannen förbarmade sig över ugnsrengöringen samma kväll.

Storebror kom och förbarmade sig över oss!

Men Internationella ishockeyförbundet förbarmade sig över honom.

Sjuksköterskan på mitt jobb förbarmade sig också.

Ett trädgårdspåtande par förbarmade sig över mig.

How to use "took pity, had compassion, had mercy" in an English sentence

Captain Lauren took pity on the boy.

Jesus had compassion and healed them.

Maybe they should have had compassion for plants.

You had compassion on them and healed them!

Jeff had compassion for all people.

Finally someone took pity on me and stopped.

The Samaritan, though, had compassion on him.

I guess this one took pity on me.

Howard Moon: Took pity on you did he?

The king had mercy on the slave.