What is the translation of " GEMENSKAPEN OCH ANDRA " in English?

• community and other

Examples of using Gemenskapen och andra in Swedish and their translations into English

Gemenskapen och andra europeiska finansinstitut.
The Community and other European financial institutions;

Öka spridningen av nya teknologier i gemenskapen och andra länder.
Accelerating the penetration of new technologies in the Community and other countries.

de fördelar dessa medför för gemenskapen och andra parter.
the advantages that they entail for both the Community and other Parties.

I dessa förslag bör utvecklingen av regelverket inom gemenskapen och andra internationella fora beaktas,
These proposals should take account of developments within the Community and other international fora,

På ett särskilt sätt är de till gagn för den kyrkliga gemenskapen och andras frälsning.
These sacraments contribute in a special way to ecclesial communion and to the salvation of others.

KONSTATERAR att lämpliga finansieringsmekanismer, från gemenskapen och andra källor, bör ses som viktiga för att säkerställa
RECOGNISES that proper funding mechanisms, coming from Community and other sources, should be considered important

Påskynda införandet av teknologi som gynnar energieffektivitet i gemenskapen och andra länder.
Accelerating the introduction of technologies favouring energy efficiency in the Community and other countries.

Vinsterna från narkotikahandeln används således för smuggling i gemenskapen och andra länder och därefter förs inkomsterna från verksamheten till sist över till företagens ursprungsland.
What starts as drug trafficking proceeds, therefore ends up as smuggled cigarettes in the EU and other countries, with the proceeds from this activity being transferred subsequently into the countries of origin of the firms.

Bosnien och Hercegovinas myndigheter har begärt finansiellt stöd från de internationella finansinstituten, gemenskapen och andra bilaterala givare.
The authorities of Bosnia and Herzegovina have requested financial assistance from the international financial institutions, the Community, and other bilateral donors;

Gemenskapen och andra myndigheter bör tillhandahålla medel för att finansiera projekt och nätverk därforsknings- och utvecklingsprogram på ett avgörande sätt kan bidra till att få fram innovativa idéer för nya, mer miljövänliga produkter och tjänstesystem.
The Community and other authorities should provide facilities to fund projects and networks wherever research and development Programmes can have a substantial impact in triggering innovations for new, more environmentally friendly products and service systems.

de skall dra nytta av de sakkunniga som redan finns tillgängliga i grupper som inrättas av gemenskapen och andra organisationer i Europeiska unionens 15 medlemsstater.
want them to reinvent the wheel: we want them to draw on the expertise already available in Community groups and other organisations in the 15 Member States of the Union.

Oaktat vad som sägs i stycke 1 i denna artikel skall Europeiska ekonomiska gemenskapen och andra regionala organisationer för ekonomisk integration ges rösträtt inom sina kompetensområden,
Notwithstanding the provisions of paragraph 1 of this Article, the European Community and other regional economic integration organisations, within the areas of their competence, are entitled to a number of

ekonomiska band mellan gemenskapen och andra delar av världen.
economic links between the Community and other parts of the world.

exporten av klorfluorkolväten från gemenskapen och andra OECD-länder samt till tillgången på alternativa ämnen
the HCFC exports from the Community and other OECD countries and the technical

användarna köper sina produkter även i gemenskapen och andra tredje länder som inte berörs av förfarandet.
that users also source their products in the Community and other third countries not concerned by the proceeding.

exporten av klorfluorkolväten från gemenskapen och andra OECD-länder samt till tillgången på alternativa ämnen
the hydrochlorofluorocarbon exports from the Community and other OECD countries and the technical

att stimulera privata kapitalflöden från gemenskapen och andra källor till utvecklingen av turism i dessa länder och territorier.
to stimulate private financial flows from the Community and other sources into the development of tourism in the OCTs.

Utvidgningen av Tempus till Meda-parterna ingår också i det långsiktiga samarbetet inom området för högre undervisning mellan gemenskapen och andra områden i världen: detta samarbete som jag har
The extension of the Tempus programme to the MEDA partners also forms part of our ongoing cooperation in the field of higher education, between the Community and other regions of the world.

som garanterar samordningen av projektet samtidigt som man främjar partnerskap mellan gemenskapen och andra institutioner och organ- offentliga eller privata.
ensure the coherence and consistency of the programme, whilst promoting partnership between the Community and other institutions and bodies, both public and private.

Rådet välkomnade kommissionens information om att Förenta staterna nyligen har åtagit sig att samarbeta med gemenskapen och andra partner för att nå fram till en ny
The Council welcomed the information by the Commission in respect of a recent commitment of the United States to work co-operatively with the Community and other partners to achieve a new,

förebyggande av penningtvätt och som är likvärdiga de normer som antagits av gemenskapen och andra berörda internationella instanser,
the establishment of standards to prevent money laundering equivalent to those adopted by the Community and other international bodies,

väljer att inkluderas i särskilda förmånsarrangemang(såsom ett avtal om ekonomiskt partnerskap14) mellan gemenskapen och andra partner i den region där det utomeuropeiska landet
to be included within the special preferential arrangements between the Community and other partners in the region to which that OCT belongs,

samordna lämpligt riktat stöd från gemenskapen och andra medlemsstater med användning av relevanta finansiella instrument, i synnerhet det allmänna programmet"Solidaritet
coordinate adequate targeted support from the Community and other Member States, making use of relevant financial instruments,

samtidigt främja partnerskap mellan gemenskapen och andra berörda offentliga och privata organ.
whilst promoting partnership between the Community and the other public and private bodies involved.

privilegier som medlemskap i Förenta nationerna medför enligt FN-stadgan samt av Europeiska gemenskapen och andra regionala organisationer för ekonomisk integration till vilka de som medlemmar överfört befogenheter i frågor som faller inom ramen för denna konvention.
privileges of membership in the United Nations according to the UN Charter as well as by the European Community and any other regional economic integration organization, to which such States as their members have transferred competence over matters governed by this Convention at Sofia on 29 June 1994.

komplementaritet uppnåtts mellan åtgärderna och att samarbetet mellan gemenskapen och andra givare ökat(? punkterna 841-843),
complementarity of themeasures and greater cooperation between the Community and other donors(→ points 841 to 843),

att alternativa möjligheter till försörjning från tillverkare i gemenskapen och andra tredje länder som inte omfattas av tullar,
alternative sources of supply from the Community producers and other third countries with no duties, particularly Poland

handel med sådana ämnen mellan gemenskapen och andra parter. Det är nämligen gemenskapens ansvar att genomföra sådana bestämmelserna.
relate to production and trade in controlled substances between the Community and other Parties, the implementation of which is the responsibility of the Community..

Det finns en skillnad mellan Gudsvarelserna när det gäller personliga vädjanden, gemenskap och andra intima relationer.
There is a difference between the Godheadsˆ in the matter of personal appeals, communion, and other intimate relations.

de har en socioekonomisk gemenskap och andra egenskaper.
they have a socio-economic community and other characteristics.

How to use "gemenskapen och andra" in a sentence

Istället värderar man just gemenskapen och andra ”mjuka” frågor.

Varför får vissa vara med i gemenskapen och andra inte?

Samma rätt tillkommer bemyndigade personer från Europeiska gemenskapen och andra bemyndigade nationella organ.

De libanesiska myndigheterna har begärt förmånligt finansiellt stöd från de internationella finansinstituten, gemenskapen och andra bilaterala givare.

Ofta är det översittarkulturer med starka ledare där vissa släpps in i gemenskapen och andra hålls utanför.

Samtidigt med det så kommer deras motsvarigheter inom den muslimska gemenskapen och andra invandrares dito att öka också.

Dessa saker kan dock rivas snabbt, om tillit till gemenskapen och andra grupper, liksom den personliga tryggheten, undermineras.

Under 2001 och 2002 har gemenskapen och andra WTO-medlemmar gjort avsevärda framsteg i diskussionerna rörande immateriella rättigheter och folkhälsa.

Stöd gemenskapen och andra läsare - berätta om erfarenheten av att använda verktyget eller dela din åsikt om det i kommentarerna.

Beläget i Barcelona, distribuerar de sina produkter till hela Spanien, Europeiska gemenskapen och andra delar av världen sedan mer än 15 år.