What is the translation of " FARTYGET SKALL " in English?

• ship shall
• ship should
• vessel shall
• vessel must
• vessel that are

Examples of using Fartyget skall in Swedish and their translations into English

Fartyget skall administreras från Belgien.
The vessel must be managed from Belgium.

Det bör i fartygets skyddsplan finnas detaljerade instruktioner om de förfaranden och skyddsåtgärder fartyget skall tillämpa när det.
The SSP should establish details of the procedures and security measures the ship should apply when.

Fartyget skall rapportera om alla problem vid införandet.
The ship shall report any difficulties in implementation.

När det gäller sådana fartyg som avses i punkt 1 i bilaga 1, en uppgift om ifall fartyget skall fiska efter icke bottenlevande arter.
In the case of the vessels referred to in point 1 of Annex I, a statement as to whether the vessel is to fish for non-demersal species.

Företaget och fartyget skall uppfylla kraven i ISM-koden.
The company and the ship shall comply with the requirements of the ISM Code.

Fartyget skall vara vederbörligen registrerat i gemenskapens flottregister.
The vessel must be properly registered in the Fleet Register of the Community;

då fartyget skall bedriva eller har bedrivit fiske i farvatten som lyder under den medlemsstaten
where the vessel will carry out, or has carried out, its fishing activities in waters under the sovereignty

Fartyget skall förvara licensen
A vessel shall carry on board its licence

Beslutet att inte registrera fartyget skall fastställas eller upphävas i enlighet med förfarandet i artikel 7.2.
The decision not to register the ship shall be confirmed or not in accordance with the procedure referred to in Article 72.

Fartyget skall föra register över den information som avses i punkt 2.1, från de tio senaste anlöpen av hamnanläggningar.
The ship shall keep records of the information referred to in paragraph 2.1 for the last 10 calls at port facilities.

Samtliga fiskeriprodukter från fartyget skall släppas ut på marknaden i gemenskapen och landas direkt i medlemsstaten.
All fishery products from the vessel that are destined for placing on the market in the Community are landed directly in that Member State;

Av fartyget skall ägas av ett företag med säte i ett EU- eller EES-land
Of the vessel must be owned by a company having its registered office in EU/EEA

Samtliga fiskeriprodukter från fartyget skall släppas ut på marknaden i gemenskapen och landas direkt i det första tredje landet.
All fishery products from the vessel that are destined for placing on the market in the Community are landed directly in the flag third country;

Fartyget skall vara utrustat med ett fungerande system som gör det möjligt att spåra
A vessel shall have installed on board a functioning system which allows detection

Villkoret att fartyget skall vara registrerat i en medlemsstat behöver också klargöras.
The condition that the ship should be registered in a Member State also warrants clarification.

Fartyget skall förtöjas eller ankras på den plats som hamnmyndigheten anvisat
Vessels shall be moored or anchored at the location assigned by the port corporation

Föreskriva att fartyget skall förbli på en viss plats
Include a direction that the ship shall remain in a particular place,

Fartyget skall, där så är tillämpligt, vara så anordnat att det marina evakueringssystemet i stuvat läge är skyddat så att skador av hög sjö inte uppstår.
Where appropriate, the ship shall be so arranged that the marine evacuation systems in their stowed positions are protected from damage by heavy seas.

I de fall fartyget skall avlämna avfallet med egen pump skall detta ske med en hastighet inte understigande 5 m³ per timma.
If the vessel is to deliver the waste using its own pump, this must take place at a speed of no less than 5 m³ per hour.

Fartyget skall stanna i hamnen eller vid ankarplatsen tills inspektionen är fullbordad, vilket dock inte
Without prejudice to control measures required for security purposes the ship shall remain in the port

Fartyget skall ha ett restfribord på minst 1, 0 meter i det svåraste skadefallet utan att effekten av den antagna vattenvolymen på det skadade ro-ro-däcket tas med i beräkningen, och.
The ship shall maintain a residual freeboard of at least 1.0 m in the worst damage condition without taking into account the effect of the assumed volume of water on the damaged ro-ro deck; and.

Fartyget skall också medföra information ombord,
The ship is also required to have on board information,

Fartyget skall anses överleva om ett stationärt tillstånd uppnås i på varandra följande försöksserier enligt punkt 3.3, förutsatt att krängningsvinklar över 30 grader mot vertikalaxeln,
The ship should be considered as surviving if a stationary state is reached for the successive test runs as required in 3.3,

Alla fartyg skall medföra en av administrationen godkänd skyddsplan ombord.
Each ship shall carry on board a ship security plan approved by the Administration.

Varje fartyg skall vara utrustat med följande.
Every ship shall be provided with.

Fartyg skall utan onödig fördröjning anpassas till varje ändring till högre skyddsnivå.
Ships shall respond without undue delay to any change to a higher security level.

Kontrollerna av fartygen skall utföras av myndighetens tjänstemän.
The verifications of ships shall be carried out by officers of the Administration.

Efter att fartyget ska skickas till underhåll i torrdocka.
After that, the ship must be sent to maintenance in dry dock.

Jorden i fartyget skulle därför snabbt dräneras.
The earth in the vessel would therefore be quickly drained.

Gemenskapens fartyg skall vara föremål för tre olika rapportsystem för fångster och fiskeansträngningar.
Community vessels shall be subject to three different catch and effort reporting systems.