Examples of using Finrummet in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Till finrummet igen!
To the fancy room again!Bråka inte i finrummet!
No fighting in the best parlour!När vi var i finrummet släppte greve Olaf ut den.
Ingen får vara i finrummet.
No one can go in the fancy room.I finrummet med brevöppnaren! Överste Ketchup, det var du som dödade honom!
Colonel Ketchup, I say it was you that killed him in the parlor, with Stig in, ni måste se finrummet.
När han samlar allihopa i finrummet. Jag tror det är något från Hercule Poirot.
Where he gathers everybody in the parlor. I think it might be some kinda Hercule Poirot-type deal.Åh, bål! Här är finrummet.
Ooh, punch! And this is the parlor.Telefonen är i finrummet. Naturligtvis.
När jag var ung satt vi i finrummet.
When I was young, we sat in the parlor.Finrummet på Kafé de luxe är också ett nämnvärt alternativ för en fin smakupplevelse med lokala råvaror.
The dining room at Café de luxe is also a remarkable option for a momorable taste experience with Vi tar och vädrar finrummet lite.
Let's let some air in the parlour.När Bundesliga startades 1963 fick Bayern stanna utanför finrummet.
Dessa orgier har oftast utspelats i finrummet i villan, dŠr man kunnat luta sig tillbaka i nŒgon av de obekvŠma,
These highlights have been performed in the best room of Verkligen bra. Bråka inte i finrummet!
Very well, indeed. No fighting in the best parlour!när man dör lägger de en i finrummet.
after you die, they put you in the front hall.Bo i bagarens gamla sovrum eller sträck ut dig i finrummet ovanpå värdshuset.
Det är varmt och skönt i finrummet.
It's nice and warm in the parlour.Herr Cabot kan uppvakta mig i finrummet.
Will you come courting me in the parlour, Mr Cabot?Klubben har inte varit uppe i finska högstaligan på 42 år innan dem nu kämpat sig tillbaka till det finska finrummet.
Var var ni när alla var i finrummet?
And where were you when everyone else was in the parlour?Jag dansade på Broken Spoke Saloon, inte i Tigmons finrum.
Här ska vi ha ett nytt stort finrum till henne.
Sen hade jag suttit i ert finrum varje onsdagkväll i två år.
Next two, three years I would have sat in your front parlor every Wednesday night.När sökandet leder oss in i finrummen, ska vi då fjäska.
myran denna kväll tog det sista steget på sin långa vandring mot flugaskens finrum- en plats som den har ännu idag.
that evening, the ant took the final step on its long journey towards the parlor of the fly-box- a place still occupied today.Det är ganska kul att se reaktionen när en figur som AR dyker upp i forskningssfärens finrum.
It's quite fun to see the reaction when a figure like AR pop up in the parlor of the research sphere.Vi ville inte ha några finrum som bara skulle användas för speciella tillfällen.
När sökandet leder oss in i finrummen, ska vi då fjäska
When the search leads us into a good address, we should make a fuss-I modet finns en vitaliserande rörelse från storstadens pulserande gator och klubbar till haute couturens finrum- en påverkan som också går i andra riktningen.
Within fashion there is a vitalising movement from the pulse of the big city streets and clubs to the salons of haute couture- an influence that also works the other way around.
