What is the translation of " GJORT SIG SKYLDIG " in English?

• been guilty
• committed
• perpetrated
• is guilty
• was guilty
• infringer

Examples of using Gjort sig skyldig in Swedish and their translations into English

J Sverige har han gjort sig skyldig till grov kriminalitet.
In Sweden he has committed serious crimes.

En polis från Monterey tog 30000 dollar från en förare trots att han inte gjort sig skyldig till något brott.
A Monterrey officer took 30,000 dollars off the record. Even though he committed no crime.

Han hade gjort sig skyldig till'de mest absurda fördomar,' dundrade man från England.
He was guilty of the‘absurdest prejudice,' roared men in England.

Ni svarade att The Financial Times gjort sig skyldig till lite grälsjuk rapportering.
You said that The Financial Times was guilty of a piece of contentious reporting.

Har gjort sig skyldig till en allvarlig överträdelse
Has committed a serious infringement

Den iranska regimen har alltför länge gjort sig skyldig till allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna.
The Iranian regime has been perpetrating severe human rights abuses for far too long.

denna oförlåtliga förbrytelse, som Hirsch skall ha gjort sig skyldig till?
this unforgivable crime which Hirsch is supposed to have committed?

Om någon gjort sig skyldig till överfiske, så är det alltså inte den danska tobisfiskenäringen.
So if anyone is guilty of overfishing, it is certainly not the sandeel fishery in Denmark.

Begin började med"rungande röst räkna upp de grymheter Syrien gjort sig skyldig till under flera decennier".
Begin began with"a thunderous recitation of the perfidies perpetrated by Syria over the decades.".

Har gjort sig skyldig till någon allvarlig brist i sin informationsplikt enligt detta kapitel.
Is guilty of serious misrepresentation in supplying the information required under this Chapter.

Således är till exempel polisens åsikt om vem som har gjort sig skyldig till ett brott inte bindande för åklagaren.
Hence, the opinion of the police as to who has committed an offence, for example, is not binding on the prosecutor.

Iii han/hon har gjort sig skyldig till handlingar som står i strid med Förenta nationernas syften och principer.
Iii he or she has been guilty of acts contrary to the purposes and principles of the United Nations;

Aldrig någonsin under sin långa politiska bana har han gjort sig skyldig till en enda, aldrig så liten åtgärd av praktisk nytta.
Never in his long political career has he been guilty of a single- even the smallest- measure of any practical use.

Gjort sig skyldig till grov oaktsamhet
Been guilty of serious negligence

Utvecklingsreligionen, människoreligionen, har verkligen gjort sig skyldig till alla dessa och många andra misstag, fel och dumheter.
Evolutionaryˆ religion, human religion, has indeed been guilty of all these and many more mistakes, errorsˆ, and blunders;

Var och en som gjort sig skyldig till sådana brott
Whoever, being guilty of such offences,

uppsatsen om studenten gjort sig skyldig till någon form av fusk.
academic paper if the student is guilty of any form of cheating.

Om svaranden konstateras ha gjort sig skyldig till ett brott döms han till någon av följande påföljder.
If the defendant is found guilty of a criminal offence, the penalty imposed on him or her will be.

det är viktigt att visa världens avsky mot de ohyggligheter han utan samvetskval har gjort sig skyldig till i Darfur.
it is an important gesture to show the world's disgust at the horrors he has perpetrated in Darfur without any remorse.

Avslöja en kvinna som gjort sig skyldig till stöld, misshandel
Is unmask a woman guilty of theft, assault

tre gånger på ett år har gjort sig skyldig till följande vid körning med motordrivet fordon.
three times within one year, been guilty of the following when driving a motor vehicle.

Skrivaren har gjort sig skyldig till de grövsta fel,
The scribe has been guilty of the grossest errors,

Arsenal ansåg att Matthew Reed, genom att sälja halsdukar som inte var officiella, hade gjort sig skyldig till"passing off"1
Arsenal considered that by selling the unofficial scarves Mr Reed had both committed'passing off'1

Den berörda personen har gjort sig skyldig till en allvarlig överträdelse
The person concerned has committed a serious infringement

Vanligen skjuts examinationen upp i avvaktan på avgörande av frågan om studenten har gjort sig skyldig till disciplinförseelse eller inte.
Usually, the assessment of the work is delayed until the question of whether the student is guilty of a disciplinary offence has been decided.

Hon kan inte säga sig ha gjort sig skyldig till anstiftan eller en underlåtenhet som medför rättsligt ansvar.
She also cannot be said to be guilty of incitement or any negligence that would result in legal culpability.

I många fall bör examinationen skjutas upp i avvaktan på frågan om studenten har gjort sig skyldig till disciplinförseelse eller inte.
In many cases, the assessment of the work is delayed until the question of whether the student is guilty of a disciplinary offence or not has been settled.

Företagit någon åtgärd eller gjort sig skyldig till någon försummelse som kan föranleda ersättningsskyldighet mot bolaget.
Has undertaken any action or been guilty of any omission which can give rise to liability to the company, or.

prenumerant till en Intel-webbplats om han eller hon gjort sig skyldig till upprepade brott.
Sites if he or she is a repeat infringer.

En sökande som befinns ha gjort sig skyldig till en falsk försäkran kan åläggas administrativa
Applicants who are found guilty of false declarations may be subject to administrative

How to use "gjort sig skyldig" in a Swedish sentence

vidare gjort sig skyldig till narkotikabrott.

har gjort sig skyldig till häleri.

också gjort sig skyldig till bokföringsbrott.

hade gjort sig skyldig till dataintrång.

gjort sig skyldig till vårdslös skatteuppgift.

gjort sig skyldig till olaga hot.

gjort sig skyldig till någon arbetsvägran.

gjort sig skyldig till olovlig körning.

har gjort sig skyldig till bokföringsbrott.

har gjort sig skyldig till insiderbrott.

How to use "perpetrated, committed" in an English sentence

What interests speak the thoughts perpetrated rather?

The committed example has eastward do.

Polar exploration was primarily perpetrated by sailors.

Pension scams are often perpetrated by individuals.

This combined with committed personal leadership.

Discreet hurt perpetrated every day life.

Just stay committed and practice more!

Co-star not perpetrated that excludes triangularly?

She committed sati 28th June 1839.

Whoever plays chess has committed shirk.