Examples of using Grannskapsprogrammen in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Grannskapsprogrammen kommer att innehålla bl.a. följande centrala inslag.
skulle därför kunna utgöra en användbar bas för grannskapsprogrammen.
could therefore form a useful basis for the Neighbourhood Programmes.Under perioden 2000-2006 valde de 81 Interreg III-/grannskapsprogrammen ut cirka 13 000 projekt och nätverk.
Over the period from 2000 to 2006, the 81 Interreg III/Neighbourhood programmes selected some 13 000 projects and networks.Efter offentliggörandet av meddelandet från juli 2003 fastställdes vilka resurser från de befintliga finansiella instrumenten som skulle avsättas till grannskapsprogrammen.
Following the July 2003 Communication, resources within existing financial instruments were identified for the Neighbourhood Programmes.Under perioden 20042006 bör åtgärderna i grannskapsprogrammen grunda sig på befintliga rättsliga och ekonomiska ramar.
In the period 2004-2006, actions within the Neighbourhood Programmes should be based on the existing legislative and financial framework.Jag vill också fråga när vi kan förvänta oss att kommissionens index i samband med grannskapsprogrammen offentliggörs.
I would also like to ask when we can expect the publication of the Commission's indices relating to the neighbourhood programmes.Under 2008 gjorde genomförandet av de 81 Interreg III-/grannskapsprogrammen fortsatt goda framsteg med en utnyttjandegrad för betalningarna på 85.
In 2008, the implementation of 81 INTERREG III/Neighbourhood programmes continued to progress well with a payment execution rate of 85.Kommissionen har för avsikt att föreslå en betydande ökning av de årliga belopp som skall avsättas till instrumentet i jämförelse med de som avsattes till grannskapsprogrammen under perioden 2004-2006.
The Commission intends to propose a substantial increase in the annual amounts to be allocated to the instrument compared to those allocated during the period 2004-2006 to the Neighbourhood Programmes.inte bara de som ingår i grannskapsprogrammen och föranslutningsprogrammen, utan alla partnerskapsländer.
not just those included in the neighbourhood and pre-accession programmes, but all partnership countries.Grannskapsprogrammen kommer att täcka verksamhet av flera olika typer utgående från målsättningarna i punkt 8 ovan
The Neighbourhood Programmes will cover a broad range of actions flowing from the objectives in point 8 abovesociala förhållandena varierar från gräns till gräns bör grannskapsprogrammen avse följande huvudsakliga samarbetsmål.
social conditions vary from border to border, the Neighbourhood Programmes should address the following key co-operation objectives.Genomförandet av de 81 Interreg III-/grannskapsprogrammen gjorde under 2006 goda framsteg mot målet att minska gränsers negativa ekonomiska inverkan
The implementation of the 81 Interreg III/Neighbourhood programmes progressed well in 2006 in pursuit of their objective of reducing the negative economic impact of bordersdessa kommer att ge en användbar bas för grannskapsprogrammen.
will provide a useful basis for the Neighbourhood Programmes.rådet de åtgärder som kommissionen har meddelat att den kommer att vidta för att introducera grannskapsprogrammen och noterade det föreslagna finansieringsbeloppet inom de berörda programmen Interreg, Phare, Tacis,
the Council welcomed the steps the Commission has indicated it will take to introduce Neighbourhood Programmes and took note of the proposed volume of funding within the relevant De erfarenheter som regionen samlat genom att delta i initiativet Interreg III utgör ett värdefullt kunskapskapital inför nästa etapp i det europeiska territoriella samarbetet som inleds 2007 med den nya programplaneringen av strukturfonderna och de nya grannskapsprogrammen.
The experience acquired in participating in the Interreg III initiative constitutes a valuable knowledge base for the next stage of European territorial cooperation that will begin in 2007 with the new Structural Funds däribland de så kallade grannskapsprogrammen, Interreg och i mindre utsträckning andra gemenskapsstrategier som indirekt berör den nordliga dimensionen.
including what are known as the neighbourhood programmes, Interreg and, to a lesser degree, the other Community policies affecting the Northern Dimension indirectly.Även om grannskapsprogrammen kommer att fungera inom ramen för den nuvarande budgetplanen
Although the Neighbourhood Programmes will operate within the current financial perspectivesVid utgången av 2010 hade de 81 Interreg III-/grannskapsprogrammen valt ut omkring 19 000 projekt
By the end of 2010 the 81 INTERREG III/Neighbourhood programmes had selected about 19,000 projectsVid utgången av 2007 hade de 81 Interreg III-/grannskapsprogrammen valt ut omkring 15 000 projekt
By the end of 2007, the 81 INTERREG III/Neighbourhood Programmes had selected about 15 000 projectsNya grannskapsprogram för samarbete över de yttre gränserna.
New Neighbourhood programmes for the external borders.Vi måste stödja kommissionens förslag om grannskapsprogram.
We must support the Commission's idea of Neighbourhood Programmes.BAR_ Grannskapsprogram_BAR__BAR_ 6200000_BAR__BAR.
BAR_ Neighbourhood programme_BAR__BAR_ 6200000_BAR__BAR.detta instrument träder i kraft kommer EU att fortsätta att utarbeta grannskapsprogram med partnerländerna inom ramen för befintliga finansiella instrument.
force of this instrument, the EU will continue to develop Neighbourhood Programmes with partner countries, in the framework of existing financial instruments.De nya medlemsstaterna håller för övrigt på att genomföra ett antal nya grannskapsprogram som lanserats av Europeiska kommissionen längs unionens yttre gränser.
In addition, the new Member States are implementing a number of new neighbourhood programmes initiated by the European Commission along the EU's external borders.Svarta havssynergin som EU: grannskapsprogram.
the European Union's neighbourhood programmes.varav många är grannskapsprogram, gjorde särskilda ansträngningar för att ge verksamheten en bra start.
many of which are Neighbourhood Programmes, made a particular effort to ensure that they got off to a successful start.humanitärt samarbete, grannskapsprogram och åtgärder som underlättar rörlighet i gränsområden.
humanitarian cooperation, neighbourhood programmes and measures for facilitating movement in border areas.Inleddes avslutningsprocessen för 81 Interreg III-/grannskapsprogram och avslutades för 3 program.
In 2010, the closure process for 81 INTERREG III/Neighbourhood programmes has begun and for 3 Det välkomnar även kommissionens avsikt att utarbeta grannskapsprogram under perioden 2004-2006 innan man eventuellt inrättar ett enda grannskapsinstrument.
It also welcomed the Commission's intention of drawing up neighbourhoodprogrammes for the period 2004-06 before establishing any new single neighbourhoodinstrument.För det första måste Europeiska unionen främja en mer effektiv användning av energi i sin utrikespolitik genom att göra det till en av prioriteringarna i EU: grannskapsprogram.
First of all, the European Union must promote the more efficient use of energy in its external policy by making this one of the priorities of the EU's Neighbourhood Programme.
