Examples of using Faderligt in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Så faderligt.
Det lät väldigt faderligt.
Ett faderligt, litet råd?
Little fatherly advice?Är det faderligt?
Is that a fatherly gift?När han kysste mig på ett sätt som inte var faderligt.
When he would kiss me not fatherly.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Bara ett faderligt råd.
Just a little fatherly advice.Antingen pappa eller farfar, men väldigt faderligt.
But very fatherly.- That is… It's either dad or grandfather.Nu ska vi ha ett faderligt samtal.
Let's have a little fatherly chat.Jag vill ta en taxi ner till Park Row!"Jeeves log faderligt.
I want to take a taxi down to Park Row!" Jeeves smiled paternally.Att agera faderligt är inte tvingande.
Fatherly manner is not coercive.Får jag ge dig ett faderligt råd?
Can I give you some fatherly advice?En liten bit av ett faderligt råd. Jag vill bara säga en sak till dig.
A little piece of, you know, fatherly advice. I just want to say one thing to you.Låt mig ge dig ett faderligt råd.
Let me leave you with a bit of fatherly advice.Du har med verkligt faderligt sinne och språk lett oss här i skogarnas mörker.
Jag tänkte att han behövde lite faderligt råd innan det.
I figured he could use some fatherly advice before it's.Det finns inget faderligt exempel i närheten,
There is no paternal example nearby,Jag önskar att jag hade ett faderligt råd att ge dig.
I wish I had some fatherly advice for you.Hans studenter på universitetet i Uppsala uppskattade honom som lärare, eftersom han tog hand om dem på ett faderligt sätt.
His students at the university of Uppsala liked him very much as a teatcher since he took care of them in a fatherly way.Vi har bildat ett faderligt band som inte kan brytas.
He and I have formed a paternal bond that cannot be broken.Och därför skulle jag vilja ge er ett faderligt råd.
That's why I would like to give you a piece of fatherly advice.Om jag får ge din ett, typ, faderligt råd, så skulle det vara att.
And if I can give you one piece of, sort of like, I don't know, fatherly advice, I would just like to tell… clicking.Det var något väldigt vänligt, försiktigt och… faderligt över honom.
Fatherly about him. There was something very kind, and gentle, and.Det är snarare ett kärleksfullt och faderligt språk, samma språk
Rather, it is affectionate and paternal language, the same language,försiktigt och… faderligt över honom.
and… fatherly about him.ett sådant uppnående är möjligt, ty i sista hand”är universum verkligen faderligt”.
such attainment is possible because in the last analysis the“universeˆ is truly fatherly.”.jag kommer gå mot dig… men fast, faderligt sätt… Jag kommer ta upp händerna ur fickorna.
I'm gonna take my hands out of my pockets, but firm, fatherly manner… and I'm going to ask you.hålla upp dem så här, jag kommer gå mot dig… men fast, faderligt sätt… och fråga dig.
I'm going to ask you… but firm, fatherly manner… Place them on your shoulders in a comforting.jag kommer gå mot dig… men fast, faderligt sätt… Jag kommer ta upp händerna ur fickorna.
I'm going to ask you. but firm, fatherly manner… So, I'm gonna take my hands out of my pockets, place them on your shoulders in a comforting.jag kommer gå mot dig… men fast, faderligt sätt… och fråga dig.
shoulders in a comforting, but firm, fatherly manner… I'm gonna put them up like this, I'm going to step toward you… and I'm going to ask you.jag kommer gå mot dig… men fast, faderligt sätt… och fråga dig.
shoulders in a comforting, but firm, fatherly manner… So, I'm gonna take my hands out of my pockets, I'm gonna put them up like this, I'm going to step toward you.
