What is the translation of " FÖRSKÖT MIG " in English?

• disowned me
• pushed me away

Examples of using Försköt mig in Swedish and their translations into English

Nej han försköt mig.
No, he disowned me.

Jag bad dig om hjälp, och du försköt mig.
I came to you for help and you pushed me away.

Ja. Hon försköt mig.
Yeah. She pushed me away.

Det var därför de försköt mig.
That's why they cast me out.

Du försköt mig inte.
You didn't drive me away.

dina riktiga förfäder… de försköt mig.
your true ancestors… they disowned me.

Nej han försköt mig.
He disowned me. No. Yeah.

dina riktiga förfäder… de försköt mig.
your true ancestors… Thrown out?

Hon försköt mig.- Ja.
Yeah. She pushed me away.

Du var som en far för mig när min pappa försköt mig.
When my own disowned me.- You were a father to me.

Han försköt mig helt.
He disowned me completely.

En vecka efter att mamma försköt mig.
Exactly one week after my mother disowned me.

Far försköt mig i dag.
Father disowned me today.

Nej han försköt mig. Ja.
He disowned me. No. Yeah.

Han försköt mig, gjorde mig annorlunda,
He disowned me, made me different,

Far försköt mig i dag.
So… Father disowned me today.

Du själv försköt mig, säger HERREN; du gick din väg bort. Därför uträckte jag mot dig min hand och fördärvade dig; jag hade tröttnat att förbarma mig..
Thou hast forsaken me, saith the LORD, thou art gone backward: therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee; I am weary with repenting.

Min familj försköt mig för att jag gick med i A.R.E.S.
My family disowned me for joining A.R.E.S.

Du själv försköt mig, säger HERREN; du gick din väg bort. Därför uträckte jag mot dig min hand och fördärvade dig; jag hade tröttnat att förbarma mig..
You have rejected me, says Yahweh, you have gone backward: therefore have I stretched out my hand against you, and destroyed you; I am weary with repenting.

Du själv försköt mig, säger HERREN;
You have rejected me, says the LORD,

Han försköt mig på din inrådan!
He tossed me away at your suggestion!

Min familj försköt mig när jag lämnade deras kyrka, Jesu Doft.
My family disowned me when I left their church, The Scent of Jesus in Flushing.

Därför försköt jag dem, när jag såg detta.
Therefore I took them away as I saw good.

Därför försköt jag dem, när jag såg detta.
Therefore I took them away when I saw it.

Därför försköt jag dem när jag såg det.
So I removed them, when I saw it.

Därför försköt jag dem, när jag såg detta.
Therefore I removed them when I saw it and I saw fit.

bedrevo vad styggeligt var inför mig; därför försköt jag dem, när jag såg detta.
COMMITTED ABOMINATION before me: therefore I took them away as I saw good.

När jag blev läkare försköt min far mig.
When I became a healer, my father… disowned me.

Far… Varför försköt du mig?
Why did you… deny me? Father?

Och valde dig. Jag försköt min son, övergav min svärdotter.
I disowned my son, abandoned my daughter-in-law, and chose you.

How to use "försköt mig" in a Swedish sentence

Han försköt mig helt och hållet.

Så till den totalt harmlösa diskussionen, som försköt mig totalt i sank.

I mitt fall ledde det till att min familj försköt mig och min man slog mig.

Ingen försköt mig för att jag lever med David innan äktenskap, fick barn innan äktenskap, hade sex innan äktenskap.

How to use "pushed me away, disowned me" in an English sentence

You're tapping in on what pushed me away from the greenies.

My brother disowned me at gates; isn’t that what older brother’s did!?

Meanwhile, the Scandinavian escorts pushed me away physically, telling me to leave.

In January, Dotty pushed me away when I went to hug her.

Which in turn pushed me away from the church.

In 2004, breast cancer pushed me away from my frenetic business life.

This also pushed me away from tying mayflies and fishing the surface.

Baxter pushed me away every moment that we worked together.

If they weren't, my family would have disowned me by now.

I haven’t looked back since and my parents haven’t disowned me yet.