Examples of using Gluggen in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Du menar gluggen.
Gluggen till vänster.
Han rusade upp till gluggen.
Såg du den genom gluggen.
Jag ser jorden genom gluggen.
I see the earth through the window.De kan nog funka för dig, gluggen.
They might work for you, gappy.Jag ser stjärnorna genom gluggen.
Out the window I see the stars go by.Jag ser jorden genom gluggen.
Now I can see the earth see through the porthole.Valde han rummet eller bara gluggen?
Did he pick out the whole room orjust the porthole?Valde han rummet eller bara gluggen?
Did he pick out the whole room or just the porthole?Valde han rummet eller bara gluggen?
Or just the porthole? Did he pick out the whole room?Och glugga filmer fick jag göra.
And viddy films I would.Mina gluggar luras inte.
Har hon en glugg mellan framtänderna?
Does she have a gap between her two front teeth?Och glugga filmer fick jag göra.
And viddy films I would.Håll gluggarna öppna, somna inte nu.
Jag ska hålla gluggarna öppna efter honom.- Ja.
My peepers peeled for that guy.- Yes.- I will keep.Jag hade en glugg mellan tänderna och fick ha tandställning.”.
And I had a gap between my front teeth and had to wear braces.”.Jag hade en glugg mellan tänderna.
I had a gap in my teeth.Tracy… du vet att de här gluggarna aldrig sett åt en annan kvinna.
These peepers have never looked at another woman. Tracy, you know.Hans och Ewa har vi också några svenska Glugg och kex som var härlig.
Hans and Ewa also have us some Swedish Glugg and biscuits which were lovely.Du har inte lyckats släppa dina gluggar från mitt chassi sen den första stunden.
En dryg timmes flygresa västerut stirrar Josiane in genom en glugg i en plåtdörr till ett textilföretag på Madagaskar.
A little more than an hour's flight westward Josiane is staring through a hole in a sheeted steel door at a textile company in Madagascar.ha lyckats med genomsläppligheten. Man ser Berlins silhuett överallt genom gluggar och fönster, men det är bara landmärkena man ser,
the silhouette of Berlin can be seen from everywhere through slits and windows- the city's landmarks, at least,fylla i gluggar och omforma eller omfärga ditt leende.
hemlagad paj, och glugg(traditionell kryddat varmt vin) och gingercookies.
homemade pie, and glugg(traditional spiced hot wine) and gingercookies.med dem största delen av vindsvåningens stora gluggar mot söder och norr.
vilket ursprungligen innebar en mindre öppning, glugg, med skjut- eller fällbar lucka av trä utan glas.
which originally meant a smaller opening, loophole/aperture, with a folding or sliding wooden shutter without any glass.klättra över stora stenblock och gå genom en av naturen bildat glugg i bergväggen(Pas de la Rabosa) innan Du kommer till bergkammen(2t47min) 1470 m.
go through an opening in the rock wall called Pas de la Rabosa to the top of one projecting part of the mountain(2h47min)(1470 m), then descend to a crosspaths(2h50min)(1450 m), where you go straight ahead to the opposite slope.
