Examples of using Föreskriven tid in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Har avhämtat sockret från lagret inom föreskriven tid.
Has removed the sugar from storage within the time limit laid down.Om betalning inte skett inom föreskriven tid annulleras bokningen.
Frågor till rådet besvaras inte längre inom föreskriven tid.
Questions to the Council are no longer being answered in the time stipulated.Den ångerrätt som kan utnyttjas att skicka, inom föreskriven tid, ett skriftligt meddelande via e-post eller brev.
The right of withdrawal can be exercised sending, within the prescribed period, a written notice via email or postal letter.Talarna förväntas hålla sina presentationer inom föreskriven tid.
Speakers are expected to keep their presentations within prescribed time limits.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
More
För föremål som inte avhämtats inom föreskriven tid debiteras en förvarings- och hanteringsavgift enligt prislista.
For objects that have not been collected within the prescribed time a storage and handling fee will be charged in accordance with price list.Jag förbinder mig att lämna medlemsstaternas territorium inom föreskriven tid.
Det motsvarande kontraktet undertecknades i september 2014 i föreskriven tid, ska kunden har mottagit de nödvändiga komponenterna.
The corresponding contract was signed in September 2014 In the prescribed period, the customer has received the required devices.Klassavgifterna, i förekommande fall, har betalats inom föreskriven tid.
Where appropriate, the class fees have been paid within the prescribed period.Dessa inlagor, som gavs in långt efter föreskriven tid, kunde dock inte uppväga företagets inledande brist på samarbetsvilja.
These submissions, made well beyond any prescribed time limit, could, however, not compensate for the initial non-cooperation of the company.Förvärven ska ske inom av styrelsen föreskriven tid.
Om Aktieägaren inte anmäler Uthyrningen/Utlåningen inom föreskriven tid kan NAM inte garantera att lägenheten befinner sig i förväntat skick.
If the Shareholder fails to notify the Rental within prescribed time NAM cannot guarantee that the apartment is in expected shape.Avbokning av frinatt eller andra poänguttag måste göras inom föreskriven tid.
Cancellation of free nights or other redemption of points must take place within the stipulated time.Om bristerna inte avhjälps inom föreskriven tid, skall ansökan inte behandlas som en ansökan om en registrerad gemenskapsformgivning.
If the deficiencies are not remedied within the prescribed period, the application shall not be dealt with as an application for a registered Community design.I början av behandlingen, enstaka doserläkemedlet används vid en strikt föreskriven tid.
At the very beginning of treatment, single dosesthe drug is used at a strictly prescribed time.Kommer klienten att kommunicera till Lazkano Internet SL inom föreskriven tid och på något sätt upptagna i lagen.
The client will communicate to Lazkano Internet SL within the stipulated time and by any means admitted in law.Avbokning av bonusnatt eller övriga poänguttag måste göras inom föreskriven tid.
Cancellation of a reward night or other point redemptions must be done within the specified time limit.så att Frontex inom föreskriven tid kan få tillgång till den personal och den utrustning som behövs?
Frontex can have the people and equipment available within the prescribed time?Övervakning att dödsbon avvecklar innehav av jord och skog inom föreskriven tid.
Ensuring that the estates of deceased persons liquidate their holdings of land and forests within the prescribed period.Den tävlande skall klara angiven vikt inom föreskriven tid vid tävlingensofficiella invägning övervakad av supervisor
The contestant shall meet a set weight within a prescribed time at the official weigh-in of the competition,företaget inte kan utföra beställningen inom föreskriven tid.
since the firm is not able to execute the order in stipulated time frame.sig att svara och om landet underlåter att agera inom föreskriven tid kan kommissionen föra ärendet vidare till EU-domstolen.
If the Member State fails to act within the prescribed period, the Commission may take the matter to the EU Court of Justice.tillsyn av inropade föremål upphör om dessa ej avhämtats inom föreskriven tid.
supervision of purchased lots ceases if they are not claimed within the prescribed period.Kommer klienten att kommunicera till Lazkano Internet SL inom föreskriven tid och på något sätt erkänts av lagen,
The client will communicate to Lazkano Internet SL within the stipulated time and by any means admitted by law,En förutsättning för nu angiven teckningsperiod är att aktuellt prospekt kunnat publiceras inom föreskriven tid.
A prerequisite for the current stated subscription 97/76, 98/51 och 98/67 inte inom föreskriven tid hade införlivats med den grekiska rättsordningen och inledde därför ett fördragsbrottsförfarande.
view that Directives 97/41, 97/76,98/51 and 98/67 had not been incorporated into Greek law within the prescribed period, the Commission initiated the procedure for Treaty infringement.prisavdrag är förverkad om Kund inte reklamerar inom föreskriven tid och på föreskrivet sätt.
price deductions unless the Client lodges a complaint within the prescribed time and in the Om lärare av särskilda skäl inte hinner med bedömningen inom föreskriven tid ska information om förlängd tid för bedömning anges på sidan Dispens- tentamensbedömningoch på kursens webbsida.
If, for some reason, the teacher is not able to assess the exams within prescribed time, information about extended marking/assessment medlem begär sitt utträde ur klubben eller inte inom föreskriven tid betalar sin medlemsavgift.
from the club or does not pay his membership fee within the stipulated time.andra läkare vid föreskriven tid på"Vila Cure",
other doctors at the time prescribed the"Resting Cure",
