What is the translation of " FN-STADGANS " in English?

• of the UN charter
• of the united nations charter

Examples of using Fn-stadgans in Swedish and their translations into English

FN-stadgans kapitel VI handlar om förebyggande åtgärder.
Chapter VI of the UN Charter deals with conflict prevention.

Denna princip fastslås uttryckligen i FN-stadgans artikel 2(4).
This principle is expressly stated in Article 2, paragraph 4, of the UN Charter.

Resolution 1973 antogs under FN-stadgans kapitel VII med 10 röster för, inga emot
UNSC RESOLUTION 1973: Resolution 1973 was adopted under Chapter VII of the UN Charter with 10 votes for,

Den europeiska krishanteringen kommer att genomföras i enlighet med FN-stadgans principer.
European crisis management will be carried out in line with the principles of the UN Charter.

Vi behöver göra detta i FN-stadgans anda och enligt FN-stadgans principer.
We need to do this in the spirit of the UN Charter and in accordance with its principles.

FN-stadgans artikel 102föreskriver att varje traktat och internationell överenskommelse registreras och publiceras vid FN: ssekretariatet.
Article102 of the UN Charterstates thatall treaties entered into force by member states of the United Nations are registered and published by the UN Secretariat.

Det är tyvärr svårt att ändra FN-stadgans innehåll med en formell stadgeändring, säger Gustaf.
Unfortunately it is difficult to amend the content of the UN Charter by making formal changes,” says Gustaf.

att upprätthålla fred och säkerhet är i överensstämmelse med FN-stadgans principer.
security based on the CSCE is in harmony with the principles of the UN Charter.

I Lissabonfördraget bekräftas EU: engagemang för FN-stadgans principer och där efterfrågas multilaterala lösningar på gemensamma problem och utmaningar.
The Treaty of Lisbon reaffirms the EU's commitment to the principles of the UN charter, calling for multilateral solutions to common problems and challenges.

för arbetet år 2019, och påpekade att”FN-stadgans värden står under attack runtom i världen.”.
global outlook for 2019, Mr. Guterres said the“values of the United Nations Charter are under attack around the globe”.

Respekt för FN-stadgans principer om fredlig lösning av tvister
Respect for the principles of the UN Charter on peaceful solutions to disputes

Den svenska utrikesministern har yttrat att uttrycket"enligt FN-stadgans principer" skall tolkas som"efter beslut i FN: s säkerhetsråd.
The Swedish Foreign Minister has stated that the expression'in accordance with the principles of the UN Charter' is to be interpreted as'following a decision in the UN' s Security Council.

företas inom ramen för ESDP kommer att vara fullt förenligt med FN-stadgans principer.
defence policy will be fully compliant with the principles of the UN Charter.

Efter genomgången kurs ska studenten kunna redovisa kunskap om grundläggande folkrätt och FN-stadgans tillämpning i internationell politik gällande fred och säkerhet.
Explain and demonstrate knowledge of the functions and contents of public international law and the implementation of the UN Charter in international politics in issues relating to international peace and security.

Håller ni med om att Storbritannien utifrån FN-stadgans princip om självbestämmanderätt bör behålla suveräniteten över öarna?
Do you agree that, underpinned by the principle of self-determination in the UN Charter, Britain should maintain sovereignty of the islands,

regeringschefsnivå till minne av FN-stadgans ikraftträdande den 24 oktober 1945.
to commemorate the entry into force of the United Nations Charter on 24 October 1945.

förstärka den internationella säkerheten i enlighet med FN-stadgans principer liksom principerna i Helsingforsavtalets slutakt och målen för Parisstadgan,
strengthen international security in accordance with the principles of the UN Charter as well as the principles of the Helsinki Final Act

I fall åklagaren väljer att strunta i punkterna 1 och 2, är det tredje skälet till att kriget mot Libyen var ett brott, den att den enda situation i vilken FN-stadgans artikel 42 kan åberopas jmf.
In case the prosecution chooses to ignore points 1 and 2, the third reason why the war against Libya was a crime is that the only situation in which article 42 of the UN-charter can be invoked cf.

till skillnad från de internationella domstolarna för Jugoslavien och Rwanda, inget mandat enligt FN-stadgans kapitel VII, som föreskriver att alla FN: s medlemsstater måste följa domstolens beslut.
unlike the international courts for Yugoslavia and Rwanda, was not granted a mandate under Chapter VII of the United Nations Charter requiring all UN member states to comply with the court orders.

försvarspolitiken fullt ut innebär en garanti för att alla åtgärder som vidtas inom ramen för den politiken kommer att vidtas i enlighet med FN-stadgans principer.
defence policy fully guarantee that all measures taken within the framework of that policy will be taken in line with the principles of the UN Charter.

säkerhet internationellt med iakttagande av FN-stadgans principer.
international security while respecting the principles of the United Nations Charter.

även kallad Internationella Jugoslavientribunalen, upprättades 1993 av FN: s säkerhetsråd med stöd av FN-stadgans kapitel sju.
which were established by the UN Security Council acting under Chapter VIII of the UN Charter.

FN-stadgan och FN-systemet utgör alltjämt grunden för den internationella säkerheten.
The UN Charter and the UN system remain the foundation of international security.

Det handlar om att genomföra internationell lag under FN-stadgan.
It is a question of implementing international law under the UN Charter.

Man kan dra två lika viktiga slutsatser av denna formulering i FN-stadgan.
There are two equally important conclusions to this statement in the UN Charter.

De utförs med stöd av kapitel VII i FN-stadgan.
It was established in accordance with Chapter VII of the UN Charter.

Tolkning och tillämpning av FN-stadgan.
Interpretation and application of the UN Charter.

Nato överträder därmed FN-stadgan.
NATO is thus violating the United Nations Charter.

Vitryssland har helt klart brutit mot sina internationella åtaganden enligt OSSE- och FN-stadgorna.
Belarus is in clear breach of its international commitments under the OSCE and UN charters.

Som företrädare för Tjeckoslovakien undertecknade han FN-stadgan i San Francisco den 26 juni 1945.
As a representative of Czechoslovakia, he signed the UN Charter in San Francisco on 26 June 1945.