Examples of using Gruffydd in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Han vägrade att acceptera Gruffydd som faderns arvtagare.
Gruffydd lämnade över honom till svärfadern William de Braose.
Den yngste av de fyra, Rhys ap Gruffydd härskade från 1155 till 1193.
The youngest of the four, Rhys ap Gruffydd, ruled from 1155 to 1197.Gruffydd frigavs följande år och kunde återta större delen av Ceredigion.
Gruffydd was set free the following year and regained most of Ceredigion.Rhys halvbror Anarawd ap Gruffydd blev då familjens överhuvud.
The leadership of the family now passed to Rhys's half-brother Anarawd ap Gruffydd.nu var Maelgwn och Gruffydd bittra fiender.
by now Maelgwn and Gruffydd were bitter enemies.Flera av Rhys barn, däribland Gruffydd och Maelgwn, begravdes i Strata Florida Abbey.
Several of Rhys's children, including Gruffydd and Maelgwn, were buried at Strata Florida Abbey.Gruffydd ap Llywelyn var nästa härskare som lyckades ena de flesta walesiska rikena under sitt styre.
Gruffydd ap Llywelyn was the only ruler to be able to unite Wales under his rule.Hans äldre bror var Maredudd ap Gruffydd. Han hade även två yngre bröder.
His elder brother was Maredudd ap Gruffydd, and there were two younger brothers.särskilt Maelgwn och Gruffydd.
particularly Maelgwn and Gruffydd.År 1137 Gruffydd lyckades även i Dyfed,
In 1137 Gruffydd gained further success in Dyfed,Bronwyn och Ivor skulle vigas av den nya pastor Gruffydd, som hade gått på universitetet i Cardiff.
Bronwyn and Ivor were to be married by the new preacher, Mr Gruffydd, who had come from the university at Cardiff.Gruffydd ap Llywelyn var nästa härskare som lyckades ena de flesta walesiska rikena under sitt styre.
Gruffydd ap Llywelyn was the only ruler to be able to unite the Welsh kingdoms under his rule.dotter till earlen av Mercia, Gruffydd ap Llywelyns änka.
widow of Welsh ruler Gruffydd ap Llywelyn.Gruffydd ap Llywelyn var nästa härskare som lyckades ena de flesta walesiska rikena under sitt styre.
Gruffydd ap Llywelyn was the next ruler to be able to unite most of the Welsh kingdoms under his rule.borgen i Aberystwyth och tillfångatog Gruffydd, som han lämnade i Gwenwynwyns förvar.
castle of Aberystwyth and captured Gruffydd, whom he handed over to the custody of Gwenwynwyn.År 1189 övertalade Gruffydd Rhys att fängsla Maelgwn,
In 1189 Gruffydd persuaded Rhys to imprison Maelgwn,han inte lyckades kontrollera sina söner och tvinga de andra att acceptera Gruffydd som hans efterträdare.
inability to control his sons and to force the other sons to accept Gruffydd as his successor.Gruffydd hade fyra söner tillsammans med Gwenllian
Gruffydd had four sons by Gwenllian ferch hade furstar som Rhys ap Gruffydd(Lord Rhys) bland sina förfäder, och han fick mycket stöd i Wales.
counting princes such as Rhys ap Gruffydd among his ancestors, and his cause gained much support in Wales.Gruffydd, Owain och Cadwaladr vann en förkrossande seger över normanderna i Crug Mawr nära Cardigan samma år.
Gruffydd himself with Owain and Cadwaladr gained a crushing victory over the Normans at Crug Mawr near Cardigan the same year.Exakta villkor för underkastelsen är inte kända, men Gruffydd behövde inte assistera kung Edvard i krig
The exact terms of the submission are not known in total, but Gruffydd was not required to assist Edward in warÅr 1136 gick Gruffydd samman med Owain Gwynedd
In 1136 Gruffydd joined Owain Gwyneddbegav sig Gruffydd till Gwynedd för att få hjälp från sin svärfar Gruffydd ap Cynan.
Gruffydd set off to Gwynedd to enlist the help of his father-in-law, Gruffudd ap Cynan.från Rhys ap Gruffydd.
from Rhys ap Gruffydd.Under den tid han var borta så samlade hans hustru Gwenllian ferch Gruffydd en armé och attackerade den normandiska borgen Kidwelly, men besegrades och dödades.
While Gruffydd was away from home, his wife Gwenllian raised an army and attacked the Norman castle of Kidwelly, but was defeated and killed.Gruffydd bildade en allians med Gwynedd,
Gruffydd formed an alliance with Gwynedd,erövrades Deheubarth av normanderna och Gruffydd tillbringade stora delar av sina första år i exil i Irland.
Deheubarth was taken over by the Normans, and Gruffydd spent much of his early years in exile in Ireland.allierad med Gruffydd ap Rhys av Deheubarth, vann en förkrossande seger över normander i slaget vid Crug Mawr 1136 och annekterade Ceredigion.
allied with Gruffydd ap Rhys of Deheubarth won a crushing victory over the Normans at the Battle of Crug Mawr in 1136 and annexed Ceredigion.Denna expedition var en hämndaktion mot ett walesiskt plundringståg som letts av de tre walesiska härskarna Gruffydd ap Rhydderch, Rhys ap Rhydderch och Gruffydd ap Llywelyn.
This was in retaliation for a raid led by the Welsh rulers Gruffydd ap Rhydderch, Rhys ap Rhydderch, and Gruffydd ap Llywelyn.
