Examples of using Genomleva in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Man måste genomleva det.
Vi får genomleva stormar, torka,
Varför måste jag genomleva det förflutna?
Genomleva, fantastisk värdinna alltid artig
Live through, fantastic hostess always politeVarför låta henne genomleva all tsuris?
Why put her through this tsuris?
People also translate
Vi kommer att genomleva triviala meningsskiljaktigheter inom partiet.
We will live down trivial disagreements within the party.Du kommer aldrig att låta mig genomleva det.
You're never gonna let me live it down.Man måste genomleva tvivelåldern.
Om han instämmer mig och tvingar mig genomleva det igen.
This sun of a bitch subpoena me and forces me… to go over all this again.Jag såg min mamma genomleva det. Jag såg, vad det gjorde med min pappa.
I saw my mother go through it… and I saw what it did to my father.Vi genomlevde det läskigaste man kan genomleva, och vi överlevde.
The scariest thing a person can go through, And we survived.de särskilda orsakerna till olyckan kommer att klarläggas fullt ut så att inga andra familjer någonsin tvingas genomleva en sådan tragedi.
I hope that the specific causes of this accident will be fully clarified so that no other family ever has to experience such a tragedy.Jag skulle ändå genomleva det igen.
Never think that. Even now I would live through it again.Samtidigt erbjuds vi att under hypnos genomleva en finanskris, först i rollen
At the same time we experience a financial crisis under hypnosis,Om han instämmer mig och tvingar mig genomleva det igen.
Now if that son of a bitch does subpoena me… and forces me to go over all of this again.En av de betydande förändringarna som ni kommer att genomleva kommer att vara Enheten som för alla samman i absolut fred.
One of the notable changes you will experience will be the Oneness that brings all together in absolute peace.alla de dramatiska händelser som våra landsmän fått genomleva under de senaste veckorna åtminstone skall ha ökat vår medvetenhet?
I want all these dramas experienced by our fellow citizens over the last few weeks to enable us at least to become more aware.?vi måste säkert genomleva många meningslösa Lilliputland-liknande debatter- t.ex. om äggskal skall krossas vid ett äggs tjockare
certainly we have to live through many useless debates à la Lilliput- like if eggs are to be broken on the larger enddet var speciellt hårt för min mor då hon tvingades genomleva hans långa kamp mot smärtan.
it was especially hard for my mother who was forced to live through his long fight against pain.Så att en del av oss kommer att genomleva olyckan en gång till.
ett politiskt beslut att Europa aldrig mer skulle genomleva det trauma ett allomfattande krig innebär.
a political decision that Europe should never again live through the trauma of wholesale war.Vi genomlevde det läskigaste man kan genomleva, och vi överlevde. Hej.
Hi. We fullföljt- utan snarare med hjälp av ett patos som han råkade genomleva- han hade inte valt det själv,
andras häktande sade:”Ja, vi genomleva en tid, då den regerande bourgeoisin,‘demokraterna'
kast som ni måste genomleva på den evigt uppåtgående vägen av Uppstigning.
följden blev att jag fick genomleva mitt sämsta uppträdande hittills sedan jag gick med i Bordegassos de Vilanova i september 2009.
the Penedès wine region) and as a consequence I had to live through my worst day as a bordegàs since I joined the team, in September 2009.Men man genomlever ett misslyckande och lär av det.
But you live through the failure and you learn from it.När man genomlever ett krig lever man utan kontroll.
When you live through a war, you Genomlevde det bra och dåliga.
Lived through its ups and downs.Dessa människor genomlever en stor tragedi.
