What is the translation of " GUDS VÄLBEHAG " in English?

• allah's pleasure
• god's pleasure
• acceptance from god
• to please god

Examples of using Guds välbehag in Swedish and their translations into English

Deras mål var att vinna Guds välbehag och Guds nåd är en outsinlig källa.
They pursued the pleasure of Allah, and Allah is dispenser of a great grace.

ni ger det enbart för att vinna Guds välbehag.
provided that you spend only to seek the favour of God.

Då sade två av dem,[sant] gudfruktiga män som vunnit Guds välbehag:"Gå in rakt emot dem genom stadsporten;
Said two men of those that feared God whom God had blessed,'Enter against them the gate! When you enter it,

Det finns också den människa som är beredd att offra sig själv för att vinna Guds välbehag.- Gud ömmar för Sina tjänare.
But other men there are that sell themselves desiring God's good pleasure; and God is gentle with His servants.

Kan den vars strävan det är att vinna Guds välbehag jämföras med den som ådrar sig Guds vrede
Are those who seek God's pleasure equal to those who incur His wrath and whose dwelling will be hell,

Hur stor är icke välsignelsen för den som har nått fram till Guds välbehag och ve den likgiltige!
How great the blessedness of him who hath attained unto the good-pleasure of God, and woe betide the heedless!

Då sade två av dem,[sant] gudfruktiga män som vunnit Guds välbehag:"Gå in rakt emot dem genom stadsporten; om ni går in denna[väg], är det ni som får överhanden.
Thereupon, two pious men whom Allah had favored said:'Go in to them through the gate, and if you enter you shall surely be victorious.

Men själva införde de munkväsendet- Vi föreskrev det inte för dem- och med dess[späkningar och försakelser] strävade de efter att uppnå Guds välbehag.
But as for the monasticism which they invented-We did not ordain it for them-only to seek God's approval.

Då sade två av dem,[sant] gudfruktiga män som vunnit Guds välbehag:"Gå in rakt emot dem genom stadsporten;
Two God-fearing men on whom God had bestowed favors told them,"Proceed through the gates and when you enter

föreskrev det inte för dem- och med dess[späkningar och försakelser] strävade de efter att uppnå Guds välbehag.
they innovated it-We had not prescribed it for them-only seeking Allah's pleasure.

Kan den vars strävan det är att vinna Guds välbehag jämföras med den som ådrar sig Guds vrede och vars tillflykt skall bli helvetet- detta jämmerliga mål?
Can one who seeks the pleasure of God, be like one who incurs the wrath of God and whose abode shall be Hell-- an evil destination?

försakelser] strävade de efter att uppnå Guds välbehag.
that was their own innovation by which they sought to please God.

Kan den vars strävan det är att vinna Guds välbehag jämföras med den som ådrar sig Guds vrede och vars tillflykt skall
Is he who follows God's good pleasure like him who is laden with the burden of God's anger, whose refuge is Gehenna?

Det finns också den människa som är beredd att offra sig själv för att vinna Guds välbehag.- Gud ömmar för Sina tjänare.
But there are others who would dedicate themselves to seeking the pleasure of God. God is compassionate to His servants.

Kan den vars strävan det är att vinna Guds välbehag jämföras med den som ådrar sig Guds vrede
Is he who follows the pleasure of Allah like he who is laden with the Anger of Allah, Gehenna(Hell)

orenlighet, och Guds välbehag.
spouses purified, and God's good pleasure.

Kan den vars strävan det är att vinna Guds välbehag jämföras med den som ådrar sig Guds vrede
So is one who pursues the pleasure of Allah like one who brings upon himself the anger of Allah

orenlighet, och Guds välbehag.
chaste mates, and Allah's pleasure.

gudfruktiga män som vunnit Guds välbehag:"Gå in rakt emot dem genom stadsporten;
those who feared(their Lord, men) unto whom Allah had been gracious: Enter in upon them by the gate,

orenlighet, och Guds välbehag.
purified spouses, and acceptance from God.”.

Kan den vars strävan det är att vinna Guds välbehag jämföras med den som ådrar sig Guds vrede
Is then one who followeth the pleasure of Allah like unto him who hath settled under the displeasure of Allah?

Men själva införde de munkväsendet- Vi föreskrev det inte för dem- och med dess[späkningar och försakelser] strävade de efter att uppnå Guds välbehag. Men de följde inte dess[regler] så som de borde ha följt dem.
But monasticism they invented- We ordained it not for them- only seeking Allah's pleasure, and they observed it not with right observance.

Då sade två av dem,[sant] gudfruktiga män som vunnit Guds välbehag:"Gå in rakt emot dem genom stadsporten;
Said two men from those who feared[to disobey] upon whom Allah had bestowed favor,"Enter upon them through the gate, for when you have entered it,

där de skall förbli till evig tid, och hustrur renade från[all jordisk] orenlighet, och Guds välbehag.
therein is their eternal home; with companions pure(and holy); and the good pleasure of Allah.

Hyste de någon annan önskan än Guds välbehag' Om dessa följeslagare med alla sina underbara vittnesbörd
Have they cherished any desire except the good pleasure of God? If these companions, with all their marvelous testimonies

Men själva införde de munkväsendet- Vi föreskrev det inte för dem- och med dess[späkningar och försakelser] strävade de efter att uppnå Guds välbehag. Men de följde inte dess[regler] så som de borde ha följt dem.
And asceticism! they innovated it- We prescribed it not for them Only seeking Allah's pleasure yet they tended it not with tendence due thereto.

Då sade två av dem,[sant] gudfruktiga män som vunnit Guds välbehag:"Gå in rakt emot dem genom stadsporten;
Two men of those who feared, upon both of whom Allah had bestowed a favor, said: Enter upon them by the gate, for when you

orenlighet, och Guds välbehag.
purified spouses and approval from Allah.

Vem är den bäste? Den som uppför sin byggnad på en grund av gudsfruktan och strävan att vinna Guds välbehag eller den som bygger sitt hus på lös grund, vid randen av ett stup, så
Is he who founds his structure upon piety and acceptance from God better, or he who founds his structure on the brink of a cliff that is about to tumble,

detta är det bästa för dem som vill vinna Guds välbehag och det skall gå dem väl i händer!
the traveller[as well]. That is better for those who seek Allah's pleasure, and it is they who are the felicitous!

How to use "guds välbehag" in a Swedish sentence

Guds välbehag lyser ständigt över oss.

Guds välbehag vilar över hans Son.

Ren niyya (avsikt) för Guds välbehag 7.

Guds välbehag i detta slag vi tydligen förnimma.

Hon eftersträvar Guds välbehag mer än människors gunst.

Så kan Guds välbehag vila över våra liv.

Men missa inte Guds välbehag över budskapet i bloggposten.

Guds välbehag väger tyngre än varje fara eller förlust.

mycket mer rättfärdighet och Guds välbehag än Adam före fallet.

De lovade varandra livslång trohet och Guds välbehag bekräftade akten.

How to use "allah's pleasure, god's pleasure" in an English sentence

What better way to gain Allah s pleasure than to get to know his most beloved of creations.

Thus, by setting God s pleasure as the objective of man s life, Islam has furnished the highest possible standard of morality.

Download Book Surrendering Your Life For God S Pleasure Six Sessions On Worship Doing Life Together in PDF format.