What is the translation of " FÖRPLIKTAD " in English?

• obliged
• bound
• obligated
• required
• committed
• duty-bound
• obligation

Examples of using Förpliktad in Swedish and their translations into English

Ni är förpliktad att svara.
You are obliged to answer.

Nej, jag är fortfarande förpliktad.
No, I'm still bound.

Jag är förpliktad mot vårt äktenskap.
What I'm being is committed to this relationship.

Ja, jag kände mig förpliktad.
Yes, I felt the obligation.

Var du legalt förpliktad att säkra vårt tillstånd.
You were legally obliged to secure our permission.

Min pappa var en punktlig man, förpliktad till tiden.
My father was a punctual man, beholden to time.

Jag är förpliktad att upprätthålla de heliga lagarna av.
I am bound by duty to uphold the sacred laws of.

Ett land som han är förpliktad att tjäna.
A country that he is duty-bound to serve.

Men det gör inte att jag känner mig förpliktad.
The fact has not created in me a sense of obligation.

Därför är jag inte förpliktad att söka efter det.
Therefore, there's no duty on my part to search for it.

Dessutom var han förpliktad av sina tidigare predikningar om kristlig jämlikhet
He was bound to his preachings of Christian equality

Ingen ska känna sig förpliktad till nåt!
No one will never again feel obligated to anyone!

Är fadern förpliktad att delta i underhåll av barnet.
The father is obliged to participate in the child's maintenance.

Om brandlarmet går igång, är du förpliktad att evakuera folk.
By law you're obliged to evacuate everyone if there's a fire alarm.

Jaså, Du är förpliktad? Jag är förpliktad mot vårt äktenskap.
What I'm being is committed to this relationship.

är du förpliktad att evakuera folk.
you're obliged to evacuate everyone.

Användaren är förpliktad att skydda sitt lösenord.§ 2 Avtalsprestation.
The User is obligated to keep this password secret.§ 2 Contracted services.

Sedan jag fick mina förmågor har jag inte varit förpliktad till nån.
Since I have had my abilities, I haven't been beholden to anyone.

Jag känner mig förpliktad att informera er- Läs det.
I feel duty-bound to inform you of my suspicions Read it.

Om parterna eller en av dem är förpliktad, utan saklig grund.
One or both of the parties are required without any objectively justified reason.

Användaren är förpliktad att vidta lämpliga åtgärder för att förebygga
The user is obligated to take reasonable measures to prevent

Nu är kommissionen rättsligt inte längre förpliktad att ens samråda med parlamentet.
In law, the Commission is no longer obliged even to listen to Parliament.

Kommissionen är förpliktad att granska alla förslag mot bakgrund av nya vetenskapliga rön.
The Commission is bound to review all proposals in the light of new scientific evidence.

är kommissionen förpliktad att mer än någonsin tidigare beakta vilka konsekvenser det förhandlade avtalet kommer att få för sysselsättningen.
mistakes of the financiers, the Commission is duty-bound to consider, now more than ever, the job-related consequences of the agreements that it negotiates.

Du kan vara förpliktad att skicka in originaldokumentation i pappersformat baserat på destinationslandets bestämmelser.
You may be required to submit original paperwork based on the destination country requirements.

Försäkringsförmedlaren bör emellertid vara förpliktad att hänvisa till sin egen anteckningsskyldighet.
Intermediaries should however be required to point out their own obligation to keep records.

En medlemsstat är förpliktad att momsbelägga tjänster som inte omfattas av monopol på grundval av artikel 7 i Europaparlamentets och rådets direktiv 97/67/EG….
A Member State is required to levy VAT on services which are not‘reserved' under Article 7 of Directive 97/67/EC/…/.

Bestört över överfallet kände sig Calahan förpliktad att skydda sin chef mot sådana faror i framtiden.
Shocked by the incident, Calahan felt obliged to protect his boss from such dangers in future.

Arbetsgivaren skulle vara förpliktad att behålla en kopia
The employer would be obliged to retain a copy

Efter brottslingens död blir regeringen inte heller förpliktad att tillåta änkan att återvända till Ryssland.
Even after his death, the government takes no obligation to permit the widows of criminals to return to Russia.

How to use "förpliktad" in a Swedish sentence

självmant förpliktad att ändra felaktig data.

Hon var därmed förpliktad att lyda.

Bekräftade bokningar är hyresvärden förpliktad att genomföra.

Den är jag förpliktad till trohet mot.

Kunden är förpliktad att noga kontrollera orderbekräftelsen.

Han kände sig förpliktad till detta åtskiljande.

Ingen är förpliktad att utföra andras arbetsuppgifter.

Var är jag förpliktad (gehalten) och äkta?

Kunden är förpliktad att följa restaurangens instruktioner.

Det innebär att staten är förpliktad till bekännelsen.

How to use "obliged, obligated" in an English sentence

The obliged explanation considers however undo.

Much obliged for the kind words!

You obliged with evaluating their elements.

Goggles are not obligated but recommended.

Much obliged will check that site.

Much obliged for sharing such data.

Much obliged concerning the offer bro.

Summer obliged and got slapped down.

You aren’t obligated to work for anyone.

Your friend and obliged humble servant.