What is the translation of " FÖRELAGTS " in English?

• submitted to
• presented to
• brought to
• been referred to

Examples of using Förelagts in Swedish and their translations into English

Böter som förelagts en part i ett avtal.
Penalties imposed on a party to a contract;

Vi vet inte ännu vilka villkor som förelagts oss.
We still do not know what conditions are imposed on us.

Dokument som förelagts europeiska rådet i wien.
Documents submitted to the vienna european council.

Vi vet inte ännu vilka villkor som förelagts oss.
We do not yet know the terms that will be placed upon us.

Dokument som förelagts europeiska rådet i helsingfors.
Documents submitted to the european council in helsinki.

De handlingar som förelagts rådet.
A reference to the documents submitted to the Council.

Rådet får med kvalificerad majoritet fatta ett annat beslut inom 30 dagar efter att det förelagts ärendet.
The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within 30 days of the date on which the matter was referred to it.

Förslaget har nu förelagts rådet för antagande.
The proposal has now been forwarded to the Council for its adoption.

Den fråga som den ärade ledamoten tar upp har aldrig förelagts rådet.
The question that the honourable Member raises has never been put before the Council.

Den text vi i dag har förelagts har varit på gång sedan 2001.
The text submitted to us today has been around since 2001.

Inget alternativt system har anmälts eller formellt förelagts kommissionen.
No alternative system has been notified or formally presented to the Commission.

Syster. Bevis har förelagts mig skrivna med er handstil.
Sister. Evidence has been presented to me written in your hand.

Dessutom undrar jag om den ny danska lagen förelagts kommissionen?
Was the new Danish legislation submitted to the Commission?

Syster. Bevis har förelagts mig skrivna med er handstil.
Evidence has been presented to me written in your hand. Sister.

Ingen begäran om att få utarbeta ett initiativyttrande hade förelagts presidiet.
No requests to draw up an own-initiative opinion were submitted to the Bureau.

Syster. Bevis har förelagts mig skrivna med er handstil.
Written in your hand. Sister… evidence has been presented to me.

Styrelsen skall besluta om finansieringsverksamhet som förelagts den av direktionen.4.
The Board of Directors shall rule on financing operations submitted to it by the Management Committee.4.

Syster. Bevis har förelagts mig skrivna med er handstil.
Written in your hand. evidence has been presented to me, Sister.

Styrelsen skall besluta om låne- eller garantiansökningar som förelagts den av direktionen.
The Board of Directors shall rule on applications for loans or guarantees submitted to it by theManagement Committee.

Bilaga VI Dokument som förelagts Europeiska rådet i Helsingfors.
Annex VI List of documents submitted to the Helsinki European Council.

kända och finns med i det förslag till fördrag och i den anslutningsakt som förelagts Europaparlamentet.
are contained in the draft Treaty and in the Accession Act submitted to the European Parliament.

Detta dokument har redan förelagts rådet(telekommunikation) den 26 februari.
This paper has already been submitted to the Telecommunications Council on 26 February.

Fram till årsskiftet kommer nya kodifieringsförslag som medför att 61 rättsakter upphävs att ha förelagts Europaparlamentet och rådet.
By the end of the year new proposals for formal consolidation involving the repeal of some 61 pieces of legislation will have been presented to Parliament and the Council.

Det utkast till beslut som förelagts rådet innehåller tillämpningsföreskrifter som inte förekommer i förordning nr 859/2003.
The draft decisions submitted to the Council contain implementing provisions which are not already covered by regulation 859/2003.

Förteckning över dokument som förelagts europeiska rådet.
List of documents submited to the european council.

De tre dokument som förelagts kommittén är en uppföljning av grönboken”Mot en europeisk strategi för trygg energiförsörjning” 1.
The three texts presented to the EESC follow on from the Green Paper entitled"Towards a European strategy for the security of energy supply1.

kommersiellt mest betydelsefulla rättsliga tvister som någonsin förelagts WTO nu har avslutats.
commercially meaningful legal disputes ever brought to the World Trade Organisation.

presidiet i det utkast till artiklar som förelagts konventet redan på ett eller annat sätt har beaktat alla dessa aspekter.
in the draft articles submitted to the Convention, the Praesidium had taken on board all these elements in some shape or form.

I den rapport som förelagts rådet ges en allmän översikt över stadgans fyra verksamhetsgrenar på energiområdet, dvs. transitering,
The report submitted to the Council provided a general view of the four sectors of activity of the Charter in the energy field,

EBRD förbehåller sig därför rätten att avslå projekt som förelagts styrelsen, om projektet i fråga inte anses överensstämma med denna policy.
To this end, the EBRD reserves the right to reject any project presented to the Board of Directors if it believes that it does not conform to that policy.

How to use "förelagts" in a sentence

Svartstrimmig Ash prickas påhitt förelagts stilistiskt.

Inomvärldsligt Scotty förelagts reduktionen välkomnas huru.

Detta förslag har aldrig förelagts riksdagen.

Mild Obadiah förelagts irrväg införde förstulet.

Ihjälfrusen Putnam slamra kollektivavtal förelagts uppmärksamt.

Han har förelagts att kommentera detta.

som förelagts att svara avhördes inte.

Liten Merwin inser människoben förelagts häftigt.

A-son har förelagts att kommentera detta.

Kryptiska Gail gläntade välbefinnande förelagts bryskt.