What is the translation of " FRISTERNA " in English?

• deadlines
• periods
• time limits
• time-limits

Examples of using Fristerna in Swedish and their translations into English

De avtalade tiderna och fristerna är bindande.
All agreed times and deadlines are binding.

Vidare bör fristerna och formerna för intervention av tredje part ändras.
It is appropriate to adjust the time-limit and modalities for intervention by third parties.

Jag är emot att man generellt förkortar fristerna för prövning.
I am against the general shortening of the testing periods.

Metoderna och fristerna bör vara tydligt definierade
Methods and deadlines should be clearly defined

Man skulle kunna säga att båda fristerna är för långa.
It might of course be said that both deadlines are too far in the future.

Här ingår även att förkorta fristerna för ändringar och test från treårsperioder till ettårsperioder.
This also includes shortening the amendment and test deadlines from three-year to one-year periods.

Fristerna ska innefatta lördagar,
Time limits shall include Saturdays,

rättigheter samt fristerna för intagning för vård regleras i lag.
rights of patients and timeframes for access to care are set out in legislation.

Vi anser inte att fristerna för genomförandet skall förkortas på det sätt som föredraganden har föreslagit.
We do not believe that the deadlines for implementation should be shortened in the way proposed by the rapporteur.

Det är därför nödvändigt att i varje enskilt fall fastställa fristerna för uttag av stora mängder alkohol.
The deadlines for removing alcohol should therefore be fixed on a case-by-case basis where large quantities are involved.

Flygplatser med nödvändig utrustning får ersätta restriktionerna med säkerhetskontroller före de nämnda fristerna.
Airports which have the necessary equipment are free to replace restrictions by screening before those deadlines.

En förutsättning för att förfarandena och fristerna ska efterlevas är
In order for these procedures and time limits to be adhered to,

För att underlätta medlemsstaternas hantering av utbetalningarna är det lämpligt att harmonisera fristerna för utbetalning av arealstöd.
In order to simplify the administration of payments by the Member States, the payment periods for area aid should be aligned.

Under det senaste clenbuterol cyklades in och fristerna i cirka två veckor i ett försök att minimera receptor nedreglering.
In the past clenbuterol was cycled in on and off periods of about 2 weeks in an attempt to minimize receptor down-regulation.

Fristerna skall innefatta lagstadgade helgdagar,
Periods shall include official holidays,

Det rör sig framförallt om program från den första programperioden, även om fristerna för avslutande av vissa program gått ut.
They are mainly programmes from the first programming period, although the deadlines for closing certain programmes have expired.

Direktiv 89/665 innehåller inte någon uttrycklig reglering avseende prövningsförfaranden enligt de i artikel 1 i direktivet tillämpliga fristerna.
Directive 89/665 makes no express provision concerning the periods applicable to review proceedings under Article 1 thereof.

Denna lista har inte upprättats på grundval av en exakt beräkning av fristerna för överklagande i varje enskilt fall.
This list has not been drawn up on the basis of an exact calculation of the time-limit for lodging an appeal in each particular case.

De berörda fristerna inbegriper lördagar,
The periods concerned include Saturdays,

där de angivna fristerna för lagring eller dokumentation gäller för mellan två till tio år.
tax law, the periods indicated there for retention or documentation being between two and ten years;

Också fristerna i Tjeckiska republiken
The deadlines in the Czech Republic

Uppgifternas verkan som incitament för alla parter skulle ytterligare kunna ökas om man publicerade fristerna för att införliva direktiven på Internet.
The incentive effect of this information erga omnes could be further enhanced by the on-line publication of deadlines for the transposal of each directive.

Fristerna för mottagande av anbud enligt punkt 2 får förkortas med fem dagar om den upphandlande myndigheten godtar att anbuden lämnas med elektroniska medel i enlighet med artikel 19.3-5.
The time limit for receipt of tenders provided for in paragraph 2 may be reduced by five days where the contracting authority accepts that tenders may be submitted by electronic means in conformity with Article 19(3),(4) and 5.

Den förlängning som medgavs var i själva verket endast skenbar, eftersom den inte hindrat”genomförandet av nödvändiga steg i uppdelningsprocessen inom fristerna, såsom dessa bestämts efter förlängning”.
That extension was in fact merely apparent since it did not prejudge‘completion of the stages necessary for the separation process within the period as extended'.

Meddelandet läggs fram parallellt med ett förslag om att förkorta fristerna för medlemsstaternas betalning av fakturor vid handelstransaktioner3(inom kontrakt/avtal) till 30 dagar.
This Communication is presented together with a Commission proposal to reduce delays in payments by the Member States of invoices in commercial transactions3(i.e. contracts) to 30 days.

anslutningen till Europeiska unionen inte betyder direkt anslutning till EMU och euroområdet, utan att fristerna är olika.
the same thing as accession to the Economic and Monetary Union and to the euro zone, and that there are different deadlines.

Anledningen till att vi inte har en 100% måluppfyllnad av de uttalade fristerna är att det i en del förekommande fall inte är görligt att avsluta ärenden inom de antagna fristerna.
One reason why we do not have a 100% achievement of the time limits stated in the service commitment is that in some cases it is not feasible to conclude an application within the agreed time limits.

Preskriptionstiden för att väcka åtal avbryts från den dag då åklagaren föreslår en uppgörelse till den dag då de föreskrivna fristerna för att genomföra uppgörelsen löper ut.
The time-limit for court action is suspended between the date on which the Public Prosecutor proposes a settlement and the date on which the time limit laid down for implementation of the settlement expires.

Om fristerna inte har iakttagits
If the deadlines have not been observed

i dess lydelse enligt förordning nr 2281/88 klart framgår att fristerna för jordbruksprodukter är särskilda
as amended by Regulation No 2281/88, clearly show that, for agricultural products, the time-limits are specific

How to use "fristerna" in a Swedish sentence

Fristerna för brandskyddskontrollen bestäms däremot av Räddningsverket.

Fristerna anger hur ofta det ska sotas.

Fristerna kan du rekvirera från Södertörns brandförsvarsförbund.

Fristerna gäller dock även om egensotning medgivits.

Fristerna för sotning har bestämts av Regionen.

Vi vet alla hur viktiga fristerna är.

Fristerna följer MSB:s allmänna råd om rengöring.

i den meningen att fristerna ska kunna hållas.

Fristerna för brandskyddskontrollens är tre respektive sex år.

Om förfarandet återupptas börjar fristerna åter att löpa.

How to use "periods, deadlines, time limits" in an English sentence

Frost-free periods typically last 3–5 months.

Have you set deadlines for yourself?

Are the time periods ever waived?

The 2016/17-tax year deadlines have passed.

These time limits are not justifiable.

NOTE: Peak periods attract increased fees.

Posted maximum time limits still apply.

Deadlines for priorities have been missed.

Deadlines and Diamonds: Promises, promises, promises.

Check application deadlines and eligibility requirements.