What is the translation of " FORMALISERATS " in English?

• been formalised
• was formalized

Examples of using Formaliserats in Swedish and their translations into English

Deras förhållande hade inte formaliserats.
Their relationship had not been not formalised.

Detta partnerskap har nu formaliserats och börjar omedelbart.
This partnership has now been formalised and will begin immediately.

Behas för att meddela att deras longstanding partnerskap har formaliserats.
Are pleased to announce that their long standing partnership has been formalized.

Även om traditionen har bara formaliserats i USA nyligen.
Though the tradition has only been formalized in the U.S.

i vissa fall har det också formaliserats.
in some cases, it has also been formalised.

Det bilaterala samarbetet har nu formaliserats genom ett samförståndsavtal(MoU).
The bilateral cooperation is formalised through a Memorandum of Understanding.

de flesta av oss har och som har formaliserats och namngivits.
that has been formalized and named.

Bestämmelserna har nu formaliserats i de första rättsligt bindande nätföreskrifterna för gas.
The rules have now been formalised in the first legally binding network codes for gas.

Några av dessa argument har formaliserats av….
Some of these arguments have been formalized by….

Denna överenskommelse har formaliserats i ett förslag till beslut som Europeiska rådet har godkänt.
This agreement was formalised in a draft decision which the European Council approved.

Den allmänna teorin av algebraiska strukturer har formaliserats i universal algebra.
The general theory of algebraic structures has been formalized in universal algebra.

har dock ännu inte formaliserats.
have not yet been formalised.

Hålet för utmatning av tomhylsor var under, och forMaliserats i form av trekantiga röret.
The hole for the ejection of spent cartridges was below, and was formalized in the form of triangular pipe.

Idén om'rättvis handel' har formaliserats av olika företag som certifierar arbetsförhållanden
The‘fair trade' idea has become formalized by different companies who certify working conditions

Det avtal som arbetsmarknadens parter ingick 2011 om att reformera löneförhandlingssystemet har formaliserats i lagstiftning.
The social partners' agreement of June 2011 to reform the wage-bargaining framework has been formalised in legislation.

Fastställa principer och regler som inte har formaliserats på EU-nivå, såsom behandlingen av hybridkapitalinstrument.
Establish principles and rules that had not been formalised by Community rules, in particular on hybrid capital instruments;

När det gäller tillsynen av finansiella konglomerat har samarbetet mellan de kroatiska tillsynsmyndigheterna ännu inte formaliserats.
As regards supervision of financial conglomerates, co-operation among Croatian supervisory authorities has not been formalised yet.

Kommissionens jämställdhetsengagemang har de senaste fem åren formaliserats i en färdplan för jämställdhet.
During these last five years, the Commission's commitment to gender equality has been formalised in the roadmap for equality between women and men.

Språkprov och medborgarskapskurser har formaliserats och olika verktyg underlättar allmänhetens tillgång till information,
Language tests and civic courses have been formalised and various tools facilitate public access to this information,

TuxPaint-paketet är det första nya Tux4Kids-sponsrade paketet som lades till i vårt projekt efter att samarbetet formaliserats.
The TuxPaint package is the first new Tux4Kids sponsored package to be added to our project since that relationship was formalized.

Vid denna tidpunkt hade anklagelserna mot Gaona ännu inte formaliserats och åklagarsidan hade inte presenterat några bevis mot henne.
At the time of her release, the charges against Gaona had not yet been formalised and the prosecution had yet to present any evidence against her.

Flertalet cirkelmedlemmar anser att det ankommer på rådet att anta"den fleråriga finansieringsramen" när den har formaliserats i konstitutionen.
Most members of the circle consider that once the perspective has been formalised in the Constitution, it will be for the Council 1 to adopt the"multiannual financial framework.

Fastställande av principer och regler som inte har formaliserats på EU-nivå, såsom behandlingen av hybridkapitalinstrument inom ramen för det ursprungliga kapitalet.
Establishing principles and rules that had not been formalised at the EU level such as the treatment of hybrid capital instruments within original own funds.

relationen mellan projektparterna har formaliserats via utkast till projektavtal.
the relationship between all project participants has been formalised through draft project agreements.

Fastställa principer och regler som inte har formaliserats på EU-nivå, såsom behandlingen av hybridkapitalinstrument i den ursprungliga kapitalbasen primärkapitalet.
Establishing principles and rules that had not been formalised at the EU level such as the treatment of hybrid capital instruments within original own funds;

särskilt om en sådan praxis har formaliserats i standardavtal.
especially if such practice has been formalised in standard contracts.

Projektkonstellationen har utökats och förstärkts och samarbetet har formaliserats via utkast till projektavtal mellan parterna.
The project constellation has grown and reinforced and the co-operation has been formalised through draft project agreements between the project participants.

förbindelsen mellan Tux4Kids och Debian Jr. TuxPaint-paketet är det första nya Tux4Kids-sponsrade paketet som lagts till projektet efter att samarbetet formaliserats.
Debian Jr. The TuxPaint package is the first new Tux4Kids sponsored package that was added to the project since that relationship was formalized.

(53) Samordningen mellan systemansvariga för överföringssystem på regional nivå har formaliserats genom obligatoriskt deltagande för systemansvariga för överföringssystem i regionala säkerhetssamordnare ▌.
(53) Coordination between transmission system operators at regional level has been formalised with the mandatory participation of transmission system operators in regional security coordinators▌.

Internationella programmet för bevarande av delfiner: det internationella program som upprättas enligt detta avtal på grundval av La Jolla-avtalet, såsom detta formaliserats, ändrats och skärpts enligt Panamadeklarationen.
International Dolphin Conservation Programme" means the international programme established pursuant to this Agreement based on the La Jolla Agreement, as formalised, modified and enhanced in accordance with the Declaration of Panama;

How to use "formaliserats" in a Swedish sentence

Detta synsätt har formaliserats i den s.k.

Detta har formaliserats i gemensamma deklarationer t.ex.

Projektet har därefter successivt formaliserats och vässats.

Projektet har formaliserats och startar i december.

Nu har alltså förbudet formaliserats och specificerats.

Det senare har formaliserats i Destination Jobb.

Ofta har samverkan formaliserats i avsiktsförklaringar eller överenskommelser.

Det är nätverk som efterhand formaliserats och institutionaliserats.

Från våren 2012 har detta formaliserats i ett samverkansavtal.

How to use "was formalized, been formalised" in an English sentence

The bankruptcy discharge was formalized Dec. 21.

They said that it has not been formalised yet”.

This arrangement has been formalised in a special agreement.

The granting was formalized in the Ausgleich (Compromise) of 1867.

It has now been formalised as Standard Marine Communication Phrases (SMCP).

That truce was formalized at Sharm el-Sheikh.

First United States patent law was formalized in 1790.

The Partnership has been formalised through a Clinical Innovation Strategy.

The state's Legislative Intern Program was formalized in 1971.

In 1959 this was formalized as 'The Player Piano Group'.