What is the translation of " GARANTERA LIKABEHANDLING " in English?

• ensure equal treatment
• guarantee equal treatment

Examples of using Garantera likabehandling in Swedish and their translations into English

De grundläggande reglerna kan också garantera likabehandling under hela förfarandet.
Basic rules might also ensure equal treatment throughout the procedure.

Garantera likabehandling och icke-diskriminering av företag
Ensure equal treatment and non-discrimination of undertakings

EU: s invandringslagstiftning bör garantera likabehandling och icke-diskriminering.
European legislation on immigration should ensure equal treatment and the principle of non-discrimination.

bekämpa diskriminering och garantera likabehandling.
combating discrimination and ensuring equal treatment.

Bryssel måste garantera likabehandling, oavsett bakgrunden till fusionen.
Brussels must ensure equal treatment, whatever the background to a merger might be.

Sysselsättningspolitiken bör i större utsträckning garantera likabehandling av egenföretagare och löntagare.
Employment policies increasingly need to ensure equal treatment to the self-employed and to wage-earners.

Denna rekommendation bör bli startskottet för starkare politiska insatser från samtliga medlemsstaters sida för att göra slut på diskrimineringen av romer och garantera likabehandling i praktiken.
This Recommendation should mark the beginning of stronger political efforts from all Member States to end discrimination against Roma and ensure equality in practice.

Kommittén anser att EU-lagstiftningen om invandring måste garantera likabehandling och principen om icke‑diskriminering.
The Committee considers that European immigration law should guarantee equal treatment and the principle of non-discrimination.

skapandet av ett råd för att förebygga diskriminering och garantera likabehandling.
creation of the Council for preventing and eliminating discrimination and ensuring equality.

Åbo Akademi arbetar målinriktat för att främja och garantera likabehandling samt för att eliminera diskriminering.
As an educational institution and employer, Åbo Akademi University strives to promote and guarantee equal treatment and eliminate discrimination.

stycket alternativ för att medlemsstaterna skall kunna garantera likabehandling.
offers Member States options designed to guarantee equality of treatment.

enheter ska under koncessionstilldelningen garantera likabehandling av samtliga anbudsgivare.
contracting entities shall ensure the equal treatment of all tenderers.

För att bekämpa diskriminering och garantera likabehandling har medlemsstaterna
To combat discrimination and ensure equal treatment, Member States ensure that the legal rights are actually applied on the ground.">

kan därför inte garantera likabehandling av företag inom hela EU.
cannot therefore guarantee equal treatment of European companies throughout the EU.

måste förbli en försvarare av det horisontella direktiv som ska garantera likabehandling och skydda EU-medborgarna mot alla former av diskriminering.
must continue to be a supporter of the horizontal directive, which will guarantee equal treatment and protect European citizens from all forms of discrimination.

som inte skulle garantera likabehandling av män och kvinnor på det här området.
which will not enable us to guarantee equal treatment between men and women in this area.

därigenom undvika diskriminering och garantera likabehandling, utan det skulle också göra det möjligt för grupper att tillämpa en enda uppsättning räkenskapsnormer överallt på den inre marknaden.
thereby avoiding discrimination and ensuring equal treatment, it would also enable groups to apply a single set of accounting standards across the Internal Market.

rådet lagt fram och inte väntar längre, för den nya förordningen skulle förenkla administrationen av förfaranden och skulle garantera likabehandling på socialförsäkringsområdet av tredjelandsmedborgare som lagligen vistas i EU.
not to delay any further because the new regulation would simplify the administration of procedures and would guarantee the equal treatment of legally resident third-country nationals in the field of social security.

EESK anser att man genom att skydda de europeiska arbetstagarnas rättigheter när det gäller fri rörlighet och garantera likabehandling kommer att underlätta rörligheten
The EESC considers that protecting the rights arising from free movement of European workers, by guaranteeing equal treatment, will facilitate mobility

statens neutralitet är avgörande för att skydda religions- och trosfriheten, garantera likabehandling av alla religioner och trosuppfattningar
the neutrality of the state is essential for protecting freedom of religion or belief, guaranteeing equal treatment of all religions and beliefs

För upphandlingen gäller formkrav som garanterar likabehandling av anbudsgivarna.
The arrangements are governed by provisions guaranteeing equality of treatment of tenderers.

Tvistlösning genom diplomatiska metoder garanterar likabehandling mellan länder.
Resolving disputes by diplomatic means guarantees equality of treatment between countries.

Garanterar likabehandling och icke-diskriminering mellan tillverkare av produkter
Ensure equal treatment and non-discrimination between producers of products

Garanterar likabehandling och icke-diskriminering mellan tillverkare av produkter,
Ensure equal treatment and non-discrimination between producers of products,

På samma sätt skulle kinesiska invandrare garanteras likabehandling i EU, under förutsättning att de följer unionens arbets-
Similarly, Chinese immigrants would enjoy the equal treatment guaranteed by the EU, provided they also comply with European labour

De upphandlande myndigheterna bör ha möjlighet att inkludera objektiva sociala kriterier som inte är diskriminerande och som garanterar likabehandling och fri konkurrens.
The contracting authorities should be able to include objective social criteria which are not discriminatory and which guarantee equality of treatment and free competition.

har lagen kommit in i författningssamlingen och garanterar likabehandling av tillfälligt och fast anställda.
the law has entered the statute book and provides for equal treatment for temporary workers and permanent workers.

effektivt verkställande av beslut om återkrav som garanterar likabehandling av alla stödmottagare.
effective execution of recovery decisions, which will ensure equality of treatment of all beneficiaries.

de nya medlemsstaterna måste integreras fullt ut och garanteras likabehandling, och den utvidgade unionen måste göras till en sammanhängande helhet.
with the new Member States fully integrated and guaranteed equal treatment and the enlarged European Union made into a coherent whole.

som fastställs i förordning(EU) nr 492/2011, som garanterar likabehandling och icke-diskriminering när det gäller följande.
with regard to free movement of workers, are covered by Regulation 492/2011, which guarantees equal treatment and non-discrimination in.

How to use "garantera likabehandling" in a Swedish sentence

Schablonmetoden ska garantera likabehandling av rapportörerna vid ränteriskbedömningen.

Arbetsordningen ska garantera likabehandling av alla deltagande medlemsstater.

fortsätta vårt aktiva arbete för att garantera likabehandling för alla personalgrupper.

Kollektivavtalet är vårt främsta verktyg för att garantera likabehandling på arbetsplatsen.

Delar av utstationeringsdirektivet bör revideras i syfte att garantera likabehandling av löntagare".

För att garantera likabehandling av anbudsgivarna besvarar vi inte frågor per telefon.

Dessutom behöver systemet vara förutsebart och effektivt, och garantera likabehandling av alla medlemsstater.

Vi anser även att utstationeringsdirektivet bör revideras i syfte att garantera likabehandling av löntagare.

EU:s konkurrenspolitik och statsstödsregler syftar till att garantera likabehandling och ickediskriminering på den inre marknaden.

Den lämnade informationen ska vara räckligt detaljerad för att garantera likabehandling och effektivitet i anbudsinfordran.

How to use "ensure equal treatment, guarantee equal treatment" in an English sentence

The law was enacted to ensure equal treatment of disabled people living in the U.S.

Ensure equal treatment of all cultural groups in property preservation and access policies.

And to help guarantee equal treatment for faith-based organizations when they compete for federal funds, I ask you to permanently extend Charitable Choice.

The name given to the rights that guarantee equal treatment before the law, usually referred to as civil liberties or civil rights.

I suggest this is not the business of a state, which should only guarantee equal treatment before the law and prohibit discrimination based on gender.

The program aims to ensure equal treatment for workers in global supply chains.

Subsequent legislation established a legal framework to ensure equal treatment and respect for diversity.

Gender Justice – Ensure equal treatment and nondiscrimination for all regardless of gender or sexual orientation.

Inadequate notification also makes it difficult to ensure equal treatment of the operating companies.

GEZE fosters a climate of partnership and undertakes to guarantee equal treatment and equal opportunities.