Examples of using Företeelse in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Det var en engångs företeelse.
Företeelse som spred sig snabbt.
Ett ord, en färg, en företeelse.
A word, a colour, a phenomenon.Denna företeelse har betecknats”konkursturism”.
This phenomenon has been termed‘bankruptcy tourism.Det var alltså en engångs företeelse?
So it was a one-Time thing?
People also translate
Företeelse avbruten,… Ingen karantän rekommenderad.
En sådan mäktig och idiotisk företeelse.
It's such a powerful and stupid thing.Kaffehusen var en företeelse som spred sig snabbt.
Coffee houses were a phenomenon that spread quickly.Vi har alltså följande förunderliga företeelse.
So, then, we have this marvelous thing.Denna företeelse benämns som homosocial reproduktion.
This phenomenon is called homosocial reproduction.Migration är en global och komplex företeelse.
Migration is a global and complex phenomenon.Denna märkliga företeelse orsakas av en malls cacheminne.
This strange thing is caused by a template cache.Sex på stranden är en mycket vanlig företeelse.
Kraft och förstånd, företeelse och översinnlig värld.
Kunskapsflykten är en mycket oroande företeelse.
The brain-drain is a very worrying phenomenon.Denna oroande företeelse avspeglar en trend med ökande skillnader.
This worrying phenomenon reflects a trend of increasing discrepancies.Jämförelse av maskin finns ingen sådan företeelse.
Comparison of machine is no such phenomenon.De utgör en klart positiv företeelse på apparaten.
The constitutes a clear positive phenomenon on the device.Det som hände på kontoret var en engångs företeelse.
What happened in my office is a one time thing.Denna företeelse har plågat människor i hela världen under årtionden.
This phenomenon has afflicted people throughout the world for decades.Vilken är den matematiska funktion eller företeelse.
What is the mathematical function or thing.Denna företeelse har allvarliga konsekvenser för alla europeiska företag.
That phenomenon has serious consequences for all European companies.inte en nationell, företeelse.
not a national, phenomenon.Som en företeelse som potentiellt kan hota nationell och internationell säkerhet.
As a phenomena with the potential to threaten national as well as international security.Slavoj Žižek: Vad är en äkta politisk företeelse?
Slavoj Žižek: what is an authentic political event?Tyvärr är det ingen isolerad företeelse, vi kommer ihåg värmeböljan i Frankrike förra året.
Unfortunately, these are no isolated phenomena. We remember the heatwave in France last year.Dock, med detta nya medium kom en annan ny företeelse.
However, with this new medium came another new phenomenon.En avslutande särskild företeelse måste påpekas:
Så, vad är detta ögonblick, denna företeelse vi kallar tro?
So what is this movement, this thing that we call believing?För det andra håller arsenaler av kemiska vapen gradvis på att bli en förlegad företeelse.
Second, chemical weapons arsenals are gradually becoming a thing of the past.
