Examples of using Förberedelsearbete in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Del 1: En del förberedelsearbete innan böka Android-enhet.
Projekt som kräver omfattande resurser och förberedelsearbete.
Har mycket förberedelsearbete att göra på måndag
Have a lot of prep work to do for Monday,De korta artiklarna var ofta resultatet av ett långt förberedelsearbete.
Short articles were often the result of long preparatory work.Har mycket förberedelsearbete att göra på måndag och måste avsluta… Andra saker.
And have to finish… Other things. Have a lot of prep work to do for Monday.Gruppen av europeiska kontaktpersoner inledde ett omfattande förberedelsearbete.
The group of European correspondents undertook major preparatory work.Ett grundligt förberedelsearbete är oerhört viktigt för att få ett bra resultat i slutändan.
Thorough preparatory work is extremely important in order to achieve a good end result.SQS Specialist Consultancy Services utför sitt inledande förberedelsearbete noggrant.
SQS Specialist Consultancy Services takes care of this initial preparatory work.Förberedelsearbete för ikraftträdandet av Kyotoprotokollet om klimatförändringar kommer att vara en annan viktig målsättning.
Preparatory work for the entering into force of the Kyoto Protocol on Climate Change will be another main objective.I min grupp har man dock kritiserat tidpunkten för utskottets förberedelsearbete.
However, criticism has been voiced within my group over the timing of the preparatory work of the committee.Utöver detta har kommissionen påbörjat förberedelsearbete för att under 2003 lägga fram en handlingsplan om elektronisk offentlig upphandling.
In addition, the Commission has started preparatory work to present, in 2004, an Action Plan on electronic public procurement.Detta innebar för många parter att tonvikten flyttades från förberedelsearbete till operativt arbete.
Förutsatt att detta förberedelsearbete fortsätter och intensifieras bör de från
Kommissionen kommer att övervaka Bulgariens och Rumäniens förberedelsearbete noggrant även fortsättningsvis.
The Commission will continue its close monitoring of Bulgarian and Romanian preparations.Tillblivelsen av projekt som följer nedan kännetecknas av lång planeringstid och långt förberedelsearbete.
Creation of the projects listed below is characterized by long planning time and much preparatory work.Särskilt viktigt är att kommissionen under sitt förberedelsearbete genomför lämpliga samråd.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work.Vi har därför givit ut en broschyr som beskriver betalningssystemets funktionssätt och bankernas förberedelsearbete.
To this end we have issued a brochure describing how the payment system works and the banks' preparations.Lätt och snabbt installeras eftersom det inte kräver långa förberedelsearbete i samband med anpassningen av taket;
Easily and quickly installed because it does not require lengthy preparatory work related to the alignment of the ceiling;för hans utmärkta förberedelsearbete.
for his excellent preparatory work.och ett effektivt förberedelsearbete kräver samråd i fler etapper.
and effective preparation calls for consultation over several stages.Efter förberedelsearbete i rådet var ett utkast till genomföranderegler för statligt stöd färdigt för godkännande av associationsrådet med Estland i början på 2002.
After preparatory work in the Council, draft state aid implementing rules were ready for approval by the Association Council with Estonia in early 2002.Det är många pusselbitar som ska falla på plats, och därför pågår ett omfattande förberedelsearbete i rådet.
There are many pieces of the puzzle that need to fall into place and extensive preparations are therefore underway in the Council.Tigris Bilservice i Malmö har utifrån ett medvetet och omsorgsfullt förberedelsearbete etablerat och byggt upp ett företag som nu är i en spännande utvecklingsfas.
Tigris Bilservice in Malmö has, based on conscious and painstaking preparation work, established and built up a company that is now in the middle of an exciting phase of development.på ett detaljerat sätt ska bidra till forskarnas förberedelsearbete.
to make an ongoing, detailed contribution to the researchers' preparatory work.Olika användningssätt MeOS kan användas för mycket enkla arrangemang utan något som helst förberedelsearbete, eller för större arrangemang i nätverk med många datorer.
MeOS can be used for very simple events, without any preparation at all, or for huge events in a network with many MeOS computers.Framför allt måste allt nödvändigt förberedelsearbete genomföras för att se till att dessa nya regler tillämpas effektivt redan från början av de nationella budgetcyklerna 2013.
In particular, all necessary preparatory work must be carried out to ensure that these new rules are effectively applied from the beginning of the national budgetary cycles in 2013.Genomförandet av skyddsåtgärderna innebär att de berörda parterna måste utföra ett intensivt förberedelsearbete och vidta åtgärder i god tid.
The effective implementation of maritime security measures requires intense preparations and timely action on the part of parties involved.Det intensiva förberedelsearbete som bedrivits under det svenska ordförandeskapet,
The intensive preparatory work carried out during the Swedish Presidency,att under 13-14 Augusti, 2013, startade den väst-sponsrade oppositionen i Turkiet ett förberedelsearbete för en stor militär offensiv.
Western-sponsored opposition forces in Turkey started advance preparations for a major and irregular military surge.I allmänhet, tapetsering väggar gipsskivor ingenting men långa förberedelsearbete i samband med fyllmedel,
In general, Wallpapering the walls of plasterboard nothing but long preparatory work related to the filler,
