Examples of using Funka in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Låt det funka.
Den verkar funka bra. Eller hur?
Det brukade funka.
It usually work.Dom funka fin fint i lördags.
Men det kan funka.
But it could work.
People also translate
De kommer funka fint, jag lovar.
They will do well, I promise.Det borde funka.
Yeah, that should do.Det brukar funka, men inte i dag.
That usually works, but not today.Nu borde den funka.
That… should do it.Så det kan funka med en Hobnob.
So we can do it with a hobnob.Det där brukar funka.
That usually works.Det brukar funka för mig.
Works for me every time.Design för alla- Funka.
Det kommer att funka med Grace.
It will work with Grace.Nej, det skulle inte funka.
No, it wouldn't work.Detta borde funka bra. Ljus.
Lights! This should do nicely.Men vi får det att funka.
But we're making it work.Det lär inte funka på de andra.
It won't work with the others.Ja. Och det brukar funka.
Yeah. And it usually works.Det kan funka om man tar det i tid.
It can work if you get it in time.Nu borde det funka.
And that should do it.Difi väljer Funka för att utveckla vägledningstexter.
Difi chooses Funka to develop guidelines.Hej" skulle funka.
A simple hello would do.På funka inte helt ariska utseende klumpig och ful.
At funka not absolutely Aryan appearance clumsy and ugly.Praktisk information- Funka.
Practical information- Funka.För det brukar ju funka så bra. SOM FÖRUT?
Because that always worked so well. What?Integritet och kultur- Funka.
Integrity and culture- Funka.Att hans stil inte skulle funka. Jag sa ju till honom.
That his style won't do. I actually told him.Det är en O-6, men den borde funka.
Isn't 06, but should work.Slutar kamerorna funka, jag med.
