Examples of using Finansieringsproblem in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
De stod inför svåra finansieringsproblem.
Vi har finansieringsproblem, åtminstone sägs det så.
We have problems with financing, at least that is what is said.Men det är inte bara ett finansieringsproblem.
It is not, however, just a funding problem.Detta finansieringsproblem har kraftigt hämmat utvecklingen.
This funding problem has seriously hampered development efforts.I samband med detta uppstår även finansieringsproblem.
This also raises the problem of funding.Finansieringsproblem och flera inspelningsplatsändringar försenade också produktionen.
Infrastrukturprojekt i Europa står emellertid inför finansieringsproblem redan nu.
However, infrastructure projects in Europe are facing financing problems already now.Dessa finansieringsproblem är särskilt tydliga i medlemsstater som påverkats mest av krisen.
These funding problems are particularly pronounced in Member States that have been most affected by the crisis.Det kommer att minska det kortsiktiga finansieringsproblem som den georgiska ekonomin har.
In fact, it will reduce the short-term financing problems facing the Georgian economy.Detta är avgörande för att åtgärda företagens, däribland de små och medelstora företagens, finansieringsproblem.
This is critical to address the problem of financing for businesses and SMEs.Allvarliga finansieringsproblem kommer därför troligen att uppstå i ett sådant orealistiskt program som det här.
Serious funding difficulties are therefore likely to arise in the context of such an unrealistic programme as this.Vägledda av den tillfälliga ramen började medlemsstaterna också lindra företagens finansieringsproblem.
Guided by the Temporary Framework, Member States also started to ease business's financing constraints.I vilket fall som helst innebär det att finansieringsproblem som drabbar specialbolagen lätt leder tillbaks in i banken.
Whatever the case, it means that the financing problems that affect the special vehicles can easily lead back into the bank.Utöver minskad efterfrågan drabbas världshandeln också av utbudsstörningar relaterade till finansieringsproblem i form av färre handelskrediter.
In addition to a decline in demand, world trade is also affected by supply shocks related to funding problems in the form of fewer trade credits.Offentlig sektor brottas med finansieringsproblem, och det kommer att dröja ännu en tid innan företagen börjar nyanställa.
The public sector is struggling with financing problems, and it will be some time before companies begin recruiting new staff.till marknader där företagens finansieringsproblem har varit mest trängande.
rather than markets where corporate funding problems have been most severe.Våra intervjuer pekar på att upplevda finansieringsproblem inte alltid kan härröras till en brist på kapital,
Our interviews indicate that perceived financing problems are not always attributable to a shortage of capital,har anfört att det finns en rad finansieringsproblem som inte är lösta.
has stated that there is a long series of funding problems which have not been solved.när bankernas finansieringsproblem ökat, har räntorna på bostadslån
as the banks' financing problems have increased, mortgage ratesI maj höll vi en debatt om denna sektors framtid i ljuset av en allvarlig kris som kunde hänföras till hård världskonkurrens och till finansieringsproblem.
Last May, we held a debate on the future of this sector, in light of a serious crisis related to fierce world competition and to funding problems.Att utbildnings- och finansieringsproblem hindrar den nödvändiga rekryteringen av 4 000 rumänska gränsvakter bör kort sagt vara en fråga av stor vikt för kommissionen.
In short, the fact that training and funding problems are hampering the necessary recruitment drive of 4 000 Romanian border guards should be of major concern to the Commission.det finns metod- och finansieringsproblem som behöver åtgärdas.
there are methodological and financing problems that need resolving.Att anlägga ny infrastruktur innebär sällan något finansieringsproblem, eftersom företagen är beredda att investera i nya nät för att tillgodose efterfrågan på marknaden.
The construction of new infrastructure is often not a financial problem since the undertakings are prepared to invest in new networks in response to the demand on the market.låga takten i genomförandet, vilken ofta beror på finansieringsproblem.
För vissa projekt har dessutom finansieringsproblem orsakat förseningar.26
Financing difficulties for certain projects have also caused delays26,kan leda till finansieringsproblem för Axis kunder med senarelagd försäljning som följd.
lead to financing problems for Axis s customers with deferred sales as a result.Kapuciner sponsorer av projektet sprang in finansieringsproblem halvvägs genom byggandet
The Capuchin sponsors of the project ran into financing problems midway through the constructionstora nedskrivningar och finansieringsproblem för finansiella institutioner.
large write-downs and funding problems for financial institutions.Bankerna stod inför svåra finansieringsproblem som i slutändan hade kunnat leda till konkurs
The banks faced severe financing problems that might ultimately have led to their failurevi kan inte heller lösa detta stora finansieringsproblem genom att förlita oss på nationella budgetar
neither will we be able to resolve this major funding problem by calling on national budgets
