Examples of using Fifflar in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Och nu fifflar du?
Han märker att vi fifflar.
He thinks we're screwed.Fifflar hela dan, varje dag.
Ibland undrar jag om han fifflar.
I wonder if he's stacking the deck.Och du fifflar aldrig med skatten.
Jag visade dem hur man fifflar med registren.
Han fifflar med bordet åt sin vän.
He's manipulating the table for his friend.Den meddelar mig om nån fifflar med bromsarna.
Han fifflar med bordet åt sin vän.
He's manipulating the table for his friend over there.Den låter mig veta om någon fifflar med bromsen.
It will ding me if anyone messes with the brakes.Närjag fifflar med tiden, så… Det slutar inte bra.
Otäcka saker händer de trollkarlar som fifflar med tiden.
Tror du att nån fifflar med våra skapelser?
Imagine someone's been diddling with our creations?inte se milt på regeringar som fifflar med bokföringen?
Om man fifflar med statistiken kan majorer bli överstar.
Eller är det att någon faktiskt fifflar med valprocessen?
Or would it be somebody screwing around with the actual voting process?Närjag fifflar med tiden, så… Det slutar inte bra.
råna fyllon, men när du fifflar med vattnet, då åker du dit.
roll drunks… But when you mess with the water, that's when you're going down.Men när du fifflar med vattnet, då åker du dit.
But when you mess with the water, that's when you're going down.Han stör den som fifflar med den och mördas.
He interrupts whoever is tampering with it and Om de fifflar med nödsamtal går det djupare
If they're tampering with 911 calls,Han stör den som fifflar med den och mördas.
Whoever is tampering with it and Om någon fifflar med panelen så upptäcker vi det.
If anyone does tamper with the panel, we will be able to detect it.Jag vet att du fifflar med Avery Sunderlands lån.
Bankirerna fifflar jämt med priserna, men för oss är det över 3 miljoner.
Jag visade dem hur man fifflar med registren, sopar igen spåren.
I showed'em how to scramble the records, cover their tracks.Bankirerna fifflar jämt med priserna, men för oss är det över 3 miljoner.-För dem.
But, you know, the bankers always do fiddle with the prices. For them.Jag visade dem hur man fifflar med registren, sopar igen spåren.
Cover their tracks. I showed'em how to scramble the records.Men när du fifflar med vattnet, då åker du dit. Hör på,
But when you mess with the water, that's when you're going down.Fast jag sa att närjag fifflar med tiden, så fifflar tiden tillbaka.
Except I told you, when I mess with time, time 
