What is the translation of " FLYTTAR INOM GEMENSKAPEN " in English?

• moving within the community
• moving within the EU

Examples of using Flyttar inom gemenskapen in Swedish and their translations into English

System för social trygghet när anställda och egenföretagare flyttar inom gemenskapen.
Social security schemes for persons moving within the Community.

endast arbetstagare som flyttar inom gemenskapen garanteras rättigheter och förmåner genom förordningen.
advantages only to workers moving within the Community.

Åtgärder för att skydda pensionsrättigheter för arbetstagare som flyttar inom gemenskapen.
Measures for safeguarding pension rights of workers moving within the community.

I direktiv 98/49/EG om skydd av kompletterande pensionsrättigheter för anställda och egenföretagare som flyttar inom gemenskapen behandlas bara vissa av dessa problem,
Directive 98/49/EC on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the EU addresses only some of the problems,

Denna bestämmelse reglerar inte frågor kring samordningen av socialförsäkringssystem som gäller för personer som flyttar inom gemenskapen.
Matters relating to the coordination of social security systems for persons moving within the Community are not dealt with here.

De samordningsbestämmelser som antagits för genomförande av artikel 51 i fördraget måste garantera arbetare som flyttar inom gemenskapen deras förvärvade rättigheter utan att detta leder till
Whereas the provisions for co-ordination adopted for the implementation of Article 51 of the Treaty must guarantee to workers who move within the Community their accrued rights

deras familje medlemmar flyttar inom gemenskapen.
to members of their families moving within the Community.

förordningar nr 1408/71 och nr 574/72 om tillämpningen av systemen för social trygghet för personer som flyttar inom gemenskapen, för att ta hänsyn till ändringar i nationell lagstiftning och till utvecklingens av EG-domstolens rättspraxis 12062/04 och 12062/04 ADD1.
574/72 on the application of social security schemes to persons moving within the EU, to take into account recent changes in national legislation as well as developments in European Court of Justice case law 12062/04 and 12062/04 ADD1.

egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen.
to members of their families moving within the Community.

egenföretagare och deras familjemedlemmar som flyttar inom gemenskapen, och förordning 574/72 fastställer tillämpningsförfarandet.
to the members of their families who are moving within the Community, and Regulation 574/72 lays down the procedure for its implementation.

egenföretagare och deras familjer flyttar inom gemenskapen.
to self-employed persons and to their families moving within the Community.

Systemen för social trygghet när anställda eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen omröstning.
Social security schemes to employed persons and members of their families moving within the Community vote.

egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen.
to members of their families moving within the Community.

Förslaget kompletterar gemenskapens regelverk på området för kompletterande pensioner som exempelvis direktiv 98/49/EG om skydd av kompletterande pensionsrättigheter för anställda och egenföretagare som flyttar inom gemenskapen, och direktiv 2003/41/EG om verksamhet i
The proposal complements the Community acquis in the area of supplementary pensions such as Directive 98/49/EC on the safeguarding of supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the EU, and Directive 2003/41/EC on the activities

Han hävdade att regeringen i Liechtenstein överträdde gemenskapslagstiftningen om tillämpning av sociala trygghetssystem på anställda och deras familjer som flyttar inom gemenskapen.
He alleged that the Liechtenstein government was violating Community law on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community.

Bestämmelser om bevarande av pensionsrättigheter för arbetstagare som flyttar inom gemenskapen.
Measures for safeguarding pension rights of workers moving within the community.

Rumäniens införlivande av rådets direktiv 98/49/EG av den 29 juni 1998 om skydd av kompletterande pensionsrättigheter för anställda och egenföretagare som flyttar inom gemenskapen.
of 29 June 1998 on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community.

egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen debatt.
to members of their families moving within the Community debate.

denna förordning verkligen skall bli ett steg framåt för skyddet av de europeiska arbetstagare som flyttar inom gemenskapen.
I hope that the regulation will be a genuine step forward in the protection of European workers who move within the Community.

EG av den 29 juni 1998 om skydd av kompletterande pensionsrättigheter för anställda och egenföretagare som flyttar inom gemenskapen senast 25.1.2002.
EC safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community deadline: 25.01.2002.

sociala trygghetssystemen när arbetstagare, egenföretagare och deras familjer flyttar inom gemenskapen.
security system in the case of an employee or a self employed person and their family relocating within the Community.

social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen-¿punkt 154.
selfemployed persons and members of their families moving within the Community(-> point 154).

Rådets förordning(EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen[Se ändringsrättsakter].
Regulation(EEC) No 1408/71 of the Council of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community[See amending acts].

nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen 2003/0138/COD.
N° 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community 2003/0138/COD.

deras familje medlemmar flyttar inom gemenskapen.
to members of their families moving within the Community.

egenföretagare och deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen.
members of their families moving within the Community.

Migrerande arbetstagare som flyttar eller har flyttat inom gemenskapen eller bosätter sig i gemenskapen för att arbeta, och som behöver yrkesutbildning och/eller språkutbildning.
Any migrant worker who moves or has moved within the Community or becomes resident in the Community to take up work and who needs professional and/or language training.

Ii migrerande arbetstagare som flyttar eller har flyttat inom gemenskapen eller bosätter sig i gemenskapen för att arbeta.
Ii any migrant worker who moves or has moved within the Community or becomes resident in the Community to take up work;

Gästarbetare som flyttar eller har flyttat inom gemenskapen eller som har flyttat till gemenskapen för att arbeta,
Migrant workers who move or have moved within the Community or become residents in the Community to take up work,

Slutligen har den hänskjutande domstolen inte uppgett att Ioannis Doulamis har flyttat inom gemenskapen för att utöva sitt yrke.
Finally, the referring court does not indicate that Mr Doulamis has moved within the Community in order to exercise his profession.

How to use "flyttar inom gemenskapen" in a Swedish sentence

I artikel 29 anges de principer om social trygghet för personer som flyttar inom gemenskapen som återfinns i artikel 42 i EG-fördraget.

How to use "moving within the community" in an English sentence

Are you moving to the Champaign-Urbana area or moving within the community (as we like to say, changing houses)?

Any one of these reputable agents will take good care of your belongings whether you're moving within the community or farther away.

Whether you’re moving within the community or you’re moving long distances, you can count on our team at All My Sons Moving & Storage!