Examples of using Gemenskapen skall in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Gemenskapen skall tala med en röst.
De uppgifter som anförtrotts gemenskapen skall genomföras av.
The tasks entrusted to the Community shall be carried out by the following institutions.Gemenskapen skall bekosta följande.
Vid export av olivolja från gemenskapen skall en exportlicens uppvisas.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licence.Gemenskapen skall stå för följande.
The Community shall bear the following expenditure.
People also translate
Det ekonomiska bidraget från gemenskapen skall minskas gradvis under de ifrågavarande åren.
The financial contribution from the Community shall be degressive over the years concerned.Gemenskapen skall stå för följande kostnader.
The Community shall bear expenditure as follows.I punkt 3 uttalas det att gemenskapen skall föras närmare medborgarna.
In paragraph 3 Gemenskapen skall stå för följande kostnader.
The Community shall bear the following expenditure.Allmänhetens förväntningar på att gemenskapen skall se till att deras hälsa skyddas.
The expectation of the public that the Community should act to ensure that their health is protected;Gemenskapen skall stå för följande.
The Community is to bear Färskt kött av fjäderfä som importerats till gemenskapen skall uppfylla de krav som fastställs i artiklarna 9 12.
Fresh poultrymeat imported into the Community must satisfy the requirements laid down in Articles 9 to 12.Gemenskapen skall underrättas om sådana åtgärder.
The Community shall be notified of such measures.De avtal som ingås mellan sådana länder och gemenskapen skall följa förfarandena i artikel 300 i fördraget.
Agreements concluded between such countries and the Community shall follow the procedure in Article 300 of the Treaty.Gemenskapen skall inte medfinansiera sådana utgifter.
The Community shall not co-finance such expenditure.Djur och produkter från vattenbruk som importeras till gemenskapen skall uppfylla de villkor som föreskrivs i artiklarna 19,
Aquaculture animals and products imported into the Community shall satisfy the conditions laid down in Articles 19,Gemenskapen skall endast lagstifta i den mån det är nödvändigt.
The Community shall legislate only to the^extent necessary.Alla ammoniumnitratgödselmedel som säljs inom gemenskapen skall därför uppfylla de säkerhetskrav som anges i förordning(EG) nr 2003/2003.
All ammonium nitrate fertilisers sold within the Community should therefore conform to the safety requirements as set out in Regulation(EC) No 2003/2003.Gemenskapen skall därför sträva efter att uppnå följande prioriterade mål.
The Community shall give priority to pursuing the following aims.Personal från gemenskapen skall tillsättas på lämpliga poster i KEDO.
Personnel from the Community shall be appointed to suitable positions on the staff of KEDO.Gemenskapen skall dessutom bidra till finansiering av följande program.
The Community shall also contribute to funding the following programmes.För underskottsområdena i gemenskapen skall det härledda interventionspriset för vitsocker vara.
Gemenskapen skall återbetala 50% av de utgifter som avses i punkt 1.
The Community shall refund 50% of the expenditure referred to in paragraph 1.Konferensen bekräftar att gemenskapen skall sträva efter att bidratill stabila internationella monetära relationer.
The Conference affirms that the Community shall aim to contributeto stable international monetary relations.Gemenskapen skall bli medlem i Europeiska audiovisuella observationsorganet.
The Community shall be a member of the European Audiovisual Observatory.Produkter som importeras till gemenskapen skall överensstämma med vad som sägs i denna förordning i de fall som avses i artikel 2.1.
Products imported into the Community must comply with this Regulation in the cases referred to in Article 2 1.Gemenskapen skall tillhandahålla lämpligt tekniskt bistånd för detta ändamål.
The Community shall provide appropriate technical assistance for this purpose.Rådet beslutade den 26 april 1999 att gemenskapen skall underteckna avtalet om det internationella programmet för bevarande av delfiner.
Whereas the Council decided on 26 April 1999 that the Community should sign the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme;Gemenskapen skall utföra de kontroller som avses i punkt 2.
Regionkommittén stöder kommissionens förslag om att gemenskapen skall ratificera 1994 års svavelprotokoll till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar CLRTAP.
The Committee of the Regions supports the proposal by the Commission that the Community should ratify the 1994 Sulphur Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution CLRTAP.
