Examples of using Generis in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Sui generis och Användarvillkor!
Jag tror att den kan vara sui generis.
I suspect it might be sui generis.Tilläggsskyddet är en sui generis immateriell rättighet, d.v.s.
The SPC is a sui generis intellectual property right, i.e.I den här branschen är du sui generis.
In this business you are sui generis.Sui generis katalogskydd gäller för hela sajten.§ 49 Upphovsrättslagen.
Sui generis§49 Swedish law copyright legislation is effective on the whole of this web site.Sui generis.
Sui generis.Amateur Radio en sui generis missförstådd av de flesta,
a radio Amateur sui generis misunderstood by most,Deras myndighetsform beskrevs ibland som en myndighet sui generis.
In planning terms they are described as being sui generis.Som redan sagts handlar det här om ett förfarande sui generis, som delvis avviker från fördraget.
As has already been noted, this is a sui generis procedure which diverges in part from the Treaty.Eftersom det inte finns någon förebild kommer den helt klart att vara sui generis.
Indeed it will be sui generis as there is no model to follow.Andra rådshandlingar, såsom beslut sui generis eller resolutioner.
Other Council acts, such as sui generis decisions or resolutions.Sui generis.
Sui generis.Partnerskapet utgör ett rättsinstitut sui generis och ett nytt civilstånd.
Life partnership is an institution sui generis and represents a new form of civil status.ett exempel på sui generis.
an example of sui generis.den här frågan är sui generis, står det klart att inte alla länder i världen håller med.
the US are saying about this issue being sui generis, clearly not all the countries of the world agree.Vissa medlemsstater har inspirerats av detta system när de utarbetat ett förfarande sui generis för grupptalan.
A number of European States have drawn up a sui generis procedure in respect of collective actions based on the abovementioned system.Hoberman instämde, och anmärkte att Herzogs“sui generis amazoniska feberdröm” var“den influens Malicks överuppblåsta New World inte kan skaka.”.
Hoberman agreed, noting that Herzog's"sui generis Amazon fever dream" was"the influence Malick's over-inflated New World can't shake.Sui generis: 0kr.
Sui generis: $0.Ett beslut sui generis som inte har någon verkan gentemot tredje man kan träda i kraft utan att texten finns tillgänglig på de elva språken.
A decision sui generis having no effect vis-à-vis third parties may enter into force without the text being available in the 11 official languages.en organisation sui generis som tjänar alla Europas medborgares intressen.
a sui generis organisation which serves the common interests of all Europe's citizens.Förenade kungariket har på Isle of Mans vägnar begäratt åtgärder skall vidtas för att utvidga skyddet sui generis till Isle of Man.
The UK on behalf of the Isle of Man has asked that steps be taken to extend the sui generis protection to the Isle of Man.Det är nödvändigt att avtalet, som kommer att vara tillfälligt och sui generis, träder i kraft så snart som möjligt för att det skall få verkan.
It is necessary that the Agreement, which will be of a temporary nature and of a sui generis design, enter into force as soon as possible if it is to be effective.Jag föreslår härmed att följande avtal sluts i avsikt att till Isle of Man utvidga skyddet sui generis för databaser.
I have the honour to propose that the following Agreement be concluded with a view to extending the sui generis protection of databases to the Isle of Man.Europeiska unionen är en sui generis-konstruktion som upprättats av stater som behåller mycket omfattande nationella företrädesrätter beträffande utrikespolitik.
The European Union is a construction sui generis formed by Member States who maintain very substantial national prerogatives in the field of foreign policy.vis vara sui generis.
have to be sui generis.Vad som än sägs om sui generis- eftersom detta inte är bestämt- placerar EU: s största makter maktrelationerna över lagen,
Whatever is said about the sui generis- because that is not decreed- the EU's major powers thus place power relations above the law,stödja den unika roll, sui generis, som utrikestjänsten har i EU-systemet.
support the unique role, sui generis, that it has within the EU system.Avtal som utvidgar denna rätt sui generis till databaser som ej omfattas av direktivet skall slutas av rådet på förslag av kommissionen och grundas på ömsesidighet.
Agreements extending the sui generis right to databases not covered by the Directive shall be concluded by the Council acting on a proposal from the Commission on the basis of reciprocity.i Europeiska gemenskapen som på Isle of Man föreskrivs rättsskydd sui generis för de databaser om vilka det framgår att deras anskaffning och granskning eller framläggande har varit
the European Community and the Isle of Man provide for the sui generis protection of databases where it is shown that the obtaining,Det EU-rättsliga sui generis skyddet ger databasinnehavaren skydd för sina investeringar
