Examples of using Fri cirkulation in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Säkerställa fri cirkulation av ämnen på den inre marknaden i Europeiska unionen.
Vilket är det bästa sättet för att säkerställa deras driftskompatibilitet med fri cirkulation?
What is the best way to ensure their compatibility with free circulation?För att garantera fri cirkulation av ämnen på den inre marknaden i Europeiska unionen.
To ensure the free circulation of substances on the internal market of the European Union.För att termostatventilen ska fungera bra behövs det fri cirkulation runt den.
For the thermostatic valve to function well, there need to be a free circulation around it.avsaknad av fri cirkulation inom territorierna, omöjlighet att exportera till den europeiska gemensamma marknaden, beroende på infrastrukturproblem och de israeliska myndigheternas systematiska hinder, är den verklighet under vilken en miljon, två miljoner palestinier lever i dessa områden, under fullständigt hopplösa förhållanden.
because of regular border closures, restricted circulation in the territories, and being unable to export to the European common market as a result of infrastructural problems and systematic obstruction by the Israeli authorities.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Usage with nouns
De absorberar ljud från båda sidorna av skivan och tillåter fri cirkulation av luften omkring.
till exempel för fri cirkulation av varor och för transporter som mycket väl hade kunnat genomföras genom ett enklare förfarande.
e.g. for free circulation of goods and for movements that are eligible for other simplified procedures.dessutom begära av gemenskapens myndigheter att de påminner de franska myndigheterna om nödvändigheten av att garantera fri transitering och fri cirkulation av varor.
call on the Community authorities to remind the French authorities of the need to ensure the Trots bestämmelserna i artikel 8.4 i förordning(EEG) nr 3719/88 får den kvantitet som skall övergå i fri cirkulation inte överstiga den kvantitet som anges i fält 17
Notwithstanding Article 8(4) of Regulation(EEC) No 3719/88, the quantity put in free circulation may not exceed that indicated in Boxes 17mot en gemenskapsföreskrift som är instiftad för att i huvudsak undanröja hinder för fri cirkulation av varor.
de öppna typerna tillverkas utan tätningar för att tillåta fri cirkulation av antingen olja eller fett,
the open types are manufactured without seals to allow for the free circulation of either oil or grease,genom att utöka tillämpningen att även gälla djurproduktion för att upprätta likvärdiga konkurrensförhållanden för produkter från Europeiska unionen med den ekologiska jordbrukssektorn och för att garantera fri cirkulation för ekologiska produkter inom Europeiska unionen.
application to animal productions, in order to establish fair competition conditions between European Union products in the organic agriculture sector and guarantee the free circulation of organic products within the European Union.China Thin-Section Ball Bearing 6805ZZ Tillverkare: Tunn vägg djup spår kullager är en typ av de vanligaste lagren, de öppna typerna tillverkas utan tätningar för att tillåta fri cirkulation av antingen olja eller fett, som används i växellådor och andra miljöer där inga främmande ämnen
China Thin Section Ball Bearing 6805ZZ Manufacturers Thin wall deep groove ball bearing is one type of the most commonly used bearings the open types are manufactured without seals to allow for the free circulation of either oil or grease used in gearboxesRamarna för ett europeiskt program bör omfatta de garantier som önskas i termer som fri cirkulation, vistelserätt och social trygghet.
The framework Tullen betraktar varor som transporteras på en godkänd reguljär fartygslinje som gemenskapsvaror(fri cirkulation) såvida ingenting tyder på motsatsen.
Goods carried on an‘Authorised Regular Shipping Service' are assumed by the Customs to have Community status(free circulation), unless there is evidence to the contrary.föreskriften av en enhetlig övre gräns för rester av läkemedel tillåter en fri cirkulation av livsmedel och veterinärläkemedel
protection of public health, so that tredje man. Nuvarande kontrollförfarande skiljer sig från medlemsstat till medlemsstat. För att möjliggöra en fri cirkulation av tryckkärl inom gemenskapen och undvika upprepade kontroller,
whereas the existing inspection procedures differ from one Member State to another; whereas in order to achieve free movement of pressure vessels within the common marketDetta är ett problem som man löst i unionsfördragets artikel 35, där den fria cirkulationen av varor garanteras, och samtliga medlemsstater är skyldiga att garantera denna fria cirkulation av varor.
It is a problem related to Article 35 of Detta inträffar varje år, eftersom vissa producenter söker privilegierade ställningar på marknaderna och därvid motsätter sig den fria cirkulationen av frukt och grönsaker.
This occurs every year because certain producers want to dominate certain markets and oppose the free movement of fruit and vegetables.Fru ordförande, denna frukt har i praktiken ingen rätt till den fria cirkulationen av varor som den teoretiskt ges i fördraget om Europeiska unionen.
Madam President, this piece of fruit lacks, in practice, the right to free movement of goods as enshrined theoretically in the Treaty on European Union.i FEUF(95 i EG-fördraget), eftersom det behandlar den fria cirkulationen av tjänster och en väl fungerande inre marknad.
as its subject matter covers the free circulation of services and skulle bli ett viktigt bidrag till Lissabonstrategin och den fria cirkulationen av kunskap i Europa.
would make a significant contribution to detta svåra attentat mot en av grundprinciperna i det Europeiska byggandet, d.v.s. den fria cirkulationen av personer och varor.
we are attacking this serious attack on a basic principle of European construction, the free movement of people and goods.Detta är en regel som kan underlätta den fria cirkulationen för yrkesarbetande.
inte acceptera den fria cirkulationen av personer och varor i hjärtat av Europeiska unionen.
not we accept the free movement of people and goods in sålunda stärka villkoret ömsesidigt förtroende för den fria cirkulationen av beslut.
thus reinforcing Globaliseringen går bra, den fria cirkulationen av kapital fungerar bra, men det finns naturligtvis vissa begränsningar som måste korrigeras för att undvika att det positiva i globaliseringen omvandlas till en kraftig avstabilisering, framför allt i länder med svag ekonomi.
Globalization enligt artiklarna 5 och 30 i fördraget åligger det medlemsstaterna att vidta nödvändiga åtgärder för att garantera att privatpersoner inte vidtar åtgärder som kan påverka funktionen av den inre marknaden och den fria cirkulationen av varor på ett negativt sätt.
it is tära på arbetet och hämma den fria cirkulationen;
rent, and obstruct its free circulation;sålunda stärka villkoret ömsesidigt förtroende för den fria cirkulationen av beslut.
thus reinforcing 
