Examples of using Generalitat in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Eurail gäller INTE med Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana!
Betalvägarna som ägs av Kataloniens Generalitat påförs årligen av prishöjningar som ligger över IPC,
Pay roads owned by Catalonia's Generalitat see annual price increases above the IPC,Rabatt är tillgängligt med Eurail för Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya!
A discount is available with Eurail at Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya!Den stora frågan är inte vem som blir näste President vid Generalitat- jag tror inte att någon längre tvivlar på att det kommer att bli Artur Mas.
The big question is not who will be the next President of the Generalitat- at this stage I do not think that anyone doubts that it will be Artur Mas.Francesc BALTASAR Rådgivare för miljö- och bostadsfrågor, Generalitat de Catalunya.
Mr Francesc BALTASAR Counsellor of Environment and Housing, Generalitat de Catalunya.VIU skapades 2008 av Generalitat Valenciana som en privat ideell enhet, vilket ger de
The VIU was created in 2008 by the Generalitat Valenciana as a private non-profit entity,utveckling av applikationer för Generalitat de Catalunya.
development of applications for the Generalitat de Catalunya.FGV(Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana) Sv. valencianska regeringens järnvägar,
FGV(Valencian: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana,"Valencian Government Railways")Dessa drivs av det katalanska statliga järnvägsbolaget FGC Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya.
The line is operated by the Ferrocarrils Den nuvarande indelningen har sitt ursprung i ett dekret från 1936,”Generalitat de Catalunya”, som emellertid avskaffades av general Franco 1939.
The current regional division has its roots in a decree of the Generalitat de Catalunya of 1936, in effect until 1939, when it was suppressed by Franco.de är alla officiella certifikat som tilldelas av Generalitat de Catalunya.
they are all official certificates awarded by the Generalitat de Catalunya.Pasqual Maragall, tidigare president för Generalitat, går emot sitt parti PSC
Pasqual Maragall, former president of the Generalitat, goes against his party PSCSpanien är en stark regering vid Generalitat.
Spain is to see a strong government of the Generalitat.Förslaget förbisåg den lilla detaljen att Generalitat var centrum för kontrarevolutionen
This overlooked the minor detail that the Generalitat, as the centre of counter-revolution,där Generalitat de Catalunya fungerar.
where the Generalitat de Catalunya operates.Detta förslag förbisåg den lilla detaljen att Generalitat, som centrum för kontrarevolutionen,
This overlooked the minor detail that the Generalitat, as the centre of counter-revolution,den 2 maj 2011 som offentliggjordes i officiella tidning Generalitat de Catalunya nr 5880, den 17 maj, 2011.
published in President för Kataloniens Generalitat, var närvarande under flera akter,
President of Catalonia's Generalitat, were present in several acts,berövar därmed konspiratörer i hopp om stöd från generalitat.
thereby depriving the conspirators of hope for assistance from the generalitat.Det internationella universitetet i Valencia(VIU) skapades 2008 av Generalitat Valenciana som en privat ideell organisation,
The International University of Valencia(VIU) was created in 2008 by the Generalitat Valenciana as a private non-profit organization,Frederic Rahola(den första justitieombudsmannen- Síndic de Greuges- hos Generalitat de Catalunya) och Carles Rahola författare som avrättades av Francos regim.
Frederic Rahola, first Síndic de Greuges(public defender) in the Generalitat de Catalunya; and Carles Rahola, a writer executed by Francoists.Presidenten i Katalonien(s regionstyre)(katalanska: President de la Generalitat de Catalunya; spanska:
The Government of Catalonia or the Generalitat de Catalunya(Eastern Catalan:;Unió Democràtica de Catalunya blev största parti, och Jordi Pujol valdes 24 april 1980 till president/ordförande i regionalstyret- Generalitat de Catalunya.
won som godkänts av den socialdemokratiska regeringen i Generalitat, och därmed fullbordade Valencias lagstiftning för stads-
approved by the Socialist Government in the Generalitat, thereby completing the Valencian townsom föreskrivs i lagen 5/2012 av 20 mars 2012 antagen av Generalitat de Catalunya.
up to a maximum of 7 nights, as provided by the Law 5/2012 of 20th March 2012 adopted by the Generalitat de Catalunya.Den 29 november 2000 godkände kommissionen förslag till stöd från Generalitat Valenciana tillföretaget Repsol Butano, S.A., för bygge av infrastruktur för distribution via ledningsnät av propangassom kan ersättas med naturgas, i kommuner för att utvidga gasdistributionen i nya områden i regionen,
On 29 November, the Commission authorised a proposal by the Generalitat Valenciana to grant aid to Repsol Butano SA to help it carry out a plan aimed at creating infrastructure for the distribution andsupply of propane gas by pipeline,deltog också i en konferens som anordnades av regionkommittén och Generalitat Valenciana den 27 och 28 november 2000 på temat utformningen av en ny europeisk regionalpolitik.
also attended a conference organised by 
